韓國濟州島檢視原始碼討論檢視歷史

濟州島

[1][2]

濟州島

濟州島，是韓國最大的島嶼，也是韓國著名的旅遊景點，由120萬年前火山活動而形成。該島隸屬於韓國濟州特別自治道，位於朝鮮半島西南，日本海、中國東海和黃

海之間，面積1845平方公里，濟州島不僅兼具了獨特的海島風光，而且還傳承了古耽羅王國獨特的民俗文化，該島的旅遊業和水產業在韓國有着舉足輕重的地位 。

2007年被聯合國教科文組織定為世界自然遺產，素有「韓國夏威夷」之稱。

快速導航 詞條圖冊關係表知乎精選 中文名 濟州島 外文名 제주도 Jeju Island済州島 行政區類別 濟州特別自治道 下轄地區 濟州特別自治道 電話區號 00 82 64 地理位置 東經126°08′～126°58′，北緯32°06′～33°00′ 面積 1845.61平方千米 別名 奎爾帕特島 國家/地區 韓國 政府駐地 濟州市 著名景點 羅峰公園 橘林秋色 瀛丘春花 鹿潭晩雪 機場 濟州國際機場 展開 概況 知乎精選最新

歷史沿革

濟州島是個「神話之島」。據說有三位仙人，他們遇到從東海 碧浪國乘木舟而來的三位公主，她們帶着牛馬和五穀的種子。三位仙人和這三位公主結了婚，之後就建

立村落，開始長期生活。濟州著名的景點「三姓穴」就是關於這個神話的歷史遺蹟。據說三國時期濟州已有被稱為「耽羅」的古代國家， 高麗高宗時才改稱「濟

州」。

濟州特別自治道的歷史可以 追溯到石器時代。通過對遺蹟的發掘可知，當時的人們在洞穴或岩窟中居住，並發現有打制石器、磨製石器等遺物，還出土了青銅器、鐵

器時代的遺物。支石墓、磨製石器、土器、瓮棺墓等散布於島內四處，是研究濟州歷史起源的重要資料。濟州的古名有 島夷、東瀛州、涉羅、耽牟羅、托羅等，這些

名稱中，除了「東瀛州」以外，都是「島國」的意思。

濟州島

上古時代～三國時代 耽羅國。

938年（高麗太祖21年） 耽羅國太子入朝高麗。

1105年 - 高麗廢止耽羅國國號，設耽羅郡。

1275年 - 高麗忠烈王雖然名義上恢復耽羅國，卻設 中國元朝總管府，濟州島是中國 元朝的領土。 1273年到1392年屬中國元朝版圖：1231年， 高麗蒙古戰爭，高麗

國王逃至 江華島；1258年，崔氏政權垮台，國王投降 蒙古汗國，蒙古則答應撤軍。1273年，中國元朝軍隊占領濟州島，高麗蒙古戰爭結束。高麗成為中國元朝的藩

屬國，中國元朝政府在濟州島設置 耽羅軍民總管府，管轄駐紮在濟州島的中國元朝軍隊和島上居民的事務，下設一些政府機構，比如中國元朝駐耽羅島牧馬府，牧馬

府最高官員為中國人左亨蘇，雖然1356年 恭愍王回復時高麗朝廷才重新掌握統治權，但直到中國元朝滅亡幾十年後島上的元朝官員才向高麗投降。

中國對朝鮮半島及周邊一些地方，包括 朝鮮半島南邊的濟州島，影響巨大：中國對朝鮮半島北部在中國西漢到 三國曹魏和中國遼金元朝時候共800多年間領有 主

權，高麗版圖只包括朝鮮半島南部， 漢四郡（公元前108年～公元313年），是公元前108年 漢武帝平定 衛滿朝鮮後在朝鮮半島北部和中部設立的四個郡，分別為 樂

浪郡、 玄菟郡、 真番郡、 臨屯郡，對朝鮮南部、日本諸部落有很大的影響力，雖然疆界線總體上呈現出從南向北退縮的趨勢，但在中國遼金元400餘年間，基本穩

定在今朝鮮 江原道的永興郡一帶。至元十九年（1282年），日本侵擾高麗沿海，在高麗國王請求下，中國元軍駐防 金州。第二年， 中國元朝正式在高麗設置 征東

行中書省，以高麗王與元軍將領 阿塔海共領行省事（《 元史》卷208《 高麗傳》）。直至元末，高麗的內政與外交均受到元朝的控制。朝鮮半島都受到元朝的控

制，更何況朝鮮半島南部的濟州島。

1294年 - 中國元朝耽羅軍民總管府的底下某些職工是島上居民或經中國元朝政府批准的由高麗來的人，但仍然隸屬於元朝政府，朝鮮政府無權管理。朝鮮王朝初期稱

之為濟州牧。中國元朝被明朝推翻幾十年後，中國元朝耽羅軍民總管府的人才向朝鮮投降，濟州島才變為朝鮮土地。

1416年 - 在濟州牧內設置大靜及旌義二縣

1864年 - 將濟州屬 全羅道 觀察使管轄。

1906年 - 廢牧使，改設 郡守

1915年 - 廢止郡制，改為島制

1946年 - 實施道制（省級）

濟州四·三事件又稱 濟州島大屠殺，美國軍政時期至大韓民國第一共和時期早期發生在濟州島，是韓國現代史上人命受害慘重僅次於朝戰的悲劇性事件。而且，在事

件發生五十年後，仍未完成具體性與綜合性的追究真相，而民怨不休。直到2000年1月12日「濟州四三特別法」制訂公布之後，才由政府層次着手調查真相。

1947年3月1日，由濟州島 人民委員會所組織的要求 南北統一之島民遊行活動（完全和平進行），遭到了警察的槍擊，6名島民死亡。濟州全島決定在3月10日舉行大

日，濟州島民開始武裝暴動，是為四三事件。

1948年4月3日清晨二時，350名 武裝隊攻擊了十二處警察分局與右翼團體，展開了武裝起義。這些武裝隊高喊口號，要求警察與「西北青年團」停止鎮壓，反對單

選、單政，要求建立統一政府等。起初，美軍政當局視為「治安事態」，只增派警力與西北青年團去阻止事態擴大。但是事態未見收拾，駐韓美軍司令約翰·里德·

霍奇中將與軍政廳長威廉·弗里希· 迪安少將於是下令警備隊出動，展開鎮壓作戰。

1948年11月17日 李承晚政府宣布濟州 戒嚴。在此之前，第9團團長 宋堯贊發出布告稱，在距離 海岸線五公里的 山區地帶通行的人，視為暴力分子將予以格殺。從

此，就對山區村落大肆展開「焦土化」的強力鎮壓作戰。與此有關的美軍情報報告書中記載了：「第九團基于山區地帶村落的所有居民，明顯提供游擊隊幫助與方便

的假設之下，而對村落居民採取『大量屠殺計劃』。戒嚴令宣布之後，許多山區村落的居民遇害。不只是山區部落，連住在海岸邊村落的零散居民，也以提供武裝隊

協助的理由而被處死。結果，為了保命而逃入山中的難民更為增加，他們在寒冬躲在漢拏山中，被抓到的話，不是遭射殺就是送到監獄。鎮壓軍警甚至將家中有人不

在者列為「逃避者家屬」，而對他們的父母與兄弟姊妹施以「代殺」的殘忍替代手法。

濟州島

據估計，約1萬4千人至6萬人在武力衝突和鎮壓過程中被殺。韓國政府2003年10月15日認可了《濟州4·3事件真相調查報告書》，承認截止1954年9月21日解除戒嚴，

有3萬餘名無辜人員犧牲。韓國政府43事件國家真相調查委員會實際登記有案的受害者人數為14,373人，但據信包含未確認與未紀錄的人數總計約為25000~30000人之

間，此數字是根據委員會資訊與事件之前與之後的人口數字統計。

而濟州島民則認為可能有多至4萬人遇害。另一方面，該事件也導致近4000多名的濟州島民逃往日本避難，其後裔多散居在日本的關西地區。肅清造成了濟州島民人數

從原先的28萬人急劇下降至只有3萬人。

1955年 - 濟州邑升格為 濟州市

1981年 - 西歸邑、中文面合併，升格為 西歸浦市

2006年 - 濟州島成為特別自治道

地理環境

地理位置

濟州島圖冊

濟州島的地理位置是東經126°08′～126°58′，北緯32°06′～33°00′，距 首爾（ 漢城）452km，距 釜山310km，距日本 大阪989km，距中國 上海499km，距

香港1,030km。

濟州島（Jeju Island）是韓國最大的島，又叫做耽羅島、蜜月之島、浪漫之島。濟州島位於 東海， 朝鮮半島的南端，在 全羅南道西南100公里（60哩），隔 濟州

海峽與半島相望，北距韓國南部海岸90多公里，地扼朝鮮海峽門戶，地理位置十分重要。面積1825平方公里（705平方哩）。

地形地貌

濟州島是120萬年前火山活動而形成的島嶼。由 火山噴發而形成，地貌十分奇特。濟州島的地質是由堆積岩層、玄武岩、火山暗流及因火山活動而形成的火山碎屑岩

等構成。濟州島屬於典型的熔岩洞窟地形，迄今已發現溶洞60餘處。

濟州島四面環海，包括26個小島。島形橢圓，由火山物質構成。包括數以百計的丘陵、濱海的瀑布、 懸崖和 熔岩隧道等。主要有 牛島、 臥島、 兄弟島、 遮歸

島、蚊島、 虎島等34個屬島，是理想的旅遊和垂釣勝地。在這裡可以觀賞名勝古蹟、欣賞自然景觀，島上屹立着韓國較高的山----海拔1950米的 漢拿山。

氣候

濟州島的氣候，冬季乾燥多風，夏季潮濕多雨，年平均氣溫在16℃左右，夏季最高氣溫33.5℃，冬季最低氣溫1℃。濟州島地處北緯33度線附近，卻具有南國氣候的特

征，是韓國平均氣溫最高、降水最多的地方。濟州島的氣候溫和，有韓國夏威夷之稱。這些都反應了濟州島上樸實的民俗風情。

民俗文化

濟州島古代建有名為「耽羅國」的 獨立王國，因此保有本島獨有的風俗習慣、方言與文化等。自古以來，這個島一直以「三多三無三麗」而聞名。

濟州島

「三多」指石多、風多、女人多，因此濟州島也被稱為三多島。因為整個濟州就是由於火山爆發造成的，所以濟州石頭、洞窟特別多。除了柱狀節理帶、萬丈窟、

，甚至可以在挾才窟中感受到什麼叫做「還活着的岩洞」。而古濟州人就是在這一片石頭地上白手起家。現如今，散布島上、或是城邑里民俗村裡的石屋草房，都在

向來此旅行的人們訴說着濟州先民最初的艱難生活。「風多」與濟州地處颱風帶有關，就像石多一樣，也說明了濟州生存環境的艱苦。無論是在濟州市海邊的龍頭

岩，還是西歸浦沿岸的獨立岩，都可以體會到斷崖絕壁給人的別樣感受。「女多」則是由於以前濟州男人出海捕魚，遇難身亡比例很高，所以從人數上女人多於男人

。但更主要原因是生活艱難，女人也要隨男人一起勞動，因此使得女人看起來較多。在牛島、 城山日出峰附近，那潛入波濤洶湧大海里，冒險採摘海鮮的 海女，她

們可以說是「女多之島」的代表。

「三無」是指無小偷、無大門、無乞丐。濟州人自古就生活在這片貧瘠的土地上，艱苦的生存條件使他們養成了鄰里互助的美德，因此沒有人需要靠偷竊、乞討為

生，自然也就沒有必要設置大門提防自己的鄰居。所以，當主人外出幹活，只是在家門口處搭上一根橫木，以示家中無人，除此之外，再沒有其他不必要的設施。而

在濟州話里，這根橫木被叫做「正欄」。

「三麗」，也稱「三寶」，是指濟州美麗的自然、民俗和傳統工藝；也指農作物、水產品和旅遊三大資源；還指濟州濃厚的人情味、美麗的自然和獨特的土特產品。

濟州美麗的自然景觀早已聞名於天下，尤其以漢拿山的四季景色爭相競艷而聞名，春季的杜鵑花（ 映山紅）、夏季的瀑布、秋季的楓葉、冬季的雪景，與西歸浦沿岸

中文旅遊區的美景完美融合，令人神往。不過，在濟州人自己看來，最值得驕傲的還是他們身上濃厚的人情味。

地方特產

濟州島圖冊(

濟州島最有名的濟州特產是 柑橘，酸甜的味道和飽滿的果肉十分誘人。其中，含糖量高的漢拿峰更是遠近聞名。水產品中以高級魚類鯛魚最為有名，主要是冷凍或晾

干後銷售，做成湯或烤魚食用，味道堪稱一品。濟州島紀念物35號的百年草仙人掌，製成粉末或蜂蜜銷售，也是備受遊客歡迎的特產之一。用濟州產的覆盆子、柑

橘、五味子等製成的巧克力，香醇滿口，更是人氣不斷。

濟州購物的好去處主要有市中心商業區、傳統集貿市場——比如每隔五日開市的「五日集」，以及超市大賣場等。市中心商業區位於市區最繁華的地帶，道路的兩旁

商店鱗次櫛比，商務區、住宅區集聚，咖啡店、快餐廳等休息場所，一應俱全。

在濟州的傳統集市里，各類日常生活用品、水果、農產品乃至草藥商品種類齊全，且因價格低廉而受到濟州島居民及外地遊客的喜愛，來此購物還可以順便感受一下

濟州人真實的生活風貌。大型超市對濟州島的零售業起到很強的推動作用，而濟州的土產 蜂蜜、濟州干玉鯛、漢拿峰柑橘等土特產，都能在各大超市買到，極大地方

便了遊客的旅行購物。

節慶活動

濟州島

濟州島古代曾是名為「耽羅國」的獨立國家，因而島上保留着獨特的風俗習慣、方言與文化。同時，它還是一個慶典之島，島上一年四季會舉行各種節日慶典活動，

來到這裡的人們可以從中領略到濟州島的別樣風情。

春季慶典

從正月十五的元宵野火節、陽春三、四月間的櫻花節和油菜花節，再到五月里重現昔日神話傳說的七仙女節，濟州島的春天一片熱鬧景象。

夏季慶典

6月中，熱愛運動的濟州人接連舉辦了國際鐵人賽和采蕨菜比賽；而7、8月份的盛夏夜晚，在塔洞海邊演出場裡，會舉行充滿浪漫氣息的海濱節。

秋季慶典

隨着紫芒花的盛開，一年一度紫芒花節開始了；此時，秋天也在不知不覺中走來，又到了漢拿文化節舉行的時候。

冬季慶典

一旦到了白雪皚皚的冬天，漢拿山雪花節也是相當精彩的；而元旦時城山日出節則提醒人們，舊的一年已經結束與新的一年即將開始。

油菜花節

濟州島是韓國春天最先到來的地方，每到初春，這裡的 油菜花節就要開始了。觀賞油菜花的最好去處是沙池岬地，紅色的火山地貌、悠然吃草的馬群、古老的燈塔及

大海，您還可騎着濟州矮馬，穿越油菜花海，一幅完美春天的油畫躍然眼前，令人陶醉。

大櫻花節

除了油菜花，當季也是濟州島櫻花恣意開放的時期，當屬大櫻花的開放盛況最吸引人。濟州島大櫻花在西歸浦市內、綜合競技場等島內各個地方都欣賞得到。濟州島

大櫻花在櫻花種中，花瓣最大，花徑最長，雍容華貴，鮮艷美麗。這種花只在濟州島才有，花期只有2—3天。一般3月末到4月初，繁花盛開的時候，

。慶典上還有開啟春慶典、迎春啞劇童話、交流城市公演團公演、劇團「Myoungtai」、迎春時裝秀、Goodbye櫻花遊戲等活動，沿着落英繽紛的花徑，

，一邊賞花，那份愜意，真是會羨煞天上仙人了。

旅遊信息

自然景觀

火山口

山君不離是一處周長超過2公里的火山口，系自然保護對象。位於濟州市東南面的平地上，直徑650米，深100米，周長達2070米。從空中看山君不離，就像一個人工建

造的圓形體育場。這裡植物的種類十分繁多，北面生長着溫帶樹木（紅刺樹、紅楠）和珍貴植物冬草莓。火山口的南面是典型的溫帶林（西木、楓樹、四照花等）。

在火山口有限的空間內還生長着各種不同性質的樹木，在學術上頗受重視。山君不離上有用石塊堆砌而成的入口、石潭、火山口等許多可供觀賞的景致。

漢拿山

漢拿山巍然聳立於濟州島的中部，海拔1950米，是濟州島的 象徵，又稱 瀛州山，意思是山高得可抓住銀河。漢拿山上生長着各種植物，有很高的學術價值，1970年

被定為國立公園，周圍分布着386座寄生火山山峰（當地語為「奧陵」）。漢拿山四季各有特色，隨着季節的變化而變化，在山頂可一眼望盡西歸浦海岸的美麗風光。

龍頭岩

位於濟州市北部海邊的 龍頭岩，是200萬前年熔岩噴發後冷卻而形成的岩石，高10米，長30米，看上去像是在 龍宮生活的龍欲飛上天時突然化作石頭一般。正是由於

岩石一端頗似龍頭，故得名龍頭岩。這裡也有個傳說，講一條龍想升天，但最終未能如願，所以岩石只剩下了龍身體的部分，而龍頭在颱風時被雷電擊落了。從龍頭

岩向東約200米有一處龍池，據說是龍嬉遊之地，因而得名 龍池。池水清澈見底。

在這裡不僅可以看到濟州島著名的海女們海底作業的場面，沿着海岸線步行10分鐘左右，便是一個小型的咖啡廳村，這裡幾年前還是只有一兩家生魚片店的小地方，

如今卻變成了擁有眾多咖啡廳、粥店、餐廳等的熱鬧街區。

柱狀節理帶

濟州島

在濟州道西歸浦市的柱狀節理帶上，可見石柱在海岸邊層層堆積。這是濟州島的自然保護對象。柱狀節理帶是漢拿山噴出的熔岩流入中文地區前海時冷卻而成，由大

大小小的四方或六角成的石柱（30米）組成。過去這一帶在行政區劃上叫作「Jisatgae」，將這一些石柱稱為「Jisatgae岩石」。這裡還以驚濤擊打近20米高的懸崖

以及海邊垂釣而有名。

從一個叫大浦洞的海邊小村莊向西南方向走600多米的田間小道，就有懸崖出現在松樹間。懸崖上有Jisatgae海岸，海岸上有石柱。柱狀節理呈四至六角形，仿佛是石

匠雕鑿而成，景色如畫，令人不禁由衷地慨嘆大自然之偉大。這裡波浪洶湧時可高達10米上，真是驚濤拍岸，蔚為壯觀。

小人國主題樂園

主題樂園位於著名的旅遊勝地濟州島上，占地面積2萬多平方米，其中雲集着北京 紫禁城、 倫敦塔橋、意大利 比薩斜塔等30多個國家的100多件著名建築物模型。此

外，還有濟州石文化、民俗信仰、恐龍化石等陳列空間。處處設計獨具匠心的主題樂園不僅是觀覽的文化空間，也有供遊客直接參與體驗的活動場所。

所謂的濃縮的主題公園，就是將人與建築按着一定的比例縮小，有序的陳列在區域內，給人以視覺上最直觀的欣賞。小人國主題公園在當今世界上，具有很高的藝術

價值，並吸引了各國公園建造師們的矚目。

泰迪熊博物館

泰迪熊博物館是為展示百年來深受全世界人們喜愛的玩具熊而建的。在兩個展館中可以見到世界各地生產的玩具熊。遊客還可在博物館商店、西餐廳、能看見大海的

室外公園等度過美好的時光。展館大體可分成歷史館和藝術館，以及企劃展廳。

在歷史館中，有與百年歷史中有名的場面相結合而再現歷史人物的玩具熊、古董玩具熊等，其中達·芬奇創作的《 最後的晚餐》和蒙娜麗莎的泰迪玩具熊造型尤其引

人注目。在藝術館中，可以欣賞到將玩具熊引入世界藝術之路的大師們的鮮活作品，還有深受孩子們喜歡的動畫人物。這裡更有世界上最小的玩具熊，它只有4.5毫米

大，應當去看一下。企劃展廳展示的是根據不同時期的主題而展出各種泰迪玩具熊。

人文景觀

民俗村博物館

濟州民俗博物館是以1890年為基準保存了許久以來流傳下來的民俗資料作為展示。特別是展示的100多個傳統韓屋，並不是用類似的面貌裝飾而成的，而是將濟州島人

們實際生活的房屋一塊塊石頭，一個個柱子原樣搬過來的，幾乎一模一樣。以及傳統房屋中的生活用品，農作具和釣魚用品，家具等約8千個相關資料和物品展示。原

味展現濟州島生活風俗的民俗博物館，不僅保存了一般平民居住的房屋和村莊，還可以看到朝鮮時代執行濟州管理業務的房屋和關押從漢陽發配過來的罪人的監獄等。

各種民俗表演場和民謠、傳說、方言等代表性的無形文化財產都保存完好，到處再現了遠近聞名的無形文化之家，也在長久以來經過研究和專家考證得到了復原。從

2003年到2004年作為MBC電視劇《大長今》的拍攝地，記述了長今在濟州島的醫女生活，現今以大長今小型主題公園對外開放。

海女博物館

海女是指那些不藉助工具下海捕捉鮑魚、貝類、海草等的女性。防水鏡、具有浮力的圓球及盛裝海物的網兜是海女全部的裝備。據稱，從事此種特殊捕魚業的女性除

濟州外，也分布於日本、俄羅斯等地。為將海女文化傳承下去，海女博物館得以在濟州海女抗日運動紀念公園內設立。

博物館1層的「海女生活」重現了海女曾居住的房屋。2層為「海女的勞作」，主要展示海女在海中使用的工具和服飾等。博物館3層為休息廳，設有觀景台可眺望大海

美景。

愛之島主題公園

位於韓國南部的濟州島是韓國著名的風景遊覽勝地，也是韓國人國內游的首選之地。去過濟州島的人都說，有一個景點是絕對不可錯過的，那就是著名的「性主題公

園」。對受東方文化影響、思想相對保守的韓國人來說，這裡是個非同尋常的地方。

濟州島

性主題公園本名「Love Land（愛之島）」，在面積達1.2萬平方米的公園草坪上，按照不同的主題布置了82件表現人類 性行為和情愛的雕塑作品，如求婚、欲望、戀

人、貴婦等。有的作品是按照人體的實際比例做成的，有的則十分誇張，也有一些非常抽象的雕塑作品。除了室外作品，公園內還有兩個美術展覽館。展覽館裡，每

個季度都舉辦各種主題的國內外名家的作品。

主題公園內的每一個設計都凝聚了作者的匠心，從洗手間的拉手、指引遊客的路標、噴泉、椅子等，無不融入了性觀念。儘管每一個雕塑作品都表現得非常大膽和淋

漓盡致，但遊客們看到雕塑的第一反應多是讚嘆和欣賞。因為藝術家們用現代視角將性和雕塑進行了完美的融合，所以來此欣賞雕塑的遊客，體驗的是藝術，而不是

褻瀆。可以說，整個公園就是一個巨大的藝術空間。

城邑民俗村

城邑民俗村位於漢拿山麓，是完全保存了韓國傳統的一處民俗村。這裡有許多文化遺產，很好地保留了古代村莊的原貌，因而被指定為民俗村並受到保護。

這裡至今仍保留着民居、鄉校、古代官公署、石神像、碾子、城址、碑石等有形文化遺產及民歌、民俗遊戲、鄉土食品、民間工藝、濟州方言等無形文化遺產。村子

中間幾百年樹齡的櫸樹、朴樹已被指定為自然保護對象。在這裡散步時，就會讓人感覺仿佛時間在倒流。此外這裡還可以接觸到韓國獨特的土種文化，十分受外國人

的青睞。

被指定為韓國民俗資料保護區的城邑民俗村由於位於濟州島上，因而也完全反映了濟州島獨特的居住文化。你在這裡可以看到那看似堆得稀稀疏疏的擋風石牆（黑熔

岩石），為了防止風直接進入裡屋而建得又直又彎的「奧來」（窄胡同），還有成為濟州島之象徵的石神像（Dolharubang）。濟州島特有的東西中尤為有名的是黑毛

的土種豬和「通西」（豬圈兼廁所）。這裡的土種豬營養豐富，肉味可口，十分有名。這裡都是現代社會已難得一見的傳統，因而更增添了幾分別樣風味。

著名風景

城山日出峰

城山日出峰是聳立在濟州島東端的巨大岩石，為漢拿山360個子火山之一，也是世界最大的突出于海岸的火山口。火山口周邊有99塊奇岩怪石，聚在一起狀如巨大的王

冠。城山日出峰周邊是一個大草原，有着田園詩般的美麗景色。

牛島

牛島位於濟州島東端，是一個島中島，非封閉式。因其形似一頭臥牛伸着頭，故得名牛島。牛島周長17公里，島上居住着約700多戶、1800多位居民，以漁業和農業為

生。牛島是濟州島附近的島中最大的一個島，其地勢較緩，魚類資源豐富，自然環境極為優越。在這裡可以看到濟州海女、石牆路、石墳等濟州島特有傳統文化及美

麗的自然風光，讓人感到仿佛來到了縮小的濟州島上。登上島上最高的牛島峰（132米），城山日出峰等，濟州島的風光便盡收眼底。

萬丈窟

萬丈窟是由漢拿山噴出的火山熔岩形成的溶岩洞窟，總長度為13.4公里，規模居世界第一，是世界上最長的熔岩洞，被指定為 自然保護區。

萬丈窟有長達70公分的熔岩石筍、熔岩管狀隧道等典型熔岩洞所具有的各種形態。向遊客開放的僅是其中約1公里長的洞區。萬丈窟內的石柱和鐘乳石蔚為壯觀，並向

同一方向雙重、三重發展，呈現出熔岩洞的地形特點。

天帝淵瀑布

因為傳說中 玉皇大帝身邊的 七仙女偷下凡間沐浴嬉戲而得名。 天帝淵，顧名思義，是「天帝之淵池」之意，瀑布分為三段，周圍的溫帶森林有松葉蘭等珍貴的植

物。第一瀑布（高22米，水深21米）所在的東方的岩石洞頂部有冰涼的水流下，這裡禁止游泳。從瀑布飛流直下的水又形成第二、第三瀑布，並最終流入大海。

天帝淵溪谷中有仙臨橋（雕刻着七仙女的拱形橋）和「天帝樓」等8處樓閣。仙臨橋也叫七仙女橋，是連接天帝淵和中文觀光園地的橋樑，長128米。天帝樓的外牆上

有描繪天帝淵傳說內容的仙女圖和神仙圖。每偶數年的5月都要在這裡舉行七仙女節。

西歸浦

西歸浦遊覽船是國內唯一的可以在海上及海底同時觀光的遊艇。坐着遊覽船可以觀賞到鳥島，正房瀑布，森島，蚊島，虎島，海底，孤石浦及12個洞穴和西歸浦海岸

絕美的景觀。這個是圍繞着有着很多傳說的西歸浦70里秀麗風景區的路線。遊覽船旅遊適合新婚夫妻，家人，個人，團體，從日出到日落可以欣賞美麗風光的路線。

通過特殊設置的顯示屏可以同時欣賞到』海上和海底』的景觀。坐在浪漫的Cruise號遊覽船上可享受美妙的70里風光。

特色石峰

城山日出

99個大大小小的石峰像衛士一樣守護着日出峰火山口，遠處望去，像一個巨大的城郭，因而得名「 城山」。在城山日出峰可以觀賞壯觀的海上日出。這裡的人們把太

陽升起的過程叫做「日出」，把升起的太陽叫做「出日」。

正房夏瀑

正房瀑布位於韓國西歸浦市附近的海岸公路旁，是亞洲唯一的直接流入海中的海岸瀑布，瀑布落下的高度達23米，壯觀驚人的氣勢襯托着黑色峭壁的陡直，兩股寬達8

米的強勁水流沖刷過陡峭的山壁，又雷霆萬鈞地沖入海中。向東300米有一處高5米的小正房瀑布，十分適合夏日避暑療養。海岸懸崖上還有瞭望台，可觀賞海邊的美

景。在正房瀑布陡峭的崖壁上，刻有齊國刀文「齊臣徐巿 遷王過之」的字樣，西歸浦的得名也是取自徐福由此向西而歸之意。傳說周朝戰國末期齊國方士 徐福第一

次渡海尋找海外 神山去的就是濟州島，古名瀛洲，後來徐福又主動上書詐騙秦始皇以尋找不死藥為名，保護田氏齊國皇室，帶領三千童男童女遠渡日本 和歌山，國

號 大和，而途中又再次從濟州島經過。

紗峰落照

在紗羅峰可以觀看夕陽西下，還能眺望絕壁下鯨魚窟的波浪和映紅整個村莊的晚霞。

古藪牧馬

「古藪」意味着古老的天然林。「古藪牧馬」是指在漢拿山山麓放養馬群的景觀。

鹿潭晩雪

漢拿山峰頂的白雪直到初夏都不會融化，白雪覆蓋着白鹿潭那清澈的潭水，傳說古代仙人騎鹿來到此喝水，後被認為是俗人不能隨便接近的仙境。

山浦釣魚

「山浦釣魚」指釣魚的帆船、白鷺和海鷗融合在一體的絕景。夜幕降臨，遠處海天相接，數百艘漁船一艘一艘地開始點亮燈火，燈光在海面上反射，就像一座海上不夜城。

瀛丘春花

「瀛丘」的意思是神仙居住的丘陵。神仙住的地方意味着離人間很遠的地方。一說起「瀛丘春花」就可以聯想到春天的花朵，但與其說是「觀看花朵」，不如說

是「與神仙的一次靈感交流的神秘體驗」。

靈室奇岩

沿靈室路線攀登漢拿山時，可以看到從山頂直到深邃的山谷，雄偉地排列着奇岩怪石。五百多個石柱沖天而立，雄偉景觀令人嘆為觀止。此處被稱為「靈谷」。古人

相信這一神靈從古至今守護着濟州島。因此處的奇岩頗像擊退蠻夷的將軍壯士，被人們尊稱為「五百將軍」。

山房窟寺

在山房山的西南邊山腰絕壁上有一高5m，長10m，寬5m的洞窟，洞內奉有佛像。準確修建年代無考證。洞頂有泉水滴落，相傳這是守護山房山的女神山房德掉下的眼

淚。山房德是傳說中的山房山洞窟女神，是個絕世美人。山方德偶遇一青年男子高勝，和他熱戀。但當地有權勢的官員貪戀山房德的美貌，為了要霸占山房德而謀害

高勝，將其流放。失去戀人的山房德嘆息着回到山房窟，化成了岩石，至今還在默默垂淚哭泣。

橘林秋色

「橘林秋色」是濟州市五賢壇周圍柑橘農園的真景寫照。自古以來濟州就是橘子盛產地，晚秋樹上果實纍纍，熟成金黃色，非常美麗。

泰迪熊博物館

泰迪熊博物館是為展示百年來深受全世界人們喜愛的玩具熊而建的。館內陳列了1200隻泰迪熊，其中有世界最昂貴的泰迪熊——身穿Louis Vuitton時裝，更有世界上

最小的玩具熊，它只有4.5毫米大，還有表現世界各國傳統婚禮場面的泰迪熊婚禮教堂等等。

旅遊路線

旅遊線路家庭三日游

線路特色：一家三口去有「韓國的夏威夷」之稱的濟州島登山、觀景、購物，享受愜意生活。

線路設計：

濟州島 濟州島 D1：龍頭岩

遊覽位於濟州市中心的龍潭洞的海邊的龍頭岩（Yongdusan），它是200萬年前熔岩噴發後冷卻而形成的岩石，高10米，長30米，看上去像是在龍宮生活的龍欲飛上天

時突然化作石頭一般。

D2：萬丈窟—山君不離—城邑民俗村—城山日出峰

可以包車，先去萬丈窟，經過很美的山君不離，可以爬上去看看。上山的路很好走，路邊有好多植物，綠茵茵的很好看。去往民俗村，在民俗村中體驗韓國民俗文

化，最後來到城山日出峰，體驗從山上俯瞰的樂趣。

D3：柱狀節理帶—泰迪熊博物館

坐公交去柱狀節理帶，然後打車去泰迪熊博物館，兩地離得不遠。

環島三日游

線路特色：

濟州島風光優美，景色眾多，12號環島公路與綠色海岸道路在其中穿針引線，將這些散布於島上的美景串聯起來。

線路設計：

D1：龍頭岩—翰林公園—挾才窟雙龍窟—挾才海水浴場—中文旅遊區—柱狀節理帶—泰迪熊博物館—天帝淵瀑布—西歸浦

從位於濟州市市內龍頭岩出發，途中經過挾才海水浴場，它位於翰林邑西面，與翰林公園相連。白色的沙灘上滿是貝殼的粉末，前海上有飛揚島。海岸線長達9公里，

到處都可看見藍色的海水和綠色的松林，景色十分美麗。長20米的沙灘，海水較淺，僅為1.2米，坡度較緩，十分適合於全家人共同享受海水浴。這裡還有各種服務設

施，松林中可進行野營。晚上在西歸浦休息。

D2：世界盃足球場—正房瀑布—濟州民俗村博物館—城邑民俗村—城山日出峰

從西歸浦出發，途中經過，被讚譽為最美麗的世界盃賽場的世界盃足球場。從足球場的所在地，可以一眼眺望到大海、島嶼和漢拿山。其噴火口式的環形球場，象徵

着濟州的地形和漢拿山，最後到達城山日出峰。

D3：萬丈窟—觀德亭—濟州總務廳

攀登城山日出峰，30分鐘左右就可以到達日出峰頂，頂為一片廣闊的牧場，在此觀看日出最佳；日出峰西海岸有海螺、鮑魚養殖場，那裡能看到海女潛水的情景，萬

丈窟被指定為自然保護區，所謂熔岩洞是指火山噴發時深藏在地底下的熔岩從火山口噴涌而出，流向地表後形成的洞。

簽證信息

簽證持有中國護照的，非參加旅行團的個人遊客，可以遵照以下步驟辦理免簽去濟州的手續：

一、持有效護照：持有在有效期內的中國大陸護照，且沒有被韓國使館拒簽記錄的中國公民，都有資格免簽證進入韓國濟州島30天。

二、購買直航濟州島機票：只有在乘坐直航濟州島的飛機的情況下，才可以享受免簽政策，轉機是不可以的。為保險，最好在入境時持有直航的往返機票。

2016年十一期間，韓國濟州島發生中國遊客入境遭拒，被關機場「小黑屋」事件。中國駐濟州總領事館一名工作人員稱，已介入協調此事。[1]

注意事項

1．韓國人忌諱「四」這個字。因為韓語中「四」與「死」是同音的，因此在韓國不能說這個字，被人們認為是不吉利的詞，韓國也沒有與「四」相關的大樓。在生活

中也避免與數字4扯上關係。

2．韓國比中國的時間早1小時，如北京時間8點時，韓國時間是9點。旅遊時間也以韓時為準。

3．在進韓國境內時，如過攜帶了1萬美元以上的錢款，遊客必須向海關申報。如果想要離開韓國的非居住旅客攜帶了1萬美元以上的外幣或韓幣；包括銀行和旅行支

票；必須獲得韓國銀行或海關的允許。

4．流通貨幣為韓元，硬幣有10、50、100、500四類面值之分；紙幣有1000、5000、10000、50000四類面值之分。

5．在韓國不要用紅墨水寫韓國人的名字，因為只有在寫已故之人時採用紅色墨水以表緬懷。忌諱在與韓國人聊天中提及朝鮮。

濟州島

6．根據國家民航局要求，即日起，上海、北京、杭州、廣州、成都、深圳、重慶、海口、三亞、西安、昆明、蘭州、烏魯木齊、長沙、拉薩、鄭州、青島、南京、溫州等機場安檢響應級別提高至2級，安檢時間將延長。請您注意時間安排，以免耽誤您的行程。

7．拜訪韓國當地居民的家中時，如果是在長輩面前，應該跪坐在自己的腳上，是絕對不允許把雙腿叉開或者伸直的，這種行為被認為是非常不懂禮貌並且侮辱人的動作。

8．韓國的電壓是110或220伏特的，所以在出去韓國遊玩時記得攜帶插座轉換器，以免電子儀器無法使用。

9．在韓國拍攝照相是受到嚴格限制的，在一些重要場所或是軍事設施、國立博物館、機場甚至是娛樂場所都是嚴令禁止照相的，在空中和高層建築攝像也是禁止的。

10．韓國當地居民家中是忌諱別人到家中剪指甲的，因為他們深信這麼做兩家死後會結冤。睡覺時忌諱把書枕在頭下，否則會讀無成。在正月里忌諱宰殺狗，否則三

年內會必死無疑。在吃飯時也忌諱帶帽子，不然民間傳言這樣會終身受窮。

11．韓國的電壓是220v，電源插座上的2個圓孔是連接電源插頭的地方，與法國、德國、澳洲、希臘、土耳其的相同。如果您沒有準備變壓器或轉換插頭，可以向酒店

的服務台借用。如果打算購買，可以在免稅店、仁川機場內的便利店或龍山電子商街等地購買。

12．濟州島的國際電話，要先按下列號碼（001/002/008/007XX/003XX）中的任意一個號碼，然後再按國家代號-區號-電話號碼即可。

一般國際電話：001，002，008；用手機撥打國際電話：00345，00365，00388，00700，00727，00766，00770等。

先付類電話卡：通常遊客外出旅行不會攜帶手機，使用先付類電話卡也不錯。此類電話卡在24小時便利店或街上的報攤均有售。

交通狀況

航空

濟州國際機場是韓國5座國際機場之一，除了有至首爾、 釜山、 大邱、 光州、 晉州等地的12條國內航班之外，還有飛往中國北京、上海和日本東京、大阪、名古

屋、福岡等地的6條國際航線。

濟州國際機場（Jeju International Airport）1959年開港，1968年升為國際機場。國內14航班，國外7航班。接上海，東京，東南亞等。哈爾濱於2011年4月18日開

通濟州島包機旅遊。

提醒：國內航班機場費用約3000韓元，國際航班機場費用約9000韓元。在國內訂票網站（如攜程，微驢兒，去哪兒等）訂票時應注意計算匯率進行比價。

1．機場豪華大巴線路：

600路機場豪華大巴往返於濟州國際機場和中文旅遊區、西歸浦之間，15分鐘一趟。到中文旅遊區大約需要50分鐘，到終點西歸浦天堂酒店（Paradise Hotel）大約需要80分鐘。

運行路線： 濟州國際機場-Holiday Inn crowne plaza-如美地（Yeomiji）-漢拿酒店（Hana Hotel）-凱悅酒店（Hyatt Hotel）-新羅酒店-新慶南酒店（New Kyungnam Hotel）-獅子酒店（Lion's Hotel）-太陽海濱酒店（Sun Beach）-Napoli酒店-富貴莊酒店-西歸浦花園酒店（Park Hotel）-西歸港客運站-西歸浦天堂酒店（Paradise Hotel），亦可用 來來會的離線地圖查詢當地的 旅遊路線

公交 機場公交站位於機場2號出口外，一般公交價格約550韓元，市外巴士車費根據乘坐路線不同而不同，一般首末班時間：首班6:20，末班22:00。

以下公交車途經機場：100路、200路、300路、500路、36路、37路

濟州島

停靠站點：

100路（漢拿大學/三陽行）：三陽大學→蓮洞地區→堤原→水協島支會→新濟州→機場→終端站→中央路→東門→女商業高中→ 仁和洞→天水洞→五賢高中→禾北南

門→三陽

200路（觀光台行）：觀光台（老衡住公）→老衡五岔路口→漢拿醫院→堤原A→新濟州R→終端站→仁濟→東門R→觀德亭→ 龍膽→機場→新濟州R→堤原A→漢拿醫院

→老衡五岔路口→觀光台（老衡住公）

300路（堤原APT行）：堤原A→新濟州R→機場→龍膽→觀德亭→東門R→女商業高中→仁濟→終端站→新濟州R→堤原A

500路（漢拿大學/濟州大學行）：漢拿大學-老衡五岔路口-漢拿醫院-堤原A-新濟州R-機場-龍膽-中央路-市民會館-光陽-市政府-女高中-濟州大學

36路（外島/月坪行）：外島-梨湖-道頭-西中-五日場-堤城村-文化顏色-水協島支會- 機場-龍膽-觀德亭-中央路-光陽-市政府-女高中-晨星女中學、高中-月坪（濟

州大學）

37路（濟州大學/下貴行）：濟州大學-女高中-市政府-光陽-中央路-觀德亭-龍膽-機場-新濟州R-水協島支會-漢拿醫院-西中-梨湖-外島富榮-下貴

的士 從機場打車進入市里大概10-20分鐘，費用約3000-4000韓元。

抵達機場或碼頭後，乘坐出租車可以很容易地到達目的地。2公里內基本費用為1,900韓元，每144米或35秒增加100韓元；

大型 出租汽車和模範出租車費用一樣，在3公里內基本費用為4,500韓元，每164米或39秒增加200韓幣。

水運

坐船去濟州雖然會花比較多的時間，但可以享受船上的各種文藝節目，體驗跨越大海的特別魅力。濟州島濟州港、翰林港的客運航線有5條路線、12艘客輪（600～

5600噸級），每周六往返於釜山、莞島、仁川、鹿洞、木浦等國內港口，韓國人經常乘船來此度假。

仁川→濟州，所需時間：約13~15小時

釜山→濟州，所需時間：約11小時

市內交通

巴士 市內座席巴士和一般巴士每隔10-20分鐘運行，乘坐前先確認一下要去的地方。

運行時間：6:00-22:30。

車費：一般巴士1000韓元。

濟州市：新濟州、舊濟州、西回線（新嚴）、東回線（咸德）

西歸浦市：西歸浦、新市街地區、中文觀光地區市外巴士：

市外巴士為每隔25分鐘出發經由各地的巴士運行時間：5:40-21:00

租車 國內遊客滿22歲以上、有1年6個月以上駕駛經驗者， 外國人持有國際駕駛執照者皆可租借汽車。

濟州全境有一道路，南北也有公路貫通，租車駕駛旅行非常方便，如提前預定，可從機場開始租用。

租借費：以中小型汽車為標準318000韓元（6小時），417000韓元（10小時），579000韓元（24小時）

推薦租車點：半島高速觀光。濟州道濟州市老衡洞。機場打車10分鐘可到。也可以在 來來會提前預定。

輪渡 濟州客運碼頭可到達飛揚島（需15分鐘）、牛島（需15分鐘）、加波島（需30分鐘）、馬羅島（需50分鐘）。

濟州港：輪船接 仁川港，麗水港，木浦港等。

美食小吃

濟州島

濟州島飲食的主要材料為海魚、蔬菜、海藻，並用大醬調味，用海魚熬粥，熬湯。主要用豬肉和雞肉做肉片。濟州島人勤勞、不愛裝飾、樸素的品格在飲食上能表現

出來，例如，看不到擺出很多菜或加許多佐料或者用多種混合材料做菜。特點是發揚各種材料具有的原汁原味。味道稍咸，可能是因為天氣熱，防止飲食變味而做得

咸一點。冬天也暖和，以至於白菜能留在地里，所以不用做埋在地里長期吃的泡菜，製作短期吃的泡菜即可，而泡菜的種類卻較少。

濟州島的海產品十分鮮美，在島上可親眼目睹烹調由海女們採集的海螺、鮑魚的景象。在西歸浦和濟州的鄉土餐廳中可以品嘗到生魚片、鮑魚粥、海產火鍋、烤方頭

魚等。在大侑狩獵場和城邑民俗村的餐館，可品嘗清淡的雉雞菜，還有韓一麥酒與濟州民俗村的漢拿長壽酒。以炭火烤的排骨也是深受好評的美味佳肴。此外，濟州

的風味名吃還有糕餅、烤嘉吉魚、五梅汽酒、山雞蕎麥麵、盛蟹湯、蕎麥刀削麵等。在濟州，賓館裡有西餐廳、日本餐廳、韓國傳統飲食店、濟州地方飲食店等各式

餐廳，顧客可以隨便享用。

真鯛粥

春、夏季在濟州島可以捕撈到大量的真鯛。因腥味少熬粥作為補養食品。真鯛粥是把濟州島特產真鯛和米放在一起熬的粥。

真鯛是一種高蛋白、低脂肪魚，含有豐富的維生素B1。並且，油性少易消化，把它作為患者恢復期的飲食比較好。

鰒魚粥

鰒魚是濟州島名產。濟州道大米很少，因此，用大米和鰒魚熬的粥是貴重的食品。把生鰒魚割成薄片，用香油炒一會兒，加泡好的米再炒，最後加水熬成粥。

鰒魚對恢復視神經的疲勞很有效，並且碘含量高，是利於高血壓患者的食品，也是很好的保健食品。

清蒸小鮑魚

小鮑魚與鰒魚屬一類，但不大，顯得小，生活在海石之間的縫隙中。放在平鍋里蒸的時候，不加水會自然出水。清蒸小鮑魚是把小鮑魚去皮後洗淨，用刀劃出條紋加

生薑汁、鹽、香油等佐料蒸出來的飲食，發艮且清淡。可以放蘿蔔、胡蘿蔔、栗子、木耳等調味。

韓式糯米糕

濟州島產很多蕎麥。在和好的蕎麥麵里放蘿蔔菜或豆沙餡捲起來的年糕。也稱為草蓆糕。

粘小米糕

濟州島幾乎不產大米而產許多雜谷，用米做的年糕只在節日、祭祀時吃，平常只吃蕎麥、小米、大麥、紅薯做的年糕。把粘的小米泡在水裡再放到石臼里搗碎後做成

糯米糕蘸豆沙。

糖水蜜橘

柑桔是濟州的名產，把蜜橘去皮後，每塊放在蜜桔汁和白糖水裡，再放幾顆松子。

移民狀況

濟州島

2009年外國人持有濟州島土地總面積中，中國投資者所持面積還不到1%，遠遠低於美國人所持面積的比重（49%）。

2013年，濟州島移民項目的房產投資者達到了476人，與2012年相比多出了三倍，而獲得永居權的外籍人口也達到了660人，同比上漲了22.4%。

2014年中國投資者的土地持有率已經上升至所有外國人持有面積的43%，將近美國人的2倍，中國投資者所持面積占濟州島總面積的0.19%。

截至2014年年6月底，中國投資者所持有的濟州島土地達到了592.2萬平方米，價值5807億韓元。這較2009年前中國人持有的土地面積增長了約296倍，金額增長約1452倍。

2014年8月31日，一項韓國國政監察資料顯示，在所有持有濟州島土地的外國人中，中國人持有土地最多，占外國人持有土地總面積的43%，價值將近6000億韓元（約

折合人民幣36.3億元）。

2014年在韓國濟州島生活的中國人為4968人，同比增加46.1%，而中國也是濟州島外籍人口最多的國家。預計截至2014年底，中國投資者所持濟州島土地面積將達到

700萬平方米。

觀光大使

濟州島旅遊觀光大使：台灣偶像團體 LOLLIPOP F（棒棒堂）

友好地區

濟州島

中國海南省（1995年10月6日）

美國 夏威夷州（1986年11月25日）

印度尼西亞巴厘州（1989年6月1日）

俄羅斯 薩哈林州（1992年1月17日）

著名人物

高斗心（1951.05.22-）韓國濟州島人，韓國女演員，代表作《澡堂老闆家的男人們》《媽媽姐姐》《比花還美》。

姜智賢（1992.02.12-），藝名昭宥，韓國濟州島人，韓國歌手，女子演唱組合 SISTAR成員。

金振煥（1994.02.07-）韓國濟州島人，韓國男子組合iKON成員。

夫勝寬（1998.01.16-）韓國濟州島人，韓國男子組合seventeen成員。

李東赫（楷燦）（2000.06.06-）韓國濟州島人，韓國男子組合NCT 127成員。

姜美娜（1999.12.4-）前ioi組合成員，現gugudan組合成員

梁美京（1961.7.25-）韓國女演員

朴順天（1961.2.19-）韓國女演員

高斗心（1951.5.22-）韓國女演員

全秀珍（1988.11.8-）韓國女演員