阿金和艾先生檢視原始碼討論檢視歷史

來自 報佳音網 的圖片

《阿金和艾先生》，副標題：艾得理的故事，作者： 林梅枝.劉清彥/文 李瑾倫圖，譯者： 吳敏嘉、吳敏蘭，出版社： 宇宙光出版社，ISBN：9577272924，出版日期：95070101，頁數：36，尺寸：21.5x28.5cm，重量：450克，語言：繁體中文，裝訂方式：精裝，印刷方式：全彩印刷，分類：生活教導／兒童，適用對象：適用所有人。

內容簡介

最大的錯誤不是跌倒，而是跌倒之後不肯爬起來。── 艾德理

1911年，艾得理生於英國貝德福（英文：Bedford）一個虔誠的基督徒家庭，父親是一位牧師，在羅馬尼亞 向猶太人傳教，母親留在英國照顧四個兒子。後來兄弟四人都成了傳教士。艾得理就讀位於森麻實郡的蒙克頓庫姆學校 （Monkton Combe School），後於1933年於劍橋大學畢業。

艾得理受戴德生和「劍橋七傑」傳記的影響，在高中畢業時，已確信上帝呼召他去中國宣教。從劍橋大學神學院畢業後，又在倫敦內地會訓練中心學習一年，1934年秋天，艾得理乘船啟程前往中國。在安慶經過六個月的語言訓練後，前往河南鄉村從事鄉村布道。1936年，艾得理開始常住方城縣。1938年春天，艾得理在方城縣與來自美國的宣教士德忠玉 （英文：Ruth Temple）結婚。1941年，艾得理全家離開河南前往美國休假，不久，太平洋戰爭爆發，艾得理只得留在西方。1943年，艾得理回英國負責內地會的禱告事工。

1945年 二戰結束，艾得理得以返回中國，他與趙君影合作，在重慶成立了基督徒學生聯合會，吸引許多流亡大學生成為基督徒，後來他們中間產生了不少基督徒領袖。1950年，傳教士被逐出中國，艾得理加入美國校際團契（IVCF）。1956年，艾得理抵達香港，擔任第一屆國際學生福音團契遠東區總幹事。1968年，他在新加坡成立"門徒訓練中心" ，培育亞洲基督徒領袖。1976年，艾得理退休搬到加州柏克萊，又發起"守望中華"代禱。1979年，海外基督使團（內地會自中國大陸撤出後的新名稱）在香港成立「中國事工部＂，艾得理是北美支部的召集人。1991年冬天，80歲的艾得理，在加拿大華裔冬令營當講員，不慎在雪地上摔傷。1994年5月，艾得理病逝加州柏克萊家中，葬於鄰近的中國山（China Hill）。

中國內地會

中國內地會 （China Inland Mission，CIM）是由英國人戴德生牧師於1865年創辦的超宗派的跨國家的基督教差會組織。1964年，更名為海外基督使團（the Overseas Missionary Fellowship或OMF International）。

作者簡介

【作者簡介】

林梅枝

台灣高雄人，台北輔大家政系幼兒教育組畢業。從事四年幼教工作後，到美國進修，1993年得到Regent大學的教育碩士。目前她和先生、女兒住在美國維吉尼亞州。除了照顧家庭之外，她在Tidewater Community College教書，也從事中文媒體工作和兒童故事寫作。

劉清彥

外曾祖父是馬偕博士按立的第一批牧師之一，父母曾經響應孫理蓮師母的呼召到花蓮教書，因此，把宣教士的故事寫成圖畫書，一直是多年來的夢想。目前專事童書創作和翻譯工作，偶爾也會到各地為大人和小孩說故事。

【繪者簡介】

李瑾倫

1998年因一個令人意外的機緣在英國倫敦的一間日本教會裡受洗，2004年因為狗狗生病過世而開始思索神，2005年年底畫《阿金和艾先生》開始學習禱告。這本書，很明顯的，是神給瑾倫的一本入神國心靈須知。《子兒吐吐》、《怪叔叔》、《一位有錢的太太和她的100隻狗》、《動物醫院三十九號》、《好乖的Paw》、《愛不終止》等等都是瑾倫的書。

【譯者簡介】

吳敏嘉

生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。念大學前，隨着外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭

兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。