鐵杵磨針檢視原始碼討論檢視歷史
| 鐵杵磨針 |
|
成語： 鐵杵磨針 拼音： tiě chǔ mó zhēn |
成語故事
唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡念書，常常逃學，到街上去閒逛。 一天，李白又沒有去上學，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感嘆不已，「這麼好的天氣，如果整天在屋裡讀書多沒意思？」 走着走着，在一個破茅屋門口，坐着一個滿頭白髮的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去，「老婆婆，您在做什麼？」 「我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。 」老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接着又低下頭繼續磨着。 「繡花針？」李白又問：「是縫衣服用的繡花針嗎？」 「當然！」 「可是，鐵杵這麼粗，什麼時候能磨成細細的繡花針呢？」 老婆婆反問李白：「滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什麼不能磨成繡花針呢？」 「可是，您的年紀這麼大了？」 「只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。」 老婆婆的一番話，令李白很慚愧，於是回去之後，再沒有逃過學。每天的學習也特別用功，終於成了名垂千古的詩仙。
成語釋讀
無論做什麼事情，只要有恆心，一定會成功的，功夫不負有心人。我們的孩子們，如果在學業上能認真、努力、有恆心，成績好一定是沒有問題的。[1]
成語溯源
出自明朝鄭之珍的《目連救母·劉氏齋尼》：「好似鐵杵磨針，心堅杵有成針日。」[2]
成語例子
王明同學雖然傷殘無手臂，但是他卻能用雙腳書寫，並獲兒童書法獎。他是靠鍥而不捨的努力，才使鐵杵磨針的。
英語翻譯
Little strokes fell great oaks.[3]
視頻