錢可通神檢視原始碼討論檢視歷史

錢可通神

原圖鏈接來自 AQQ 的圖片

qián kě tōng shén

近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《幽閒鼓吹》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

錢可通神是一個中國的漢語成語。讀音為qián kě tōng shén，字面意思為：有了錢連神仙也可以買通。比喻以金錢賄人的魔力、效果極大。或作「錢能通神」。出自唐朝張固《幽閒鼓吹》。

原文

《幽閒鼓吹》：相國張延賞將判度支。知有一大獄，頗有冤濫，每甚扼腕。及判使即召獄吏嚴懲之，且曰：「此獄已久，旬日須了。」明日視事，案上有一小帖子，曰：「錢三萬貫，乞不問此獄。」公大怒，更促之。明日復見一貼子來，曰：「錢五萬貫。」公益怒，命兩日須畢。明日復見帖子來，曰：「錢十萬貫。」公遂止不問，子弟乘間偵之，公曰：「錢至十萬，可通神矣，無不可回之事。吾懼及禍，不得不受也。」

譯文

張廷賞,將宰相要兼職度支。得知有一個大案子,很有些冤屈,每每想到都很是為之嘆息。待到張延賞擔任度支使後，就召喚獄吏,嚴厲的訓誡他說:「這個案子已經拖很久了,你們必須在十天之內將它審理完。」第二天去批案子，桌子上有一張小紙條，上面寫道：「（送你）三萬貫錢，請你不要過問這個案子。」相國公很生氣，更加催促這個案子。過了一天又見到一張小紙條：「（送你）錢五萬貫。」相國公更生氣了，命令（手下）兩天必須了結這個案子。第二天有一張小紙條，寫着：「（送你）十萬貫。」相國公就停止調查不再過問。公人悄悄探聽這個案子，相國公說：「錢已經送到了十萬，（他）可以與神相通了，沒有不可轉回的事情。我怕禍及到我，不得不接受了！」

典故

唐朝父子擔任宰相的不少，祖孫三代都擔任宰相的則只有張延賞家一例。在唐朝，張家號稱「三相張家」，張延賞的父親是唐玄宗開元年間的名相張嘉貞，張延賞本人是唐德宗時期的宰相，他的兒子張弘靖是唐憲宗時期的宰相。

張延賞（726年－787年），原名寶符，蒲州猗氏人，唐朝宰相，中書令張嘉貞之子。

張延賞出身於河東張氏，早年以門蔭入仕，歷任左司御率府兵曹參軍、監察御史、殿中侍御史、關內節度從事、太原少尹、給事中、御史中丞、中書舍人、河南尹、御史大夫、淮南節度使、荊南節度使。

大曆十四年（779年），張延賞調任西川節度使，致力於蜀地恢復建設，並在涇原兵變時大力支持朝廷。貞元元年（785年），唐德宗召張延賞回朝，欲拜其為相，但在李晟的干涉下，只加虛銜左僕射。

張延賞即將擔任度支使。他知道有一宗大案子是個冤案。每每提起這宗大案都扼腕嘆息。待到張延賞擔任度支使後，召見掌管訟案、刑獄的官吏嚴加訓戒，並且責令他們說：「這宗案子拖得太久了，你們必須在十天之內將它審理完。」第二天來到府衙辦公，見桌案上放着一張便箋上寫：出錢三萬貫，請你不要過問這宗案子。張延賞看後大怒，更加督促這宗案子。第三天，又在書案上看見一張便箋，上寫：出錢五萬貫。張延賞看後更加氣憤，責令兩日內必須審理完畢，結案。第四天，書案上依然放着一張便箋，上面寫着：錢十萬貫。張延賞看後再也不過問這宗案子了。衙役們得知這件事情後，找機會問張延賞為什麼不繼續過問這宗案子啦?張延賞回答說：「錢出到十萬貫，能通神啊!沒有不可轉回的事情。我恐怕遭到禍患，不得不接受了!」

張延賞當任時，曾力主「省官消冗」，上疏皇帝「請減官員，收其俸祿」，還算是一位想干點事的大臣。但即使是這樣一個高幹，在金錢面前，居然也打了敗仗。人家送三萬五萬，他還能堅持原則，等到擺在面前的錢達到十萬時，他也守不住了。這位相國的解釋是怕惹禍，而非貪贓。況且，他能當着下屬的面坦陳自己的苦衷，還算是一個誠實的人。不像現在的有些貪官，人家送點小錢，他統統上繳給紀委，待到來了大錢，這才悄悄收下。

視頻

錢可通神