郤惡奔秦檢視原始碼討論檢視歷史

劉伯溫（世哲學集）原圖鏈接來自 網易 的圖片

《郤惡奔秦》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

原文

杞離謂熊蟄你曰：「子亦知有烏蜂乎？黃蜂殫其力以為蜜，烏蜂不能為蜜而惟食蜜。故將謹戶，其王使視蓄計課，必盡逐其烏蜂，其不去者眾嚌而殺之。今居於朝者，無小大無不胝瘃足以任王事，皆有益於楚國者也。而子獨遨以食，先星而臥，見日而未起，是無益於楚國者也，旦夕且計課，吾憂子之為烏蜂也。」熊蟄父曰：「子不觀夫人之面乎？目與鼻、口皆日用之急，獨眉無所事，若可去也，然人皆有眉而子獨無眉，其可觀乎？以楚國之大，而不能容一遨以食之士，吾蛩其為無眉之人，以貽觀者笑也。」楚王聞之，益厚待熊蟄父。

譯文

杞離對熊蟄你說：「你也知道有一種烏蜂嗎？黃蜂竭盡全力採花釀蜜，烏蜂不能釀蜜卻只會吃蜜。所以黃蜂把蜂房門用泥塗塞，那黃蜂王專門監視積蓄的蜂蜜並計算課稅，這樣就必須把那些（不勞而食的）烏蜂全部趕走，那些賴着不走的，群蜂就齊鳴着咬死它。如今身居朝遷的人，不論官職大小，沒有一個不是手上磨起老繭，腳上生了凍瘡，盡力來擔任王事，都是對楚國有益的人。但你卻獨自遊玩而食，星星還沒有出來，你就先入睡，太陽出來了，而你還沒起身，你這對楚國沒有好處的人啊，一天到晚還訐算課稅，我擔心你要成為烏蜂啊。」熊蟄你說：「你沒有注意人的臉嗎？眼睛和鼻子、嘴都是每天必須急用的，惟獨眼眉沒有什麼事干，你可以把它去掉啊，然而人們都有眼眉而惟獨你沒有眼眉，那怎麼好看呢？憑着楚國這樣大，卻不能容下一個遊玩而食的士人，我擔心那就要成為沒有眼眉的人，而留給觀看的人笑話了。」楚王聽了這番話，更加優厚地對待熊蟄父。

寓意

身居官職，就要竭其所能，勤政為民，正所謂在其位謀其政居其位而不謀其事，就像不勞而獲的烏蜂一樣，於國於民，何益之有？疏於操勞而強詞奪理，更是厚顏無恥，自甘墮落。

作者

劉基(1311年7月1日~1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品介紹

《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。

視頻

郤惡奔秦 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布