越南文字檢視原始碼討論檢視歷史

亞歷山德羅 原圖鏈結 圖片來自blogspot.com

越南字母

越南文字起源 越南文字起源於拉丁字母由葡萄牙的天主教傳教士於1527年來到越南，他們創製了用於撰寫紀錄越南語的羅馬字，這種文字最初只是用在教學及傳教上。1651 年法國傳教士亞歷山德羅（Alexandre deRhodes）創製的越南羅馬字，出版了《越葡拉字典》（Từ điểnViệt-Bồ-La，字典越葡拉），這標誌著越南語羅馬字記音系統，修改整合的階段性成功，以及越南語文字的誕生。

目前越南語字母使用除F (f)、J (j)、W (w)、Z (z) 之 外的22個拉丁字母以及Ă (ă)、Â (â)、Đ (đ)、Ê (ê)、Ô (ô)、 Ơ (ơ)、Ư (ư) 7 個變音字母。元音字母通過上加或下添符號來表達聲調種類，越南字用了5 個符號表達6 個聲調（有一個聲調沒用符號）：（以 a 為例）à、á、ả、ã、ạ。在書寫的時候，按照音節隔寫，外來語雙音節的詞彙或音譯詞用短橫連接每個音節，比如：Ra-đi-ô (radio)。