走過夜的黑(譚江級)檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《走過夜的黑》是中國當代作家譚江級的散文。
作品欣賞
走過夜的黑
夜是宇宙的秋天, 那滿天的星斗呀!可是宇宙的葉子，我漸漸被宇宙的秋染成金黃，與那些繁星一樣墜向宇宙的搖籃。
路，是一定要走完的。這是人生。路的一種是生命，另一種是歸途，還有一種在自己的腳下粘着，甩也甩不掉，時時刻刻有它，腳步聲是它的生命，而它呢，又是腳步的腳板，不一樣的行者有着不一樣的聲音。或許有點像音樂又不如音樂，或許有點像詩文又不如詩文……偉人則不同，腳步鏗鏘言語也鏗鏘着還落地有聲，做事也有形，被後人傳記。這個世界上大都是凡人，走的路既沒有音樂那樣有節奏，也沒有詩文那樣讓人品味，只是一種五味雜陳的人生經歷，在生命短短的區間裡，吸食着一些斑駁的美麗。達觀者對美麗的東西要貪婪些，而更多的是苦行僧一樣的人生旅程……
我是怎樣的生命呢？我的生命之路是什麼樣的色彩呢？……你的路是我的重複，我的路又是他人的覆轍。
人到中年莫名其妙的對夕陽和夜產生青睞。走在夜色之下的路上有故事，看到夕陽萬種景象有遐想……這樣的場景年輕時是沒有感覺的，後來呀，我才知道，之所以沒有感覺是因為對生活缺少沉澱，也缺少故事的記憶。
幾年前，我突然對林憶蓮的歌《傷痕》產生眷戀，每每閉目聽着，都能有一些往事浮想聯翩……那可是李宗盛的作品，是一個傷痕在內心裡男人的哭聲，因為喜歡了《傷痕》也就喜歡上了夜的黑，喜歡那首低沉中帶着渴望，又似人生如水汩汩流淌的歌聲~夜已深，還有什麼人，讓你這樣醒着數傷痕……
還是在夜裡，我聽醉了歌手趙照的《當你老了》娓娓傾訴之音，我沒有感嘆作者「葉芝」的原創意境，因為這首詩有七八種漢語譯文，而我感嘆漢文譯者「袁可嘉」的匠心，也感嘆音樂作者的美好願望。那個夜，我悄悄的讀了袁可嘉老先生的作品《母親》:
這些是淳樸的語句，是老先生對母親的深愛，我只有在夜色里看到先生的情意。那首被先生再次給於生命力的《當你老了》喚醒了葉芝原創的意境，我也只能在夜裡看到。夜太黑也太美，更美的是詩歌的意境伴着夜讀的吟者走進夜的黑。我為老先生抱不平，為譯者在兩種文化中微妙的溝通抱不平，譯的過程是再創作的過程。在酒過子夜之後寫了韻味綿綿的《當你老了》向袁可嘉先生致敬！
作者簡介
譚江級，散文在線網簽約作家。