西藏的變遷檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《西藏的變遷》，伊斯雷爾·愛潑斯坦 著，高全孝，郭彧斌，鄭敏芳 譯，出版社： 新星出版社。
新星出版社（New Star Press）由中國外文出版發行事業局主管主辦。成立於1989年，在此背景下，新星出版社擁有大批專業翻譯隊伍資源和廣泛從事國際文化[1]交流與合作的機會。新星出版社成立以來，以中、英、德、法、俄、阿拉伯、世界語等語言向海外出版發行數千種介紹中國基本情況的外宣圖書和政府白皮書，在海外擁有廣泛影響[2]。
編輯推薦
國際名記者愛潑斯坦三次進藏採訪實錄西藏數百民眾口述歷史展現西藏今昔巨變
伊斯雷爾·愛潑斯坦
猶太裔國際名記者終身結緣中國
抗戰戰地記者宋慶齡授權傳記作家多次進藏深入採訪
珍貴一手資料再現西藏今昔巨變
三十年間三次進藏採訪筆記約百萬字記錄藏區數百民眾的口述歷史
西藏怎樣走出封建農奴制度？民族區域自治在藏區如何落地？
一部深刻了解西藏歷史與現實的經典之作
政治、經濟、文化、社會、教育、宗教等全面展示
內容簡介
《西藏的變遷》是愛潑斯坦的代表作之一。作者在1955年、1965年和1976年三次進藏，以記者身份採訪了西藏各行各業的民眾近千人，採訪筆記約百萬字，最終成就這樣一部全景式的西藏社會實錄。全書以樸實的語言，再現了西藏地區在社會制度及政治、經濟等各方面的巨大轉變，為讀者展現了一個真實可感、不斷進步的西藏。
作者介紹
伊斯雷爾·愛潑斯坦（Israel Epstein），國際知名記者、作家。1915年出生在波蘭華沙，1917年跟隨父母移居中國。長年為美國合眾社、《紐約時報》等報道中國。抗日戰爭期間，對正面戰場和敵後戰場均有深入報道。既奔赴南京、廣州、武漢及山東台兒莊前線戰場採訪，也曾突破重重封鎖訪問延安。此外，他還應宋慶齡之邀，在香港參加「保衛中國同盟」，積極宣傳中國的抗日鬥爭並爭取國際援助。新中國成立之後，愛潑斯坦應宋慶齡的邀請返回中國，後來加入中國國籍，並多次擔任全國政協委員、常委。
愛潑斯坦親身經歷了中國從半殖民地到民族獨立、從新中國成立到改革開放的歷史巨變。他說：「中國實際上成為我寫作的主題。」他的七部主要作品包括：
以抗戰為主題的「戰爭四部曲」：《人民之戰》《我訪問延安：1944年的通訊和家書》《中國未完成的革命》和《從鴉片戰爭到解放》。
《西藏的變遷》：這是作者1955—1976年間每隔十年赴藏採訪，在採訪近千人、筆記約百萬字基礎上寫成的一部反映西藏今昔變化的巨着。
《宋慶齡：20世紀的偉大女性》：宋慶齡授權傳記，作者受宋慶齡生前所託歷經十載艱辛撰成。
《見證中國：愛潑斯坦回憶錄》：愛潑斯坦自傳，見證中國世紀巨變的傳奇一生。
高全孝、郭彧斌、鄭敏芳，均為西藏民族大學外語學院教師，長年從事涉藏題材翻譯、教學工作，既了解英美文化，又諳熟西藏地方特點、民族政策，在翻譯中忠實體現了原着精神。