行屍走肉檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接行屍走肉

行屍走肉，漢語成語，【拼音】：xíng shī zǒu ròu，行屍：可以走動的屍體；走肉：會走動而沒有靈魂的軀殼。比喻只有人的形體，不具備人最基本的感覺。也指沒有生活理想，糊裡糊塗過日子的人。

出處 

晉·王嘉《拾遺記》卷六：「夫人好學，雖死若存；不學者，雖存，謂之行屍走肉耳。」

【示例】：

峻青《不盡巨濤滾滾來》：在他們的心目中，任何貌似強大的侵略者，都只不過是一群徒有虛表的～而已。

楊沫《東方欲曉》1部：「咱們就這樣叫父母看着呆下去麼? 成天吃了睡，睡了吃，都快變成～啦。

外文翻譯 

【英文】：an utterly worthless person

【日文】：生(い)けるしかばね

【法文】：un propre à rien

相關成語 

【近義詞】：酒囊飯袋、行屍走骨

【反義詞】：雖死猶生

典故 

【原文】

任末年十四時，學無常師，負笈不遠險阻。每言:"人而不學，則何以成?"或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，克樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意者，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學，更以靜衣易之。臨終誡曰:"夫人好學，雖死猶存;不學者雖存，謂之行屍走肉耳!"

【譯文】

任末十四歲時，求學沒有固定的老師。(他)背着書籍跟老師求學，不怕困難。他常常說:"人如果不學習，那麼憑什麼可以成功呢?"

任末有時靠在樹下，編白茅為茅草小屋，削荊條製成筆，刻劃樹汁作為墨水。晚上就在星月的輝映下讀書，遇上沒有月亮的黑夜,他便點燃麻蒿取光。看書有領會的時候，寫在他的衣服上，用來記住這件事。徒弟們欽佩他的勤學精神，常用洗淨的衣服換取他寫滿字的衣服。他臨終時告誡別人說:"人喜歡學習，即使死了也好像活着;不學習的人，即便是活着，也不過是行屍走肉罷了。"

視頻 

成語故事 第75集 行屍走肉