蝶戀花·樓外垂楊千萬縷檢視原始碼討論檢視歷史

《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》

原圖鏈接圖片來源

作品名稱: 《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》 創作年代:南宋初年 文學體裁：詩 作者：朱淑真

《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》是南宋著名女詞人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一朱淑真的詩詞。

《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》是南宋朱淑真創作的一首送春詞，該詞寫得抑鬱、低沉、悲苦。詞人通過垂柳系春、飛絮隨春到主人公送春，這樣有層次的變化揭示主題，加上豐富的想象力和貼切的擬人手法，將暮春景色表現得委婉多姿、細膩動人。詞人在送春的同時，也在送別自己的青春和自己內心中一種難以表述的春思春情。

相傳朱淑真因父母作主，嫁予一文法小吏，婚後生活很不如意，抑鬱而終。這首詞可能寫於朱淑真既嫁不滿之時，目送早春由感而發，詞格調悲悽幽悒，從中可以感受到女詞人不同的審美韻致。

詩詞正文

“ <樓外垂楊千萬縷。

欲系青春，

少住春還去。

猶自風前飄柳絮。

隨春且看歸何處。

綠滿山川聞杜宇。

便做無情，

莫也愁人苦。

把酒送春春不語。

黃昏卻下瀟瀟雨。 >

” — <《蝶戀花·樓外垂楊千萬縷》>，<詩詞名句網>

白話譯文

我透過窗簾，看到樓台外面千萬條碧綠的楊柳枝正纏綿悱惻地伸出忱摯的雙手，款擺纖細的腰肢，一往情深地想牽挽住春天，然而，春天雖略作停留，卻還是冷漠地走了。春天雖去，多情的柳絮仍在飄舞着，要追隨春光同行，一意探問春將歸何處。

我極目四望，無論是高山野嶺，還是大河小溪，到處都披上了濃綠的彩裝，卻也時時傳來子規鳥的淒切叫聲。面對此情此景，即使是無情之輩，豈不也愁腸百折?我已知留春不住、戀春枉然，就乾脆爽朗地端持酒杯為春送行。黃昏時候，天又要下起瀟瀟細雨來。

作品鑑賞

這是一首惜春詞。宋代有不少"惜春"詞，大多抒發作者的惋惜之情，而在這首詞里，女詞人朱淑真通過豐富的想象力和貼切的擬人手法，將暮春景色表現得委婉多姿、細膩動人，顯出它自己獨有的藝術特色。

上片抒發對春的眷戀之情。 "樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去"三句，描繪了垂楊的綠姿。為什麼借它來表現惜春之情呢?主要利用那柔細如絲縷的枝條似乎可以系住事物的聯想。 "少住春還去"，在作者的想象中，那打算系住春天的柳條沒有達到目的，它只把春天從二月拖到三月末，春天經過短暫的逗留，還是決然離去了。

"猶自風前飄柳絮，隨春且看歸何處"兩句，對暮春景物作了進一層的描寫。柳絮是暮春最鮮明的特徵之一，大多同殘春聯繫在一起，作者卻獨出心裁，把天空隨風飄舞的柳絮，描寫為似乎要尾隨春天歸去，去探看春的去處，把它找回來。這種"隨春"的寫法，顯得更有迂曲之趣。句中用"猶自"把"系春"同"隨春"聯繫起來，造成了似乎是垂楊為了留春， "一計不成，又生一計"的藝術效果。

下片描繪暮春景致，抒發傷春感懷。像飛絮一樣，哀鳴的杜宇(杜鵑鳥)也似看作是殘春的標誌。 "綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦"，春殘時節，花落草長，山野一片碧綠。遠望着這暮春的山野，聽到傳來的杜鵑鳥的悽厲叫聲，詞人在想:杜鵑即使(便做)無情，也為"春去"而愁苦，因而發出同情的哀鳴，詞人通過這搖曳生姿的一筆，借杜宇點出人意的愁苦，這就把上片中處於"幕後"的主人公引向台前。在上片，僅僅從"樓外"兩個字，感覺到她向樓內張望;從"系春""隨春"，意識到是她在馳騁想象，主人公的惜春之情完全是靠垂楊和柳絮表現出來的。現在則由側面烘托轉向正面描寫。"把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨"，系春既不可能，隨春又無結果，主人公看到的只是暮春的碧野，聽到的又是宣告春去的鳥鳴，於是她只好無可奈何地"送春"了，而春卻沒有回答，她看到的只是在黃昏中忽然下起的瀟瀟細雨。這寫法同王灼的"試來把酒留春住，問春無語，簾卷西山雨" (《點絳唇》)相似，不過把暮雨同送春緊密相連，更耐人尋味:這雨是春漠然而去的步履聲呢，還是春不得不去而灑下的惜別之淚呢?

全詞意境清幽，抒情委婉，帶有淒忱的情味，這大概和詞人的身世有關。

作者簡介

朱淑真(約1135~約1180)，號幽棲居士，南宋著名女詞人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。浙江海寧路仲人(海寧簡志) ，祖籍歙州(治今安徽歙縣)。與李清照齊名。

生於仕宦之家。幼聰慧、善讀書，但一生愛情鬱郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，是劫後余篇。

相傳朱淑真作品為其父母焚毀，後人將其流傳在外的輯成《斷腸集》(詩)2卷，《斷腸詞》1卷及《璇璣圖記》，輾轉相傳，有多種版本。

她的別號是"幽棲居士"，為北宋多情才女和美女，與李清照齊名，有《斷腸集》存世。從"鷗鷺鴛鴦作一池，須知羽翼不相宜"(《愁懷》)來看，她的婚姻是不幸的，因此，有些作品泄露了婚外戀情，被一些學者剝奪著作權。

朱淑真生前曾自編詩詞集（《寫懷二首》「孤窗鎮日無聊賴，編輯詩詞改抹看」），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端禮）輯為《斷腸集》十卷，未幾錢唐鄭元佐為之作注，並增輯後集七卷（一本把第七卷厘為兩卷，作八卷）。此外尚有《斷腸詞》一卷行世。

朱淑真詩，以清汪氏藝芸書舍影元抄《新注朱淑真斷腸詩集》（藏北京圖書館）為底本。校以民國徐乃昌影元刻本（簡稱元刻本）、清光緒嘉惠堂刊《武林往哲遺著》本（簡稱武林本）、清抄本（藏北京圖書館）等。新輯集外詩另編一卷。

視頻

與李清照齊名的才女—朱淑真

宋代才女李清照嫡傳弟子朱淑真寫隱意詩作詩救父的故事