求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

藏文檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

藏文是藏語、宗喀語、錫金語等語言的文字系統,基本上是一種元音附標文字,它根據古典藏語語音而創建。目前通用的藏文羅馬化方案為威利轉寫方案。除此之外,還有藏語拼音、《藏文拼音教材(拉薩音)》拼音方案、及THL拼音等羅馬化方案。

藏文是吐蕃時代公元7世紀由國王松贊干布派遣藏族語言學家吞彌·桑布扎[1]到北印度學習梵文,回國後引用梵文字母創製的。

藏文字母能一一對應地轉寫梵文字母。不過,藏、梵仍是兩種截然不同的語文,藏文雖能毫不有損地複述出梵文的語音,卻對其意思仍毫無辦法,還是只能倚靠翻譯。另外,在漢藏語系諸語中,藏文的歷史長度、文獻豐富程度都僅次於漢文。不過,這大量的文獻中,絕大多數皆系佛教典籍,世俗文獻不算太多。

藏文概念

藏文指的是藏族使用的藏語文。藏語屬漢藏語系藏緬語族,除了中國境內的藏族外,在尼泊爾、不丹、印度境內也有一部分人使用藏語。藏語主要分衛藏、康、安多三大方言區。儘管方言各異,讀音不同,但藏文仍然是統一的,書面語通用於整個藏族地區。

「藏文」一詞寫作「bod-yig」,意為「藏族的文字」。藏文作為藏族人民的書面交際工具,歷史之悠久在國內僅次於漢文。它是一種拼音文字,屬輔音字母文字型,分輔音字母、元音符號2個部分。其中有30個輔音字母,4個元音符號,以及5個反寫字母(用以拼外來語)。

由於藏語語音經過千多年演變,而書面語的正字法不變,令藏文拼寫變的非常複雜,以標準藏語拉薩話為例,拼寫的時候是以不同的輔音字母的「加字」來表示不同的音調,藏文拼寫雖然複雜,但拼寫都很規則,只要經過兩個月的強化訓練就可以掌握藏文的拼寫,見到藏文雖然不一定知道它的意思,但至少知道讀音。藏文不像世界上拼寫和讀音最不規則的文字英文、法文那樣拼寫無規可循,重音不固定,所以學藏文拼寫還是比學英文拼寫簡單。

輔音字母每4個字母為一組,共7組半。每個字母的實際讀音古今有別、方言有異,但均附帶有一個元音a。元音字母,意為」悅耳的字」,是相對於輔音字母而言的。因元音發音時無阻礙,悅耳動聽而得此名。標點符號,意為「分界線」或「分界符號」。藏文標點符號形體簡單、種類極少,而且,其使用規則也與其他文字的標點符號有別。藏文標點符號共有6種形式,其中音節之間的隔音符號使用頻率最高。此外,還有雲頭符,用於書題或篇首;蛇形垂符,用於文章開頭處;單垂符,用於短語或句終;雙垂符,用於章節末尾;四垂符,用於卷次末尾。隨着社會的發展,為便於更加準確地表達語義,藏文中已開始借鑑並使用西方文字的標點符號。

=藏文書寫方法

藏文每個音節有一個基字,確定該音節的中心輔音,基字上方或下方可以加元音附標表示不同的元音。基字上方有時有一個上加字,下方有時有一到兩個下加字,前邊有時有一個前加字,表示該音節的聲母是複輔音。複輔音的連接順序依次為前加字、上加字、基字、下加字。基字後邊有時有一到兩個後加字,表示該音節有一到兩個輔音韻尾。

藏文字體

經過幾千年的發展,藏文從吞彌桑布札創製開始至今,藏文字體已經發展出近幾十種之多,但是總結起來主要為兩大類,烏金體與烏梅體。

二者的區別在於烏金體有冠體為其顯著的特點,即每個字母最上一筆是橫直的,字母排列時,上端必須在一條直線上,形似平頂帽。而烏梅體則省略了這條橫線,此為兩者最顯著的區別。

印刷與官方文書方面一般多使用烏金體,因其字體看起來比較大氣故此。而烏梅體則較多的使用於手寫錄入[2]

視頻

藏文 相關視頻

學習藏文字體
藏文字母現場教學

參考文獻

  1. 吞彌·桑布扎,藏人文化網,2006-12-1
  2. 藏文字體簡介,人民網