蘇軾《蝶戀花·京口得鄉書》寫作背景、註解檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《蝶戀花·京口得鄉書》據傅藻《東坡紀年錄》，熙寧七年（1074）「得書作《蝶戀花》」。下片雲「回首送春」，似作於本年三月。京口：今江蘇鎮江。[1]
原文
雨後春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水，碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉書來萬里。問我何年，真箇成歸計。回首送春拼一醉，東風吹破千行淚。
注釋
幽恨：內心深處的憂愁，此指鄉思。
北固山：在今江蘇鎮江市北。北峰三面臨江，形勢險要，故稱「北固」。
碧瓊梳：形容三面臨江，碧綠的江水像彎彎的玉梳。青螺髻：古代女子的髮型，此指北固山。劉禹錫《望洞庭》詩：「遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺。」雍陶《望君山》詩：「應是水仙梳洗罷，一螺青黛鏡中心。」皆為本句所本。
萬里：極言蜀中至京口之遠。