蘇軾《洞仙歌·江南臘盡》寫作背景、注釋檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《洞仙歌·江南臘盡》據傅藻《東坡紀年錄》，熙寧十年（1077）三月一日，蘇軾與王詵會於汴京之四照亭，「有倩奴者求曲，遂作《洞仙歌》、《喜長春》與之。」按王詵，字晉卿，能詩善畫，娶英宗女，封駙馬都尉。[1]
原文
江南臘盡，早梅花開後。分付新春與垂柳。細腰肢、自有入格風流，仍更是、骨體清英雅秀。
永豐坊那畔，盡日無人，誰見金絲弄晴晝？斷腸是，飛絮時，綠葉成陰，無個事、一成消瘦。又莫是、東風逐君來，便吹散眉間，一點春皺。
注釋
臘盡：已過了舊年臘月（十二月）。
「細腰肢」二句：以柳枝喻歌女細腰。
「永豐坊」三句：化用白居易《柳枝詞》：「永豐坊里東南角，盡日無人屬阿誰。」永豐坊，在長安。金絲，喻嫩黃的柳絲。
綠葉成陰：杜牧《嘆花》詩：「如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。」
無個事：沒有一些兒事情。
「便吹散」二句：謂東風吹散閒愁。春皺，指緊皺的眉頭。