致四弟九弟·千里寄銀禮輕義重檢視原始碼討論檢視歷史

致四弟九弟·千里寄銀禮輕義重（曾國藩家書）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《致四弟九弟·千里寄銀禮輕義重》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。

《曾國藩家書》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。

理財篇 致四弟九弟·千里寄銀禮輕義重

“

澄沅弟左右：

余經手專件，只有長江水師，應撤者尚未撤，應改為額兵尚未改，暨報銷二者，未了而已，今冬必將水師章程出奏，並在安慶設局，辦理報銷，諸事清妥，則余兄弟或出或處，或進或退，綽有餘裕。

近四年每年寄銀少許，與親屬三黨，今年仍循此例，惟徐州距家太遠，勇丁不能撤帶，因寫信與南彼，請其在鹽局匯兌，余將來在揚州歸款，請兩弟照單封好，用紅紙簽寫菲儀等字，年內分送，千里寄此毫毛，禮文不可不敬也。（同治四年十月十六日）

” — [清]曾國藩《曾國藩家書》

譯文

澄、沅弟左右：

我經手的專件，只有長江水師，應撤的還沒有撤，應改為額兵的還沒有改，加上報銷這件事，沒有了結，今年冬天必將水師章程辦好上奏，並在安慶設局，辦理報銷，各項事務清理妥當，我們兄弟或出或處，或進或退，綽綽有餘。

近四年每年寄銀少許，與親屬三黨，今年仍舊依慣例辦，只是徐州離家太遠，士兵不能撤帶，因此寫信給南坡，請他在鹽局匯兌。我將來在揚州還款，請兩弟照單封好，用紅紙簽寫「菲薄的禮金」字樣，年內分送，千里寄毫毛，禮輕仁義重罷了。

同治四年十月十六日。

作者簡介

曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。

視頻

致四弟九弟·千里寄銀禮輕義重 相關視頻

《曾國藩家書》為何備受後人推崇 《曾國藩家書--修身篇》一、前言