致九弟季弟·治身宜不服藥檢視原始碼討論檢視歷史
《致九弟季弟·治身宜不服藥》選自《曾國藩家書》。《曾國藩家書》是曾國藩的書信集，成書於清19世紀中葉。該書信集記錄了曾國藩在清道光30年至同治10年前後達30年的翰苑和從武生涯，近1500封。所涉及的內容極為廣泛，是曾國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生動反映。
《曾國藩家書[1]》章節目錄：《修身篇》、《勸學篇》、《治家篇》、《理財篇》、《交友篇》、《為政篇》、《用人篇》。
| “ |
沅季弟左右： 季弟病似虍疾，近已痊癒否？吾不以季弟病之易發為慮，而以季好輕下藥為慮。吾在外日久，閱事日多，每勸人以不服藥為上策。吳彤雲近病極重，水米不進，已十四日矣。十六夜四更，已將後事料理，手函托我。餘一概應允，而始終勸其不服藥。自初十日起，至今不服藥十一天，昨日競大有轉機，虍疾減去十之四，嘔逆各症，減去十之七八，大約保無他變。 希庵五月之杪，病勢極重，余緘告之云：「治心以廣大二字為藥，治身以不藥二字為藥。」並言作梅醫道不可恃。希乃斷藥月余，近日病已痊癒，咳嗽亦止；是二人者，皆不服藥之明效大驗。季弟信藥太過，自信亦太深，故余所慮不在於病，而在於服藥，茲諄諄以不服藥為戒，望季曲從之，沅力勸之，至要至囑！ 季弟信中所商六條，皆可允行，回家之期，不如待金陵克復乃去，庶幾一勞永逸。如營中難耐久勞，或來安慶閒散十日八日，待火輪船之便，復還金陵本營，亦無不可。若能耐勞耐煩，則在營久熬更好，與弟之名曰貞，字曰恆者，尤相符合。 其餘各條，皆辦得到，弟可放心。 上海四萬尚未到，到時當全解沅外。東征局於七月三萬之外，又月專解金陵五萬，到時亦當全解沅處。東局保案，自可照准，弟保案亦日內趕辦。雪琴今日來省，筱泉亦到。（同治元年七月二十日） |
” |
| — [清]曾國藩《曾國藩家書》 | ||
譯文
沅、季弟左右：
季弟的病像瘧疾，近來已好了嗎？我不以季弟的病容易發而憂慮，而以季弟喜歡輕率下藥而憂慮。我在外面日子久了，閱歷也多了，每每勸別人以不吃藥為上策。吳彤雲近日病得極重，水米都不進已經十四天了。十六日晚上四更，已把後事料理好，親筆寫信託我。我一概答應，並堅持勸他不吃藥。自初十日起，到今天，十一天不吃藥，昨天竟大有轉機，瘧疾減輕了十分之四，呃逆等症，減去十分之七八，大約可保沒有其他的變故。希庵五月末病得極重，我寫信告訴他說：「治心以寬大二字為藥，治身以不藥二字為藥。」並說作梅醫術不可靠。希庵於是停藥一個多月，近日病已好了，咳嗽已止住了。這兩個人，都是不吃藥收到明顯效果的例證。季弟迷信藥物，又過於自信，所以我憂慮不在於病，而在於吃藥，現諄諄囑咐以不吃藥為戒，希望季弟同意，沅弟力勸，至要至囑。
季弟信中所商的六條，都可以答應。回家的日期，不如等金陵克復之後，也許可以一勞永逸。
如果在軍營難以過久忍耐勞累，或者來安慶閒散十天八天，等輪船方便，再回金陵本營，也無不可。如果能耐勞耐煩，那麼在軍營久熬更好，與弟弟的名貞，字恆，意義尤相符合。其餘各條，都辦得到，弟弟大可放心。
同治元年七月二十日。
作者簡介
曾國藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，漢族，初名子城，字伯函，號滌生，宗聖曾子七十世孫。中國近代政治家、戰略家、理學家、文學家，湘軍的創立者和統帥。與胡林翼並稱曾胡，與李鴻章、左宗棠、張之洞並稱「晚清四大名臣」。官至兩江總督、直隸總督[2]、武英殿大學士，封一等毅勇侯，諡曰文正。
視頻
致九弟季弟·治身宜不服藥 相關視頻
參考文獻
- ↑ 《曾國藩家書》為我們揭示的6點人生感悟，看完太受益了 ，搜狐，2019-09-23
- ↑ 當直隸總督遇上兩江總督 他們誰更厲害一些，搜狐，2019-01-23