翟萬臣檢視原始碼討論檢視歷史

翟萬臣
原圖鏈接 來自個人微博
出生	1949年11月
國籍	中國
職業	話劇演員
知名作品	《藍天飄來一朵白雲 》、《 冰山情》、《洗禮》、《 黃土謠》
獎項	中國戲劇梅花獎、中國話劇金獅獎、文華表演獎、解放軍電視劇金星獎、白玉蘭戲劇配角獎

翟萬臣，1949年11月出生於北京市，中國內地男演員、配音演員、長書演播家 。 1974年，參演話劇《萬水千山》，開始正式走上舞台。1983年，在劇情片《山下是故鄉》中出演角色，這是他的熒屏首秀。1985年，在話劇《藍天飄來一朵白雲》中擔任主角。1991年，憑藉主演的話劇《李大釗》獲得第3屆中國戲劇節表演獎 。1994年，參演的古裝劇《三國演義》在央視播出 。1996年，獲得第3屆中國話劇「金獅獎」。1999年，他憑藉話劇《洗禮》相繼獲得第6屆中國戲劇節表演獎、第7屆全軍文藝會演戲劇表演一等獎 。2004年，翟萬臣主演的話劇《黃土謠》在北京八一劇場上演 。之後，他又主演了《黃土謠》的電影版 。2010年，主演的都市劇《暖秋》在沈視影視頻道播出。2011年，主演劇情片《太行驕子》 。 2013年，參演的戰爭劇《桐柏英雄》播出。2017年，在播出的反腐劇《人民的名義》中飾演田國富 。2022年，參演的法治劇《底線》在湖南衛視播出 。2023年11月15日，參演的當代農村劇《老大夫小大夫》在安徽衛視播出 。2024年4月4日，參演的革命歷史劇《我們的隊伍向太陽》播出，在劇中扮演傅作義；8月8日，出演的電視劇《幸福草》播出，在劇中飾演向陽一角。2025年7月1日，參演的電視劇《春暉》播出。11月8日，參演電視劇《唐朝詭事錄之長安》上映。

早年經歷

1956年，翟萬臣在北京市順城街第一小學就讀 ，因為朗讀課文出色，被推薦到北京市少年宮參加戲劇班的考試，但他放棄了這個機會，因為他不喜歡做演員，當畫家才是他的夢想 。1966年，他從北京三十五中畢業，報考了北京工藝美術學校並被錄取。遺憾的是，「文革」開始了，他失去了學習美術的機會，下鄉到黑龍江生產建設兵團，被分到馬號班放馬。儘管如此，翟萬臣對書法和繪畫的喜愛從沒有淡化過，他的理想是當一個畫家，在他看來怎麼都不會跟「演員」這個詞扯上關係。直到1971年6月，總政文工團到黑龍江兵團招生，翟萬臣作為候選人被推薦給了招生的老師，隨後，他的一段即興表演為他的演藝事業做了鋪墊。 就這樣，在北大荒呆了三年的翟萬臣回到北京當了兵。他在總政話劇團學員班學習三年後，留在了總政話劇團 。

演藝經歷

1972年，翟萬臣在反映抗日戰爭題材的話劇《沁源圍困》中演一個有良心的二狗子，這是他出演的第一部話劇。1974年，參演話劇《萬水千山》，翟萬臣開始正式走上舞台。1983年，翟萬臣在珠江電影製片廠反映農村題材的電影《山下是故鄉》出演角色，這是翟萬臣出演的第一部電影，這之後，影視劇的導演們就接二連三地找他出演角色 。

1985年，在話劇《藍天飄來一朵白雲》中擔任主角，翟萬臣成功地出演，給他帶來了信心，也讓導演們看到了他的表演才能和實力。此後，話劇團里排演的大部分話劇都由翟萬臣出演主要角色。由於翟萬臣表演出色，被任命為話劇團業務副團長，授大校軍銜。擔任副團長的翟萬臣事務纏身，無暇演出。一年之後，他做出了一個令人難以相信的決定，辭去了副團長的職務，沒有了軍銜，回到了演員隊繼續當他所愛的演員 。

1986年，在戰爭劇《凱旋在子夜》中飾演楊勇俠 ，這是翟萬臣難以忘記的一部電視劇，在拍攝這齣戲的時候，中越戰爭正在進行，按照軍事計劃的部署，在向敵軍開炮的時候拍攝鏡頭，很難分清是在拍戲還是在戰鬥。1991年，主演話劇《李大釗》，獲得第3屆中國戲劇節表演獎。

1994年，參演的古裝劇《三國演義》在央視播出，他對角色投入了極大的熱忱，飾演的徐庶一角深入人心，嚴謹的台詞在後期一字都不能改 。1996年，獲得第3屆中國話劇「金獅獎」。

1999年，總政話劇團推出話劇《洗禮》，而對於主演之一的翟萬臣來說，他則在演出中接受了一次表演方式上的洗禮。翟萬臣在這場演出中，領悟到自己的表演原來可以更自如，也更能接近自己所追求的那種表演狀態。這齣戲之後，他的表演獲得一個新的突破，更接近生活，提升到了一個更高的層次。他憑藉話劇《洗禮》相繼獲得第6屆中國戲劇節表演獎、第7屆全軍文藝會演戲劇表演一等獎。

2004年，翟萬臣主演的話劇《黃土謠》在北京八一劇場上演，他扮演的村長宋老秋是一個新的農村基層支部書記的形象，該劇連續演出了13場，場場爆滿 ，這齣話劇後來被拍成了電影在電影頻道首播 。2008年，主演戰爭劇《戰爭目光》，在劇中飾演懷中 。

2010年，主演的都市劇《暖秋》登陸沈視影視頻道 ，翟萬臣在劇中飾演一個極具大愛精神、責任感的男人趙健康，這一角色一改他往日正面人物高大全的形象，融入了更多細膩而內斂的情感，展現了一個更加豐滿的極具血肉的人物形象 。

2011年6月19日，根據報告文學《太行驕子范清榮》改編而成的劇情片《太行驕子》在電影頻道播出，在片中飾演范清榮 。

2013年，與何晟銘、金晨合作，參演的戰爭劇《桐柏英雄》播出 。2014年9月17日，年代劇《最愛你》登陸廣西衛視美麗劇場，翟萬臣飾演夏父 。

2016年，他在抗戰劇《蜂鳥》中飾演的天津軍閥殷巨濤給人一種「有故事」的感覺，讓人有想要深入挖掘角色的欲望 。

2017年3月4日，翟萬臣領銜主演的都市劇《咱家》登陸山東衛視花漾劇場 ：3月28日，主演的反腐劇《人民的名義》在湖南衛視播出 ，他讓觀眾深深記住了田國富這個角色，雖然戲份不多，但是每一次出場，都將反腐背景下信念與權欲的終極博弈演繹得淋漓盡致,而且還在人物形象塑造方面取得了成功 。

2019年1月11日，友情出演的都市劇《啟航》登陸央視一套黃金檔 。2022年，參演的法治劇《底線》在湖南衛視播出。

2023年11月15日，參演的當代農村劇《老大夫小大夫》在安徽衛視播出 。

2024年4月4日，參演的革命歷史劇《我們的隊伍向太陽》上映，在劇中扮演傅作義；8月8日，出演的電視劇《幸福草》上映，在劇中飾演向陽一角。

2025年7月1日，參演的電視劇《春暉》播出。11月8日，參演電視劇《唐朝詭事錄之長安》上映。

社會活動

2022年7月15日，翟萬臣受邀擔任中國亞洲經濟發展協會主辦、中國亞洲經濟發展協會碳中和綠色發展委員會承辦的首屆「碳中和產業發展30人論壇」碳委會高級顧問。他坦言自己的職業和碳中和產業離的比較遠，但是感覺的到碳中和將會影響到整個社會結構，和每個人息息相關，所以他也願意盡一份微薄之力。

人物評價

翟萬臣塑造的軍人形象或剛毅，或儒雅，他都駕輕就熟，活靈活現 。（新浪娛樂 評）

翟萬臣雖然演播長書不算太多，但無疑已表現出一個優秀演播家的素質，各方面表現都相當合理、到位 。（中國廣播網 評）

翟萬臣從進入總政話劇團邁上舞台開始，翟萬臣扮演的大都是高級幹部和將領，或儒雅，或嚴正，或剛勇，都惟妙惟肖又透露出他獨有的氣質。他的演藝生涯中，有很多微不足道的片段，因為翟萬臣鏗鏘有力的展現，讓整段戲都變得厚重有力，他的配角總能在一部劇中大放光彩，有時一個眼神就能讓觀眾從中有所會意。比如在《高緯度戰慄》中，他所飾演的顧立源，雖然是一個保護「黑惡勢力」的反面角色，但是他將這個角色的困惑、掙扎和焦慮之間的碰撞，演繹得淋漓精緻，成功塑造出一個血肉豐滿，真實可感的人物形象 。（中國教育電視台 評）

視頻

​大命運​