經句全文對檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響。
原文
予初登詞科，再至臨安，寓於三橋西沈亮功主簿之館，沈以予買飯於外，謂為不便，自取家饌日相供。同年湯丞相來訪，扣旅食大概，具為言之。湯公笑曰：「主人亦賢矣!」因戲出一語曰：「哀王孫而進食，豈望報乎?」良久，予應之曰：「為長者而折枝，非不能也。」公大激賞①而去。
汪聖錫為秘書少監，每食罷會茶，一同舍輒就枕不至。及起，亦戲之曰：「宰予晝寢，於予與何誅。」眾未有言，汪曰：「有一對，雖於今事不切，然卻是一個出處。」云：「子貢方人，夫我則不暇。」同舍皆合詞稱美。
注釋
①激賞：讚賞。
譯文
我第一次由博學宏詞科考中進士後，再次到臨安，住在三橋西沈亮功主簿的客房裡。沈主簿因我在外邊買飯吃，很不方便，便拿來他家的飯讓我吃。和我同榜的湯思退丞相來看我，問我吃住的情況，我一一回答了。湯公笑着說：「主人是夠賢明有道德了。」便開玩笑地說出一句話：「我可憐公子王孫才讓他吃飯，哪裡希望報答呢?」過了很長時間之後，我應和說：「為年長的人按摩身體，也不是不可以的。」湯公對此非常讚賞。
汪聖錫任秘書少監，每次吃罷飯喝茶時，他同一宿舍居住的人往往睡覺不來，等他們起床時，汪聖錫就開他們的玩笑說：「孔子的學生宰予白天睡覺。我能給他什麼責備呢?」大家都沒有講話，汪聖錫說：「我給他對一個下聯，雖然和現在的事不切題，然而出處卻是同一部書。」接着說：「子貢好評論別人的短長，而我卻沒這個時間。」同屋住的人一致讚揚對答得好。
作品簡介
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》[1]、王應麟的《困學紀聞》[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
視頻
經句全文對 相關視頻
參考文獻
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網