福爾摩斯探案全集檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《福爾摩斯探案全集》，ISBN：9787101158526 作者：亞瑟.柯南.道爾 出版社：中華書局有限公司。

中華書局成立於1912年元旦，是中國歷史最悠久的出版機構之一，由我國近代著名教育思想家和出版家陸費逵（伯鴻）先生在上海創辦。中華書局從1912年至2012年，共出版圖書3萬餘種，獲獎圖書累計563種，其中國家圖書獎和中國出版政府獎的獲獎數量在全國同行業中名列前茅。

內容簡介

福迷們不可不知的一個冷知識：中文版第一個福爾摩斯探案全集，是中華書局於1916年出版的《福爾摩斯偵探案全集》。

2012年，中華書局全新打造「插圖新注新譯本」（全七冊），深受讀者好評。時隔十年，2022年，中華書局誠意推出新譯本的升級版本——「插圖珍藏版」，在2012年「插圖新注新譯本」的基礎上，全面升級，提升閱讀體驗，以饗讀者：

內容完整：全部福爾摩斯探案故事，四部長篇+五十六部短篇，一個都不能少，沒有任何刪減。

全面修訂譯文，文字更為準確、通順，流暢可讀。

增補註釋近300條，全七冊注釋總數約1500條，各冊注釋儘量詳細，見於前冊者均予以提示，方便讀者朋友查閱、參考。

印製精美：正版圖書全七冊，純質紙印刷；典雅木質函套，結實耐久，方便收藏。

贈品獨特：1916年獨特的民國版第一冊仿真本予以保留外，19世紀倫敦街道地圖升級為完整的高清彩色大圖，並加送一個精美的卡片式放大鏡，方便查閱地圖，也可當書籤使用。

新版詳細信息：

1.偵探文學百年經典，全新譯文插圖注釋，典雅木質函套包裝，值得擁有！

譯文改進：新版譯文對此前譯本的錯謬之處多有糾正；

底本：以蘭登書屋旗下Bantam出版社1986年版本為底本，同時參校牛津大學出版社1993年版本、美國Wings Books出版社1992年版本及古騰堡計劃電子版本。

插圖精選：近400幅原味插圖，圖文相得益彰；

插圖：多來自《斯特蘭雜誌》（Strand Magazine）原版插圖，由英國畫家西德尼??佩吉特（Sidney Paget, 1860—1908）繪製，深受福迷推崇。

注釋靠譜：由於福爾摩斯探案的時代背景為19世紀英國社會，今日讀者對之不甚熟悉，故譯者精心結撰約1500條注釋，為讀者掃清閱讀障礙。

2.新版饋贈三份超值藏品，具有特別的紀念意義！

2022新版全家福包括：本書正版全七冊+1916年《福爾摩斯偵探案全集》第一冊仿真本+19世紀倫敦街道全彩地圖+卡片式放大鏡。

中華書局1916年《福爾摩斯偵探案全集》仿真本一冊，體驗福爾摩斯全集第一個中文版迷人風采！

19世紀英國倫敦街道彩色高清地圖一份，按圖索驥，跟着神探福爾摩斯一起來查案……

精美卡片式放大鏡一個，既可以當放大鏡，也可以當書籤。

3.百年出版品牌保證，資深譯者、編輯把關圖書質量。本書初版（2012）為豆瓣高分作品，深受讀者喜愛，評分9.4分，並曾多次被英國大使館文化教育處官方微博指定為活動用書，譯文質量獲得高度認可。

內容簡介

福爾摩斯探案系列早在1896年就已傳入中國。1916年，中華書局率先推出《福爾摩斯偵探案全集》——這是第一個中文版福爾摩斯探案全集。2012年，中華書局全新打造「插圖新注新譯本」（全七冊），譯文準確，注釋靠譜，更有超值贈品！

2022年，中華書局在2012版的基礎上推出「插圖珍藏版」，全面升級——修訂全部譯文，增補註釋近300條；套裝改為更結實的典雅木質函套；贈品除民國版第一冊仿真本外，倫敦街道地圖升級為高清彩色大圖，並加送精美卡片式放大鏡。

作者介紹

亞瑟??柯南??道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930），英國小說家，其作品「福爾摩斯探案系列」被譽為偵探小說中的Holy Bible，擁躉隊伍遍布全球。柯南??道爾爵士於1930年7月7日去世，其墓志銘為「真實如鋼，耿直如劍」（Steel True, Blade Straight）。

譯者簡介：

李家真，1972年生人，曾任《英語學習》雜誌副主編、外語教學與研究出版社綜合英語事業部總經理及編委會主任等職，現專事文字。譯者深愛此着，故於故事中所涉社會背景、名物、風俗着力尤多，務求真實呈現原作韻味及時代風貌。