畏懷檢視原始碼討論檢視歷史

劉基故里（佐王）原圖鏈接來自 驢媽媽網站 的圖片

《畏懷》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。

《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。

原文

郁離子謂艾大夫曰：「子以為以力毒人而人不言怨者，其最威也乎？懷德也乎？」大夫曰：「亦畏威而已矣。」郁離子曰：「吾始以為夫子莫之知也，而今而後知夫子非莫之知也。夫子以鈎距民隱，羅其財以供公，非得已也。夫子之心人知之也，而夫子之所任則非能以夫子之心為心者也，是以民免而勿子懷也。《詩》云：小東大東，杼軸其空。又曰：東人之子，職勞不來；西人之子，粲粲衣服；舟人之子，熊羆是裘；私人之子，百僚是試。今茲備矣，而民不畝，是怨不在口而在腹地。《詩》云：中心藏之，何日忘之？若藥之在炮未有火以發之也。夫子而今知之矣，能無虞乎？」

註解

① 毒（du）：役使。

② 以鈎距擲民隱：鈎距，同「鈎拒」，古代水戰用的一種後患。擲，投擲。

③ 免：逃避，避免。

④ 「小東大東，杼軸其空」：這是周時東方小諸侯國的臣民，怨恨周王室橫徵暴斂的諷刺詩。杼軸（zhu zhou），亦作「杼柚」，杼，梭子。軸，筘。都是織布機的主要部件。

⑤ 茲（zi）：斯，這些。

⑥ 虞（yu）：憂慮。

譯文

郁離子對艾大夫說：「你認為用強力役使人們，而人們不發怨言的原因是他害怕威勢呢，還是感懷恩德呢？」艾大夫說：「也只不過因害怕威勢罷了。」郁離子說：「我開始還認為你不懂這個道理，從今以後我知道你並不是不懂得它啊。我用鈎距投搓百姓的隱痛，搜羅他們的財物來供公用，那是不得已的啊。你的心情人們是能理解的，但你所擔任的職務，卻使你不能用真心去思考。所以民躲避你而不感懷你啊。《詩》云：『小東大東，杼軸其空。』又說：『東人之子，職勞不來;西從之子，粲粲衣服;舟人之子，熊羆是裘;私人之了，百僚是試。』如今這些（不合理的現象）都具備了，但老百姓卻不言語，這怨恨不在嘴而心裡。《詩經》上說：『把怨恨藏在心中，何日能忘了它？』這就像火藥在炮膛里，還沒有點火引發它一樣啊。你如今懂得這個道理了，能不憂慮嗎？」

評語

得民心者得天下。對老百姓憑藉強權，濫施淫威，只能使人畏懼而不能使人民服。怨不在口而在腹，民怨生腹，如火藥在膛，還有什麼比這更可怕的呢？

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

畏懷 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布