田璆論救楚檢視原始碼討論檢視歷史
《田璆論救楚》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。
《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱[1]。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。
原文
秦惡楚而善於齊。王翦帥師伐楚，田璆謂齊主曰：「盍救諸？」齊王曰：「秦主與吾交善，而救楚是絕秦也。」鄒克曰：「楚非秦敵也，必亡，不如起師以助秦，猶可以為德而固其交。」田璆曰：「不然。秦，虎狼也，天下之強國六，秦已取其四，所存者齊與楚耳。譬如摘果，先近而後遠，其所未取者力未至也，其能終留之乎？今秦豈誠惡楚而愛齊也？齊楚若合，猶足以敵秦。以地言之，則楚近而齊遠，遠交而近攻，秦之宿計也。故將伐楚先善齊以絕其援，然後專其力於楚。楚亡，齊其能獨存乎？諺有之曰：攢矢而折之，不若分而折之之易也。此秦之已效計也。楚國朝亡，齊必夕亡。」秦果滅楚，而遂伐齊，滅之。
譯文
秦國憎惡楚國而對齊國友好。秦將王剪（jian）統帥軍隊討伐楚國，田璆（qiu）對齊王說：「為什麼不去援救它？」齊王說：「秦王和我關係友好。如果援救楚國那就是斷絕同秦國的關係啊。」鄒克說：「楚國不是秦國的對手，楚必定滅亡，不如發兵去援助秦國，這樣可以在有德於秦而鞏固了同秦國的關係。」田璆說：「不能這樣。秦國是虎狼啊，天下的強國有六個，秦國已經奪取了其中的四個，所存在的只有齊國和楚國了。就像摘果子一樣，先摘近的然後摘遠的，那些還沒有被它奪取的地方，是因它的力量還達不到，它能最後把你保留下來麼？如今秦國難道真的是恨楚愛齊嗎？齊、楚兩國倘若合力，還足以能抗拒秦國。按地理位置來說，就是楚國近而齊國遠。結交遠的而攻打近的，這是秦國一貫使用的手段。所以它要攻打楚國就首先同齊國友好。楚國滅亡了，齊國又怎麼能單獨存在呢？有句諺語說：『把箭聚集在一起折斷它，不像分別折斷它那樣容易。』這是秦國的成功之計啊。楚國在早晨被消滅，齊國必定在晚上被滅亡。」後來秦國果然先吞併了楚國，接着討伐齊國，最後消滅了它。
評語
團結就是力量。如果分不清敵友，甚至以敵為友，助敵滅友，就會削弱自身的力量，被敵人各個擊破。唇亡而齒寒，歷史的教訓值得借鑑。
作品評價
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓[2]。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。
視頻
田璆論救楚 相關視頻
參考文獻
- ↑ 《郁離子》是劉伯溫的神作，背後藏有秘密，人不到這歲數最好別讀，搜狐，2019-09-07
- ↑ 莊子 33篇精髓整理，豆丁網，2016-03-17