漁家傲·臨水縱橫回晚鞚(蘇軾)檢視原始碼討論檢視歷史

《漁家傲·臨水縱橫回晚鞚》

原圖鏈接 來自搜狐網

作品名稱：《漁家傲·臨水縱橫回晚鞚》 創作年代：北宋 文學體裁：詞 作者：蘇軾

《漁家傲·臨水縱橫回晚鞚》是北宋文學家蘇軾所創作的一首詞。上片詞人寫自己從大自然中遊覽歸來，再回到現實中形成的強烈反差；下片着重描繪壯行送別的激動場面和個人的抑鬱心態。全詞敘述悲涼，表達詞人內心的抑鬱之情。

原文

“ 漁家傲·臨水縱橫回晚鞚

臨水縱橫回晚鞚。

歸來轉覺情懷動。

梅笛煙中聞幾弄。

秋陰重。

西山雪淡雲凝凍。

美酒一杯誰與共。

尊前舞雪狂歌送。

腰跨金魚旌旆擁。

將何用。

只堪妝點浮生夢。

” — 《漁家傲·臨水縱橫回晚鞚》，《全宋詞》

譯文

在臨近水的地方隨意地騎馬遲暮歸家，到家反而心情不平靜。在暮靄中聽到幾支笛奏的樂曲，秋天的天氣陰暗沉重，西山已見淡雪，濃雲也已為之凝凍了。

誰與我共飲一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰帶佩繫着金魚袋，出外時被儀仗旗幟簇擁。魚袋旌旆的榮華富貴義有什麼用呢？只能作為如夢的人生中一個裝飾而已。

作品賞析

上片起首，突現了詞人意志豪壯的英武氣勢。「臨水縱橫回晚鞋」，他騎着金鍍銀鞍轡馬，奔馳在水濱，豪縱奔放，無所拘束，一直到晚上才勒住馬韁駛向歸程：「歸來轉覺情懷動」，一旦回到居處，竟忽然情懷轉向波動。「梅笛煙中聞幾弄」，遠遠聽到《梅花落》的笛聲吹奏幾曲，頓時感到「秋陰重，西山雪淡雲凝凍」，一種莫名的壓抑感霎時湧上心頭。此時此地的詞人，他聞笛聲而感到「秋陰重」，是很真切自然的。十月的北方，氣候轉冷，西山已見淡雪，濃雲也已為之凝凍了。

下片着重描繪壯行送別的激動場面和個人的抑鬱心態。「美酒一杯誰與共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金魚旌旆擁」，詞人獨自身着莊重的朝廷命服，與送行人飲酒話別，席中有佳麗妙女為之歌唱狂舞，自己腰挎金魚佩飾，有齊整的旌旗衛隊前呼後擁，情景顯得十分威嚴壯觀。然而，到結語，詞情卻突然轉向滑落：「將何用，只堪妝點浮生夢。」而與首句的「臨水縱橫回晚鞋」形成強烈反差。這些威嚴和排場又有什麼用呢？在詞人看來，只能是妝點他的世間虛浮無定的夢境罷了。詞人當時沉重異常，心情十分沮喪，還有一生中坎坷挫折經歷的深刻教訓，時時籠罩着他的頭腦，心潮起伏，慨嘆人生，理所當然。

全詞悲壯蒼涼，詩魂飄渺，在情思的波動和落差中，強化了浮生若夢的理念；詞章表面轟轟烈烈、筆勢奇縱，卻成為表現詞人內心抑鬱的鋪墊。

作者簡介

蘇軾（1037-1101）字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山縣）人。北宋文學家、知名畫家，「唐宋八大家」之一。與其父洵、弟轍，合稱「三蘇」。他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦學習，青年時期就具有廣博的歷史文化知識，顯露出多方面的藝術才能。枕頭仁宗嘉祐二年（1057年）考進士時，主司歐陽修見其文章連稱「快哉！快哉！」1059年任大理評事、簽書鳳翔府判官。

英宗即位，任大理寺丞。神宗時，任太常博士、開封府推官，因與王安石政見不合，請求外任，出為杭州通判，改知密州、徐州、湖州。元豐二年（1079年），御史台有人摘引其非議新法的詩句，以「訕謗朝政」罪名入獄，即所謂「烏台詩案」。出獄後，貶為黃州團練副使，五年後，改任汝州團練副使。哲宗即位司馬光等舊黨執政，他復為朝奉郎，任登州知州、中書舍人、翰林學士、知制誥，充任侍讀，又因與司馬光等政見不合，請求外任，出知杭州、潁州、揚州，後任兵部尚書兼侍讀、端明殿這士兼翰林侍讀學士、守禮部尚書。元祐八年（1093年）新黨再度執政，他以「譏刺先朝」罪名，貶為惠州安置、再貶為儋州（今海南省儋縣）別駕、昌化軍安置。徽宗即位，調廉州安置、舒州團練副使、永州安置。元符三年（1101年）大赦，復任朝奉郎，北歸途中，卒於常州，諡號文忠。