浪淘沙·紅影濕幽窗檢視原始碼討論檢視歷史

《浪淘沙·紅影濕幽窗》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《浪淘沙·紅影濕幽窗》 創作年代:清朝 文學體裁：詩 詞 作者：納蘭性德 別稱：納蘭成德，納蘭容若

《浪淘沙·紅影濕幽窗》是清代最著名詞人之一納蘭性德的詩詞。

這首詞刻畫了一個懷戀舊情而幽怨感傷者的形象。上片寫暮春落紅、雨後斜陽的景色，下片通過寫夢裡在迴廊又遇情郎，表達了對戀人的思念之情。全詞情景渾融，淒婉動人。

這首詞作於康熙年間。關於這首詞的創作背景有兩種說法：一說是詞人思念舊情人，為了表達內心對迴廊相思之地的無限眷戀，故作下此詞；另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏，因而作下此詞。

詩詞正文

“ <紅影濕幽窗

瘦盡春光

雨余花外卻斜陽

誰見薄衫低髻子

還惹思量

莫道不淒涼

早近持觴

暗思何事斷人腸

曾是向他春夢裡

瞥遇迴廊 >

” — <《浪淘沙·紅影濕幽窗》>，<詩詞名句網>

白話譯文

透過小窗望去，春雨打濕了紅花，春光將盡。雨停了，卻已是夕陽西下之時。

誰看到她穿着單薄的衣衫，低垂着頭，抱膝思量的孤獨身影。

把酒獨酌，無限淒涼。曾像做夢一樣地在迴廊里與她相遇，讓我傷心斷腸。

名家點評

當代學者、納蘭詞研究員田萍《納蘭詞全集鑑賞》：「春光竟然『瘦盡』。能把春日和瘦聯繫在一起的人寥寥，更何況是『瘦盡』，除了一種孤高的美感之外，別的毫無表達。」

文學賞析

原圖鏈接圖片來源

這首詞刻畫了一個懷戀舊情人而幽獨傷感者的形象。上片由景語入，先渲染環境，而後推出薄衫低髻，抱膝思量，一個孤獨苦悶人的形象。下片承前再鋪寫，側重心理描繪，最後點出所思之由，但朦朧含蓄，給人留下了聯想的餘地和深婉的美感。

上片寫暮春落紅、雨後斜陽的景象。「紅影濕幽窗，瘦盡春光。」開篇這句實則是與周邦彥的「雨過殘紅濕未飛。珠簾一行透斜暉」暗合，納蘭隨手拈來，將古人的詞用在了自己的詞里，渾然天成，令人不覺有何再妥。周邦彥寫的是雨後殘紅在斜暉下投射於珠簾，而到了納蘭的詞里則變得更加簡潔洗鍊，更富美感。「紅影」指鮮花的影子。鮮花的影子，透過小幽窗看去，別有風情，被打濕的花朵在暗影下，搖曳出多姿的風采，比起周邦彥的「殘紅濕未飛」，更顯得有韻味一些。而多出的感嘆「瘦盡春光」，其實有着李清照的「綠肥紅瘦」的哀怨無奈。承接上句，「雨余花外卻斜陽」。「余」既是後，雨後的花朵在斜陽下，而夢中的她卻是穿着單薄的衣衫，挽着低垂的髮髻，挺立在暮日下，低頭思量。雨後、鮮花、美人、夕陽這些事物構成了納蘭筆下的一幅美麗的畫。上片最後寫那位女子「還惹思量」。詞中所寫的女子為何人，無法考證，但從詞面來看，是一位溫婉可人的女子，讓人忍不住想去憐惜。

上片寫完雨後景色，下片便轉而寫情，直抒心曲：「莫道不淒涼，早近持觴。」思念的人不知身在何處，只能自己獨自飲酒，這真是無限淒涼的事情啊。「暗思何事斷人腸？曾是向他春夢裡，瞥見迴廊。」寫出了少女內心深處夢牽魂縈的心事。特別是寫夢中的她「瞥見迴廊」一句，實際上是納蘭內心對迴廊相思之地的無限眷戀。明代王次回《瞥見》詩：「別來清減轉多姿，花影長廊瞥見時。雙鬢淡煙雙袖淚，偎人剛道莫相思。」這首詩與納蘭的迴廊情思有着某種深刻的關聯。

全詞是寫暮春雨後，夕陽依依，一位春衫少女愁情難釋，對花持觴。最後道出她的心事，原來是夢裡在迴廊又遇情郎。這是表面之意，實際上是納蘭容若以想象中的少女暮春懷思，寫自己對她的深切思念。這就是「心已神馳到彼，詩從對面飛來」的寫法。韋莊有《浣溪沙》詞云：「想君思我錦衾寒」，杜甫五律《月夜》詩中云：「今夜鄜州月，閨中只獨看。」明明是自己在思念對方，卻總寫對方在思念自己。這樣的寫法情更深，意更濃。

作者簡介

納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人，次年成為貢士。康熙十二年（1673年）因病錯過殿試。康熙十五年（1676年）補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學為師。他於兩年中主持編纂了一部儒學匯編——《通志堂經解》，深受康熙皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。

納蘭性德於康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以「真」取勝，寫景逼真傳神，詞風「清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色「。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。

納蘭性德生於順治十一年臘月十二日（公元1655年1月19日)，納蘭自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐文元賞識，推薦給內閣學士徐乾學。十八歲參加順天府鄉試，考中舉人。十九歲參加會試中第，成為貢士。康熙十二年因病錯過殿試。康熙十五年補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。這一時期的納蘭性德發奮苦讀，拜徐乾學為師。在名師指導下，他於兩年中主持編纂了一部儒學匯編——《通志堂經解》，深受皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。他還把自己熟讀經史的見聞感悟整理成文，編成四卷《淥水亭雜識》，當中包含歷史、地理、天文、歷算、佛學、音樂、文學、考證等等知識，表現出相當廣博的學識和愛好。

視頻

清詞納蘭性德

納蘭性德