流蕩者檢視原始碼討論檢視歷史

來自 搜狐網 的圖片

流蕩者，外文名：VAGABOND，基督教聖經名詞。

基督教與佛教、伊斯蘭教並稱三大宗教。但是，基督教無論從規模，還是從影響方面，都堪稱世界第一大宗教。基督教在人類發展史上一直有着極為重要且不可替代的關鍵作用和深遠影響。至今主要發達國家，除了日本，都是基督教文化主導的國家。尤其在歐洲、美洲、非洲、亞洲、大洋洲的廣泛地區，無論是政治、經濟、科學、教育、文化和藝術，基督教塑造了人類文明的方方面面。中國也是20世紀除了南美、非洲、亞洲的韓國等地，人數增長最快的地區之一。

簡介

在 RSV 譯本中，英文這詞只出現於箴六11，該處經文警告懶惰人說，貧窮必如流蕩者臨到他（AV 作「旅行者」），但譯作「攔途截劫的強盜〔譯註：和合本作「強盜」〕」較為貼切（C. H. Toy, Proverbs, ICC, 1899）。在 AV 譯本中，'Vagabond' 這字用來翻譯以下數詞： (1) 來：nu^d[，「流離飄蕩」；在創四12、14描述該隱遭神宣判後的命運」；參：*挪得； (2) 來：nu^a`，「（像乞丐那樣）漂流」；詩一○九10； (3) 臘：perierchomai，「遊行各處」；在徒十九13是指着一些趕鬼的猶太人而言（RV, NEB 譯作「遊行」；RSV 譯為「巡迴」；參：拉丁文 vagari，「遊蕩」）。

聖經

基督教的《聖經》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。《舊約》一共有三十九卷，以古希伯來文（含亞蘭文）寫成，由猶太教教士依據猶太教的教義編纂而成，囊括了猶太及鄰近民族從公元前12世紀至公元前2世紀的人文歷史資料。《新約》一共27卷。《舊約全書》即猶太教的聖經，是[[]]基督教承自猶太教的，但《舊約全書》和《希伯來聖經》有所差異，書目的順序也不同。