滄浪亭 （歐陽修詩）檢視原始碼討論檢視歷史
| 《滄浪亭》 |
|
作品名稱：《滄浪亭》 創作年代：北宋 文學體裁：七言古詩 作者：歐陽修 |
《滄浪亭》是北宋文學家歐陽修所作的一首七言古體詩。作者通過對想象中的滄浪亭的描寫，表達自己對友人不幸的政治遭遇深深的同情，並由人而己，宣洩了自己遭打擊受貶謫的牢騷。
原文
| “ | 滄浪亭[1]
子美寄我滄浪吟，邀我共作滄浪篇。 滄浪有景不可到，使我東望心悠然。 荒灣野水氣象古，高林翠阜相迴環。 新篁抽筍添夏景，老枿亂髮爭春妍。 水禽閒暇事高格，山鳥日夕相啾喧。 不知此地幾興廢？仰視喬木皆蒼煙。 堪嗟人跡到不遠，雖有來路曾無緣。 窮奇極怪誰似子？搜索幽隱探神仙。 初尋一徑入蒙密，豁目異境無窮邊。 風高月白最宜夜，一片瑩淨鋪瓊田。 清光不辨水與月，但見空碧涵漪漣。 清風明月本無價，可惜只賣四萬錢！ 又疑此境天乞與，壯士憔悴天應憐。 鴟夷古亦有獨往，江湖波濤渺翻天。 崎嶇世路欲脫去，反以身試蛟龍淵。 豈如扁舟任飄兀，紅蕖淥浪搖醉眠。 丈夫身在豈長棄？新詩美酒聊窮年。 雖然不許俗客到，莫惜佳句人間傳。 |
” |
| — 《滄浪亭》，《全宋詩》 | ||
作品譯文
子美寄給我詠唱滄浪亭的詩文，邀我一同寫作滄浪亭詩篇。滄浪亭美景不可能親眼去看，使我東望時心中嚮往遙遙思念。
想那荒落曲折的河岸，一灣野水氣象古老悠遠，高大的林木蒼翠的山岡，在滄浪亭四周迴環。新竹抽筍增添了夏日景致，老樹枝條亂長，爭鬥春天的鮮妍。
水禽三三兩兩閒暇地逗留，仰慕着主人情趣格調高搴，山中小鳥無論早晨還是夜晚，啼鳴細碎一片聲喧。不知道此地經過了幾番興廢，抬頭只見古老的大樹織成一片蒼煙。
真該嘆息俗人的足跡到不了此間，雖有道路可通卻尋訪無緣。誰能像你這樣窮盡了山水的瑰異奇險？一直搜索到幽深隱秘之處，探求的地方居住着神仙。
最初找到的那條小路深隱在繁密的草木之間，小路盡處眼界忽然開闊，突現的境地神奇無邊。風高月白的良夜，清幽的佳景最令人留戀，晶瑩的月光鋪在水面，仿佛是一片白玉田。
分不出清清的是水光還是月色，只看見碧空與綠波連成一片。清風明月本沒有價目，清風明月本沒有價目可惜賣給你才只四萬銅錢。
我又覺得這山水佳境是老天爺特別賜與，壯士失意老天理當愛憐。古代的鴟夷子曾獨自去往江海，也不管江湖上波濤浩渺翻天。
一心想脫離崎嶇的世間道路，寧願隻身去到蛟龍騰躍的深淵。哪兒比得上你駕起一葉扁舟，飄忽來往於滄浪亭邊，水中紅的蓮花綠的水波，輕搖着你酣然醉眠。
大丈夫只要活在世間，怎麼會長期被棄置不管？姑且吟詠新詩暢飲美酒，逍遙地度過眼前流年。雖然那清幽的滄浪亭，不讓我這俗客親眼得見，還望你切莫吝惜筆墨，一定時時寄來佳句好向人間流傳。
作者生平
歐陽修（1007─1072）字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉水（今屬江西）人。修幼年喪父，家貧力學。天聖八年（1030）進士及第，為西京（今河南洛陽）留守推官。在西京三年，與錢惟演、梅堯臣、蘇舜欽等詩酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召試學士院，授宣德郎。三年，以直言為范仲淹辯護，貶夷陵（今湖北宜昌）縣令。慶曆中，以右正言知制誥，參與范仲淹、韓琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失敗後，外任。
至和元年（1054）丁母艱期滿，召還與宋祁同修《唐書》。累遷禮部侍郎、樞密副使、參知政事。熙寧四年（1071）六月，以太子少師致仕，居潁州。次年卒，年六十六，諡文忠。《宋史》有傳。對宋初以來靡麗的文風提出批評，主張文章應「明道」、「致用」，並積極培養後進，為北宋文壇領袖。著作宏富，有《新唐書》、《新五代史》等。其詩文雜著合為《歐陽文忠公文集》一百五十三卷。在40多年的仕宦生涯中，屢遭貶謫。慶曆三年（1043）參與范仲淹「慶曆新政」，五年被貶滁州太守。
以後擔任過朝廷和地方的許多重要官職，所謂「歷仕三朝，備位二府」，是一位有作為的政治家，每到一處，多有政績。在學術上取得了多方面的成就。既是文學家，又是史學家、經學家、金石學家，詩、詞、散文均為一時之冠。他領導北宋詩文革新運動取得了勝利。又喜獎掖後進，在唐宋八大家中，除他之外的北宋五家，不是出自他的門下，就是受過他的獎引扶掖。蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。一生寫過500多篇散文，政論、史論、記事、抒情各體兼備，內容充實，文風流暢婉轉。《朋黨論》、《伶官傳序》、《醉翁亭記》等為歷代傳誦。
詩歌風格多樣，有的議論時事，抨擊腐敗政治，同情人民疾苦，有的抒寫個人情懷和山水景物；有的寫得沉鬱頓挫，有的寫得清新秀麗。《六一詩話》是中國文學批評史上第一部詩話，開創了新的論詩體裁。詞的創作從總的方面看，對花間、南唐詞因襲的成分較多，但在思想內容和藝術手法上也有一定的發展。有詠史懷古的詞篇，並用詞這種形式和朝廷大臣、親朋故舊唱和，表達對一些重大問題的看法。較少堆砌綺詞麗句的無病呻吟，抒情個性是志氣自若，放曠達觀。他善於發現大自然的美，並在詞中再現這種美，如《採桑子》、《漁家傲》諸闋，描繪西湖景物，寫得清新灑脫。愛情詞有的典雅含蘊，有的大膽率真，並注重心理刻劃，增加了詞的抒情深度。詞集有《六一詞》、《歐陽文忠公近體樂府》、《醉翁琴趣外編》。史學方面，除參加修撰《新唐書》外，又自著《新五代史》。[2]