束縕請火檢視原始碼討論檢視歷史

束緼請火，漢語成語，拼音是shù yùn qǐng huǒ，意思是比喻求助於人。出自《漢書·蒯通傳》。

近義詞束蘊請火^[1]

拼音 shù yùn qǐng huǒ

釋義求助於人

成語釋義

用亂麻搓成引火物，持之向鄰家討火點燃。「緼」作「蘊」。後用為求助於人之典。

《漢書·蒯通傳》：「臣之里婦，與里之諸母相善也。里婦夜亡肉，姑以為盜，怒而逐之。婦晨去，過所善諸母，語以事而謝之。里母曰：『女安行，我今令而家追女

矣。』即束緼請火於亡肉家，曰：『昨暮夜，犬得肉，爭鬥相殺，請火治之。』亡肉家遽追呼其婦。」《韓詩外傳》卷七亦有此說。

注釋

1.蘊：亂麻，可以來燃火。

2.見疑：受到懷疑。

3.姑：丈夫的母親。

4.安：慢慢地。

5.去：趕走、打發走。

6.殺：廝殺。

7.直：徑直、一直。

8.相善：關係好。

譯文

鄉里的婦女和一位鄉里的老媽媽關係很好。婦女在家中被懷疑偷了肉，她的婆婆趕走了她，婦女怨恨告訴了和他關係好的老媽媽，老媽媽說：「你先慢走，我讓你婆婆

去追你。」於是拿着一束柴禾到了婦女家裡，說：「我家的狗因爭肉互相咬死了，借你家的火烹煮了它們。」婦女的婆婆於是趕緊讓人把婦女追了回來。

啟示

要解決問題，必須抓住癥結，講究策略。

示例

唐·李德裕《積薪賦》：「時束緼以請火，訪蓬茨於善鄰。」