李白《贈崔侍郎其一》原文，注釋，譯文，賞析檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《贈崔侍郎其一》這首詩以黃河之鯉作喻，含蓄地表達了懷才不遇的鬱悶之情。結尾兩句，氣勢磅礴，體現了李白詩歌的豪放特色。[1]
原文
黃河三尺鯉，本在孟津居。
點額不成龍，歸來伴凡魚。
故人東海客，一見借吹噓。
風濤倘相見，更欲凌昆墟。
注釋
侍郎：李白集或作「侍御」。崔侍御即崔成甫。
「黃河」二句：三尺鯉，一作「二尺鯉」。孟津：古黃河津渡名，在今河南孟津縣東北、孟縣西南。
「點額」句：《水經注·河水》載有「鱣，鮪也，出鞏穴，三月則上渡龍門，得渡為龍矣，否則點額而還」。
譯文
黃河鯉魚中足有三尺長的，通常原本是居住在孟津關一帶。只因為沒能跳過龍門，所以只好點染額頭，回歸原地來與凡魚做伴。
咱們是老相識了，就像同是東海的魚一樣。承蒙你慧眼識珠，極力褒獎。
如果今後還有風雲際會的可能，希望能夠借力青雲直上九重天，高居天山之顛。