木蘭花慢 穀雨日 王惲(元代)檢視原始碼討論檢視歷史
木蘭花慢 穀雨日 王惲(元代)
穀雨日，王君德昂約牡丹之會，某以事奪，北來祁陽道中，偶得此詞以寄。[1]
問東城春色，正穀雨，牡丹期。 想前日芳苞，近來絳艷，紅爛燈枝。 劉郎為花情重，約柳邊、娃館醉吳姬。 羅襪凌波微步，玉盤承露低垂。
春風百匝繡羅圍，看到彩雲飛。 甚著意追歡，留連光景，回首差池。 半春短長亭畔，漫一杯、藉草對斜暉。 歸縱酴醿雪在，不堪姚魏離枝。[2]
作者簡介
王惲（1227年－1304年），衛州（元代為衛輝路）汲縣（今河南省衛輝市）人，出生於官員家庭。祖父王宇，任職金朝敦武校尉。其父王天鐸，金正大初年，任戶部主事。[3]
王惲字仲謀，是元朝的官員和文學家。
為元好問弟子，為文不蹈襲前人，獨步當時。其書法遒婉，與東魯王博文、渤海王旭齊名。
譯文
如果你問東城的春色如何，我告訴你，那裡正是穀雨時節，牡丹花開的日期。遙想前日芳香花蕾，近來已是深紅艷麗，紅透花枝。王德昂為了牡丹情義深重，約柳樹邊、請館娃宮美女助興。只見她們腳步輕盈，作玉盤承接甘露低垂的姿勢。
春風吹來，這些美麗的女子身著華貴的羅衣，看到彩雲冉冉，甚是留意尋歡，沈醉在美好風景里，回首燕雙飛。春已過半，時光匆匆，在長亭旁，飲一杯，枕著乾草對著殘陽。歸去縱然有酴醿花開如雪，不忍牡丹花枝頭凋零。
注釋
①.芳苞：指花蕾。
②.絳艷：深紅艷麗。
③.娃館：即館娃宮。坐落於江蘇蘇州靈岩山上，為春秋時期，吳王夫差為寵幸西施而興建。這裡指宮女館捨。
④.吳姬：吳地的美女。
⑤.羅襪：指絲羅制的襪。
⑥.凌波：形容女子腳步輕盈。
⑦.承露：承接甘露。
⑧.藉草：枕著乾草。
⑨.姚魏：即「姚黃魏紫」，指代牡丹花。
賞析
這是元代詞人王惲的一首穀雨賞牡丹詞。
穀雨時節，牡丹競相綻放，牡丹花因被稱作「穀雨花」。
「穀雨三朝看牡丹」，每逢穀雨，許多地方都有「白天賞牡丹，入夜懸燈宴」的習俗。這就是一年一度的「牡丹花會」。
穀雨時節，看牡丹國色天香，心曠神怡。徜徉牡丹園內，花香濃郁，沁人心脾！[4]
上闋
一、二句問東城春色，正穀雨，牡丹期。想前日芳苞，近來絳艷，紅爛燈枝。是說，如果你問東城的春色如何，我告訴你，那裡正是穀雨時節，牡丹花開的日期。遙想前日芳香花蕾，近來已是深紅艷麗，紅透花枝。
這兩句交代了賞牡丹的日期，即穀雨時節。此時，牡丹已經開成一片，深紅艷麗，光彩奪目。
三、四句，劉郎為花情重，約柳邊、娃館醉吳姬。羅襪凌波微步，玉盤承露低垂。是說，王德昂為了牡丹情義深重，約柳樹邊、請館娃宮美女助興。只見她們腳步輕盈，作玉盤承接甘露低垂的姿勢。
這兩句交代了賞牡丹的原因，是好友王德昂約「牡丹之會」。然而詞人以事奪，不能赴約，但詞人仍然遙想赴約時候的光景：春光大好，歌舞助興，美不勝收。由此可見，友人對於牡丹花會的重視。
下闋
一、二句春風百匝繡羅圍，看到彩雲飛。甚著意追歡，留連光景，回首差池。是說，春風吹來，這些美麗的女子身著華貴的羅衣，看到彩雲冉冉，甚是留意尋歡，沈醉在美好風景里，回首燕雙飛。 這兩句交代了賞牡丹時人們的欣喜之情。春風裡、追彩雲、賞美景、看燕子，真是愜意至極！
末二句，半春短長亭畔，漫一杯、藉草對斜暉。歸縱酴醿雪在，不堪姚魏離枝。是說，春已過半，時光匆匆，在長亭旁，飲一杯，枕著乾草對著殘陽。歸去縱然有酴醿花開如雪，不忍牡丹花枝頭凋零。
這兩句交代了詞人對於穀雨日的喜歡，對於牡丹花的鍾愛，願意與之對飲，與之共眠。等到詞人歸去，可能荼靡花開正好，可是詞人卻不感興趣，從側面描寫了詞人對於牡丹花的鐘情。
整首詞圍繞穀雨賞牡丹展開，詩情畫意，春意盎然，熱鬧之極，是穀雨日「牡丹花會」的絕妙詞作。