明察秋毫檢視原始碼討論檢視歷史
| 明察秋毫 |
| míng chá qiū háo |
|
近義詞 ：洞若觀火 知己知彼 英明神武 反義詞 ：浮光掠影 不知所以 愚昧無知 出 處 ：《孟子》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞 |
明察秋毫是一個中國的漢語成語。讀音是míng chá qiū háo，形容眼力好到可以看清極其細小的事物。後多形容人能洞察一切，也指視力很好。出自《孟子·梁惠王上·齊桓晉文之事》。
原文
王說曰：「《詩》云：『他人有心，予忖度之。』夫子之謂也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，於我心有戚戚焉。此心之所以合於王者何也？」
曰：「有復於王者曰：『吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪。』則王許之乎？」
曰：「否！」
「今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」[1]
譯文
齊宣王高興了，說：「《詩經》說：『別人有什麼心思，我能揣測到。』說的就是先生您這樣的人啊。我這樣做了，回頭再去想它，卻不知道自己是出於什麼想法。先生您說的這些，對於我的心真是有所觸動啊！這種心之所以符合王道的原因，是什麼呢？」
（孟子）說：「（假如）有人報告大王說：『我的力氣足以舉起三千斤，卻不能夠舉起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鳥獸秋天新生細毛的末梢，卻看不到整車的柴草。』那麼，大王您相信嗎？」
（齊宣王）說：「不相信。」
（孟子說：）「如今您的恩德足以推及禽獸，而老百姓卻得不到您的功德，卻是為什麼呢？這樣看來，舉不起一根羽毛，是不用力氣的緣故；看不見整車的柴草，是不用目力的緣故；老百姓沒有受到愛護，是不肯布施恩德的緣故。所以，大王您不能以王道統一天下，是不肯干，而不是不能幹。」
典故
春秋時期，齊桓公、晉文公先後稱霸，統領諸侯，是霸主中的代表。幾百年後，戰國時的齊宣王田辟強也想稱霸，因此他向孟子請教。齊宣王對孟子說：「您能把有關齊桓公、晉文公的事跡講給我聽嗎?」
孟子答道：「對不起，我們孔夫子的門徒向來不講霸主的事。我們只講王道，用道德的力量來統一天下。」
齊宣王問道：「那要有怎樣的道德才能統一天下呢?」
孟子說:「我聽說，有一次新鍾鑄成，準備殺牛祭鍾，您看見好好一頭牛，無罪而被殺，心中感到不忍。憑您這種好心，就可以行王道，施仁政，統一天下。問題不在於您能不能，而在於您干不干罷了!比方有人說：『我的力氣能舉重三千斤，但舉不起一根羽毛;眼力能看清秋天鳥獸毫毛那樣細微的東西，卻看不見滿車的木柴。』您相信這種話嗎?」
齊宣王說：「當然不相信!」
孟子緊接着說：「是呀，不能相信。如今您的好心能用來對待動物，卻不能用來愛護老百姓，這也同樣難於叫人相信。老百姓之所以不能夠安居樂業，是您根本不去關心的緣故。顯然，這都是干與不乾的問題，而不是能與不能的問題。您問能不能行王道、統一天下，問題也是如此，是不去干，而不是不能幹!"
視頻
小品一家人：老師明察秋毫，哪個學生的小動作她都看在眼裡