才高八斗（漢語成語）檢視原始碼討論檢視歷史

漢語成語 圖片來自 酷知網

才高八斗[cái gāo bā dǒu]

才高八斗，出自於南朝宋·無名氏《釋常談·斗之才》的漢語成語，原義是形容曹子建文才出眾，後比喻才學極高；在句子中可充當作謂語、定語、賓語。謝靈運嘗曰：「天下才共一石，曹子建獨得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。」

基本信息

• 中文名：才高八斗
• 拼 音：cái gāo bā dǒu
• 注音字母：ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄚ ㄉㄡˇ
• 成語出處：《釋常談·斗之才》

成語出處

出處：《南史·謝靈運傳》：「天下才共一石，曹子建獨得八斗，我得一斗，自古及今共分一斗。」

成語故事

有一次，他的父親曹操看了他的文章後，非常驚訝地問：「這是你寫的嗎？」曹植忙跪下說：「我下筆就可以成章。如果父親不相信，我願意接受測試。」這時正好銅雀台落成了，於是曹操命自己的幾個兒子各寫一篇記文。曹植提筆便寫下了名篇《銅雀台賦》，曹操這才相信曹植的文采的確高人一籌。

後來曹植的哥哥曹丕作了皇帝。曹丕心眼小，容不下這個弟弟，找了個罪名要處死他，說：「如果你能在七步之內做成一首詩，我就饒了你。如果做不成，可不要怪我了!」曹植請他出個題目。曹丕說∶「就以兄弟為題目，但不許出現兄弟二字。」曹植走出六步吟了一首詩：「煮豆持作羹，漉豉以為汁。箕在釜下燃；豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?（大意：要把豆子煮成豆鼓，把豆梗抱來當柴燒。豆梗在鍋下呼呼地燒着，豆子在鍋里哭泣着：『我們都是一條根上長出來的，你為什麼要這樣狠心地煮我而不肯輕饒我呢?』）」曹丕聽了，羞愧地放了他。

晉朝詩人謝靈運說：「天下才有一石（十斗），曹子建（曹植）獨占八斗。「才高八斗」比喻文采極高。（出自《世說新語·文學》和《釋常談·斗之才》）

成語寓意

「才高八斗」是南朝詩人謝靈運對三國時期詩人曹植的評價。曹植是魏武帝曹操的兒子，也是他的兒子裡最具才華的。謝靈運雖然有些狂妄，但他的才華也是有目共睹的，並非浪得虛名。平時人們一定要勤奮學習，等到也擁有過人的才華時，也一樣會受到別人的肯定和讚賞。

成語運用

成文用法：「才高八斗」在句子中可充當作謂語、定語、賓語；形容人的文才高，知識豐富。

運用示例

• 宋·張景《飛丸記·第二二出》：「我味此詞，描情寫意，宛然在目，不讓長門洛神。聞得前日易生，他才高八斗，想必是他。」
• 現代作家陳國凱《代價》：「可是對那些和他一樣，對美術一竅不通的客人，他則大談古往今來的詩畫名幅了，往往使人肅然起敬，覺得丘建中確實是才高八斗，學富五車。」
• 現代作家唐浩明《曾國藩》：「左宗棠這人雖然才高八斗，器量卻不開闊。」
• 明·陳汝元《金蓮記·偕計》；「不佞姓蘇，名軾，字子瞻，眉州眉山人也。學富五車，才高八斗。」

成語辨析

才高八斗—才華橫溢

才華橫溢：形容非常有才華(橫溢：處處流露,充分顯現)。兩者都有十分有才華的意思,但有區別：

1.意義不同。

• ①「才高八斗」偏重在才華極其出眾；「才華橫溢」偏重在才華充分顯露。
• ②「才高八斗」只用於人,適用範圍較小；「才華橫溢」既可用於人，也可用於詩文、書畫等作品,適用範圍較大。

2.用法不同。「才高八斗」經常跟「學富五車」配合運用；「才華橫溢」不能這麼用。

3.語體色彩不同。「才高八斗」多用在書面語裡；「才華橫溢」在口語、書面語裡都常用。

漢英成語翻譯

【才高八斗】 extremely talented

例：他在古典文學方面的造詣很高，可說是學富五車，才高八斗。

His academicattainments are high. He is extremely clever and is an authority on classicalliterature.