我就是這樣變笨的檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
「我身處狗屎一般的世界，但我還活着，並且無所畏懼！」
一個聰明人學習變笨的爆笑實驗，一場追尋幸福快樂的瘋狂之旅
暢銷近30國，斬獲歐洲地區學院文學獎
Elle雜誌、《世界報》、《費加羅文學報》盛讚
想要變笨的N個理由
一個「正常人」想要變笨，是一件合理、合情、合法的事！
⊙我的大腦整日整夜都在跑馬拉松，像倉鼠轉輪一樣不停旋轉。
⊙生活是一場災難，但這還不是最糟糕的，問題是我能清醒地認識到這一點。
⊙我不再為新一天的降臨而感到歡樂，但我不想去理會生活的真相，只想單純地活着。
⊙很多頭腦不清的人自負又有偏見，是完美的傻瓜，但他們很快樂！
⊙比起生活在智慧的枷鎖下，變笨會帶來更多的快樂，做一個混蛋就是給我的智力做化療。
⊙我沒有力氣做自己了，不再有膽量，我只想做一個平凡人。
⊙我的個性是一種奢侈品，它讓我付出的代價太大了。
⊙我想得太多了，比如一邊吃薯條，一邊還會情不自禁地想到馬鈴薯背後的血腥歷史。
●法國暢銷小說，亞馬遜網站四星，Goodreads作家評分4.9，斬獲歐洲地區學院文學獎
⊙在法熱銷數十萬冊，賣出近30國海外版權，獲得由比利時、荷蘭、德國青少年投票頒發的歐洲地區學院文學獎（Euregio Schüler Literaturpreis），話劇版榮登法國阿維尼翁戲劇節、俄羅斯青年劇院。
⊙Elle雜誌、《世界報》、《費加羅文學報》等10多家媒體盛讚——這本書只有一個缺點，書名中的「變笨」具有誤導性，讀完之後你會感覺自己比以前聰明多了！
⊙我想不出有什麼書比它更適合熱愛思考的人來讀了。如果你喜歡王爾德《道林·格雷的畫像》、塞林格《麥田裡的守望者》和電影《搏擊俱樂部》，你也會喜歡它。——亞馬遜讀者
●大智就要若愚，無知才更幸福？一個聰明人學習變笨的爆笑實驗，一場帶有鮑里斯·維昂氣質的白日夢
⊙貧窮、聰慧又憂鬱的青年安托萬覺得自己太聰明，喪失了真正去生活與愛的能力。於是他想盡辦法變笨，比如變成酒鬼，像《飛越瘋人院》里那樣切除腦葉，服用對生活自帶濾鏡的「快樂扎克」，不停吃喝玩樂……哲學與鬧劇相遇，溫柔詩意的絕妙諷喻，心狠手辣的尷尬自嘲。
⊙初入社會的青年的反省之書，無死角投射出現代人都曾有的迷茫時刻。
⊙致因為「太聰明」而陷入過痛苦的你：你同樣有權利得到關懷與同情，跟隨主角全身心地投入到「變笨」的事業，一起去尋找解藥吧！
●125*185便攜小開本，隨手翻閱，封面紅藍經典法式配色
⊙現代哲思的輕鬆小讀物：每翻一頁，嘴角一抿、撲哧一笑。
聰明並不會帶來幸福快樂——25歲的安托萬就是這樣想的。他極其聰明、醉心知識，從小被大家叫作天才，但他最大的一個毛病就是想太多。他覺得自己和社會格格不入，受夠了自己敏感的心思和過度的自我意識，發誓要不擇手段把自己變笨，成為一個快樂的「正常人」。這個匪夷所思的實驗可難不倒安托萬，他擬訂了一份詳細的行動計劃書。變笨過程中，他遇到長篇大論的酒鬼導師、喜歡嚼舌頭的親戚、奇怪的自殺俱樂部成員和追名逐利的「成功人士」，還有一群瞎攪和的「狐朋狗友」。經過一番精心的準備和「幸運」的誤打誤撞，安托萬儲備了足夠多的錦囊妙計，終於朝向「變笨」之路飛奔而去……
媒體推薦
本書中幽默風趣的語言和言之鑿鑿的觀點令人難以抗拒，也令人着迷。最重要的是，淳樸詼諧的文字讓人印象深刻。作者在遣詞造句方面擁有這樣的智慧，真是一件幸事！
——法國文化周刊《電視全覽》
作者諷刺了我們這個自稱合理的世界，他既掌握了自身獨特的寫作風格，又精通一種曖昧的幽默。這是一部傑作！
——《世界報·讀書專刊》
親愛的馬丁·帕日……讓我們彼此靠近的是文學，一種真正的文學：不把幽默當作失敗，也不把諷刺當作墮落。我們多久沒有像您一樣敏感、感動和有趣了。
——Elle雜誌
馬丁·帕日以一本大師級的著作重回巔峰。幽默、敏感、想象力、沉思……這本小說是一個奇蹟。
——法國雜誌Muteen
成功之作……如同伏爾泰《老實人》一樣的故事。
——法國雜誌《正發生》（L』Événement）
一場追尋幸福快樂的瘋狂之旅。生動又殘酷，充滿了創意巧思。
——《費加羅文學報》
這本書只有一個缺點：書名中的「變笨」具有誤導性。因為讀完本書，你會感覺自己比以前聰明多了。
——法國文娛雜誌Voici
一部令人耳目一新的小說……與作者同時代的年輕人都在夢想着創業和炒股，他卻選擇把玩悖論，拒絕那些認證標準。非常棒的作品。
——法國知名時尚雜誌《費加羅夫人》
一部溫柔的哲學小說，讀起來像在看一個傳說，或者是一場帶有鮑里斯·維昂氣質的白日夢。
——《自由比利時報》
🍬獲獎情況
歐洲地區學院文學獎
作者簡介
馬丁·帕日（Martin Page，1975—），法國小說家，大學主修人類學，同時研讀法律、心理學、語言學、哲學、藝術史等專業。本書為其出道作，問世即獲法國出版界矚目。除了小說，他也撰寫散文和劇作，代表作包括《完美的一天》《8歲那年的蜻蜓》等。
🍬 譯者
和又和，巴黎高等師範大學語言與文學專業在讀博士生。
原文摘錄
在這個公眾意見被局限在只有「是」「不是」「無看法」三種回答的世界，安托萬不願意勾選任何一項。對於他來說，「支持」或「反對」在面對複雜問題時都有一種讓人難以忍受的局限性。 由於生理上的極度敏感，安托萬無法成為酒鬼了。作為補救措施，他決定自殺。酗酒是他最後一個試圖融入社會的抱負，而自殺則是他所能想到的介入世界的終極手段。
書評
我有一個夢想從來沒跟人說過，那就是寫一本從ASD視角體驗NT（Neurotypical）社會的小說。這小說應該類似於某種民族志、是神經非典型人類對典型人類的一種觀察，以及基於這種觀察的分析和對典型人類之愚蠢、無邏輯和無明的嘲弄。這個小說應該很黑色幽默，因為ASD的內核就是真誠而不帶壞心眼、邏輯滿分地在人情世界裡把事情搞糟，比如在皇帝到處炫耀他的新衣時忍不住喊出「可是他明明就沒有穿衣服」——是的有些ASD真的忍不住，就好像他們的ADHD會讓他們在別人說話的時候不停插嘴幫別人把話說完。
這個小說應該也很悲天憫人，因為以正常人為模板的社會無法理解也不相信ASD怎麼可能不懂得這些他們生來就明白的人情世故（比如不要戳破別人沒穿衣服的事實、世界上其他的聰明人都懂得閉嘴）、尤其是他們明明在學校考試里顯得很有能力、雖然都是一群書呆子、運動白痴和社交災難。於是社會不憚以最大的惡意來闡釋ASD的直白、不懂得變通、特立獨行和自以為是，並以規訓和懲罰向他們施加痛苦。
（如果你對ASD一無所知，就想想《生活大爆炸》里的謝耳朵，所有人慣着他是因為他真的是人類最聰明的腦袋之一；現在請你再想想如果有一個智力也就是比正常人略高一點但卻全無情商、同樣煩人、容易過敏、長得不好看的文科生謝耳朵，他會在走出學校進入內卷職場和成人社會後遭遇什麼。）
隨着故事的發展，這個ASD在發現自己面對痛苦無可轉圜時邏輯清晰地選擇了精神或肉體脫離這種規訓和懲罰——酗酒或ZS。ASD就是這麼邏輯清晰，1+1=2，自我和社會都無可改變，且社會規訓和懲罰之痛苦無法避免，ergo消滅自己的精神或肉體是脫離這種痛苦最可行的手段。這邏輯推理像數學題一樣清清楚楚。
可是這個ASD酒精過敏——半杯啤酒就要叫救護車。於是他只好像一個《自殺專賣店》版的《天使愛美麗》一樣上演一出完全不暖心、除了荒謬還是荒謬的《一個叫歐維的男人決定去死》。
在我還不知道我想寫的這個小說要怎麼寫的時候，我讀到了這本《我就是這樣變笨的》。然後我就知道我不用寫了，因為這個作者已經把這個故事寫出來了，而且寫得比我好，比我魔幻現實、比我有梗、比我更吊兒郎當又充滿真誠、比我更陰陽怪氣卻黑色幽默。
我讀這個故事的時候一邊哈哈哈一邊懷疑作者是個資深ASD譜系人士，不然他怎麼能這麼精確地描摹ASD。
當然其實也不止是ASD的故事。他其實寫了一個無法融入社會的人決定放棄治療的故事。
這個社會有無數個腳本、無數種被默認正確的展演方式——有默認「非異性戀皆為異端」的性別腳本、所以才有LGBTQ+曠日持久的受苦和鬥爭；有默認「白皮才是人類、有色人種只是動物」的種族腳本、所以才有運奴船、私刑和BLM；有「健全人才配爭得資源、身心殘障就該送進焚化爐」的身體腳本、所以才有殘疾人QL法案和精神疾病的反歧視YD……
社會一默認，有人就成為異類、被規訓和懲罰，開始受苦。比如默認所有人都應該性格開朗、體貌端正、積極向上、情商要高、熱愛工作、喜愛人類、福報996、帶資進組……
這個ASD的故事選擇「智力」——或者說批判性思維——的角度，描寫在世界默認「太聰明就會不幸」的腳本時，金籠子裡清醒的人的痛苦、和無力抗衡這種痛苦時荒謬的掙扎。
這種掙扎其實是普適性的，是皇帝的另一件新衣，思考的人都有所感，只是聰明人選擇不說——他們說不要想太多、不要問太多、不要讀太多書，「世事洞明皆學問，人情練達即文章」。
要不怎麼說他們是聰明人。
當然也有人偶爾說破，比如鄭板橋說「難得糊塗」，又比如蘇軾說「惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿」。
老蘇這句話說出來，背後都是落寞和心酸，是無法融入社會的人決定放棄治療，捧出的滿紙荒唐言、一把辛酸淚。 [1]