感恩戴德檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 感恩戴德 來自昵圖網

感恩戴德（英語翻譯：be deeply grateful for sb.'s kindness），漢語成語，拼音是gǎn ēn dài dé，意思是指感激別人給予的恩惠和好處。

成語出處

《三國志·吳志·駱統傳》第五十七卷：「（統）常勸（孫）權以尊賢接士，勤求損益……今皆感恩戴義，懷欲報之心。權納用焉。」

成語用法

原圖鏈接 感恩戴德 來自昵圖網

作謂語、定語。

近義詞：感激涕零、感恩圖報、感恩懷德、蒙恩被德、感恩荷德、感恩戴義

反義詞：恩將仇報、忘恩負義

成語辨析

感恩戴德與「感激涕零」有別：感恩戴德只指感激並側重於內心；

「感激涕零」還指感激的程度並側重形容外部表情。

示例

清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回：「偶有一個狡滑的民賊出來，略用些小恩小惠來撫弄他，他便歡天喜地，感恩戴德。」

元·蘇天爵《元朝名臣事略一一樞密趙文正公》：「今聞其父已死，誠立之為王，遣送還國，世子必感恩戴德，願修臣職。」

感恩戴德的故事

趙盾到首陽山打獵，住在翳桑。他看見有個叫靈輒的人餓倒了，便去問他的病情。靈輒說：「我已經三天沒吃東西了。」趙盾給他東西吃，他留下了一半。趙盾問為什麼，靈輒說：「我給別人當奴僕三年了，不知道家中老母是否活着。現在離家近了，請讓我把留下的食物送給她。」趙盾讓他把食物吃完，另外給他準備了一籃飯和肉，放在口袋裡給他。

後來靈輒做了晉靈公的武士，當他知道晉靈公要在朝堂殺掉趙盾的事情後，就在搏殺中把武器倒過來抵擋晉靈公手下的人，使趙盾得以脫險。後來趙盾問他為什麼這樣做，他回答說：「我就是那個在翳桑的餓漢啊。」趙盾再問他的姓名和住處，他沒有回答就退走了。

外文翻譯

英語 deeply grateful

法語 profondément reconnaissant