張仲實檢視原始碼討論檢視歷史

張仲實
原圖鏈接 來自360圖片 著名的馬列著作翻譯家
出生	1903.7.15
逝世	1987.2.13
國籍	中國
籍貫	陝西隴縣
母校	中山大學
職業	馬列著作翻譯家，編輯出版家

張仲實 (1903年7月15日~1987年2月13日)，原名張安人，筆名任遠、實甫。陝西隴縣人，我國著名的馬列著作翻譯家，編輯出版家，其譯作多為精品，得到了毛澤東的高度讚揚。翻譯作品主要包括:斯大林《論民族問題》、恩格斯《費爾巴哈與德國古典哲學的終結》及《家族、私有制和國家的起源》、普列漢諾夫《馬克思主義的基本問題》、列昂節夫《政治經濟學講話》、拉比杜斯與奧斯特維強諾夫合著《政治經濟學教程》以及《費爾巴哈與德國古典哲學的終結》、《論民族問題》、《馬克思恩格斯傳略》、《列寧傳略》等。

仲實年表

1903年7月15日生於陝西隴縣。

10歲入私塾，13歲入高小，畢業後在校任見習司書生，抄寫課本。

1922年秋進陝西(三原)省立甲種工業學校學習紡織。

1924年加入共產主義青年團，主辦《湖北青年》。

1925年12月加入中國共產黨。

工作經歷

1926年考入上海大學社會科學系。同年10月，受中共派遣去蘇聯東方勞動者共產主義大學學習。

1928年，中山大學併入後，轉入莫斯科中山大學，在張聞天同志領導的翻譯班從事馬列主義教材的翻譯工作。

1930年回國，派去唐山京東特委任宣傳部部長。後回天津另行分派工作，適省委遭破壞，去上海參加鄒韜奮主編的《大眾生活》的編輯工作。

1931年9月，考進神州國光社，任校對。

1933年，在上海中山文化教育館的《時事類編》旬刊從事編譯工作。翻譯的《給初學寫作者的一封信》發表後，引起各界注意。

1935年初任生活書店總編輯，後兼任理事會主席，主編《世界知識》期刊。團結許多進步著譯者，編輯出版《青年自學叢書》、《黑白叢書》、《救亡叢書》、《世界學術名著譯叢》等，很受讀者歡迎。他主編青年自學叢書和《世界知識》、《國民公論》等刊物，還參加編輯《抗戰三日刊》。努力出版進步讀物，傳播革命思想，為動員全民抗戰作出了貢獻。

1939年到迪化(今烏魯木齊)，在新疆學院任政治經濟系系主任，兼任新疆文化協會副會長。

1940年去延安。

學院編譯

1941年7月，任中共中央馬列學院編譯主任。校訂從英文版翻譯的《列寧選集》20卷。在中央研究院任國際問題室主任、國際問題研究組組長。"《幹部必讀》12種"中他編譯了《列寧斯大林論中國》、《列寧斯大林論社會主義建設》、《社會發展簡史》 等書。

翻譯出版

1943~1946年，任中共中央宣傳部出版科副科長、教育科科長、中共中央宣傳部出版處處長、中共中央政治研究室國際問題研究組組長等職，主管馬恩列斯著作的翻譯和出版工作。

新中國成立後，歷任中共中央宣傳部國際處處長，中共中央西北局宣傳部副部長，中蘇友協黨組副書記，中共中央馬恩列斯著作翻譯局副局長、顧問。

政協常委

1954年，回京任中共中央馬恩列斯著作編譯局副局長，主張翻譯與研究相結合。參與翻譯出版《馬克思恩格斯全集》、《列寧全集》和《斯大林全集》的組織領導和審稿工作。當選為中國科學院哲學社會科學學部委員，全國政協第四、五屆委員，第六屆全國政協常委。

巨大貢獻

1987年2月13日在北京逝世，享年84歲。

張仲實先生一生寫了許多宣傳馬克思主義理論的文章，晚年還抱病寫成了通俗簡要的《馬克思恩格斯傳略》和《列寧傳略》等書，為中共宣傳馬列主義思想做出了巨大貢獻。