弗朗茲和波連娜檢視原始碼討論檢視歷史
《弗朗茲和波連娜》是由麥克·西吉爾執導，艾德溫·普爾、斯維塔蘭娜·伊萬諾娃等主演的愛情戰爭片。
開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠[1]的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠[2]。
劇情
硝煙瀰漫的戰場，年輕的生命，火熱的青春，真摯的愛情，在一場又一場的戰鬥中得到了洗滌，年輕的近衛軍弗蘭茨與清純少女佩瑞 娜的愛情故事就在槍林彈雨中進行，生命，愛情，人性在戰火中得到了升華，年輕的近衛軍為了戰鬥的勝利，正用自己的生命在前進.....
1943年，為打擊白俄游擊隊並響應「摧毀斯拉夫計劃」，納粹燒毀了白俄羅斯的上百村莊，死傷無數。駐紮在某村莊的黨衛軍在最後一刻接到燒毀村莊的命令，但生性善良的士兵弗朗茲不願參與此行動。命令下達之前，他能否向農婦之女波連娜傾訴他的愛意與感受呢？時間還剩多少呢？最終，弗朗茲的生命中雖然沒有殺戮，但也沒能享受愛情。
獲獎記錄
該片獲得第13屆上海電視節「白玉獎」提名獎項包括「最佳電視電影」、「最佳男演員（電視電影）」、「 最佳女演員（電視電影）」。
影片評價
評委目前的評價是：二戰期間，德軍占領了俄羅斯某村莊，一個德軍士兵與占領區女孩產生感情，以後德軍要將此村莊燒為平地，該士兵與女孩一起逃亡……該片製作考究，男女主角表演細膩，它將一對年輕男女的情感放在一個複雜的大背景中，有衝擊力。
譯製片
譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。
視頻
弗朗茲和波連娜 相關視頻
參考文獻
- ↑ 長春電影製片廠曾是中國最大的夢工廠 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化獨家梳理中國電影譯製片66年，搜狐