廿卅卌字檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 軒宇閱讀網 的圖片

《廿卅卌字》出自宋代文學家洪邁的《容齋隨筆》卷五。

原文

今人書二十字為廿，三十字為卅，四十為卌，皆《說文》本字也。廿音入，二十並也。卅音先合反，三十之省便，古文也。卌音先立反，數名，今直以為四十字。案秦始皇凡刻石頌德之辭，皆四字一句。《泰山辭》曰：「皇帝臨位，二十有六年。」《琅邪台頌》曰：「維二十六年，皇帝作始。」《之罘頌》曰：「維二十九年，時在中春。」《東觀頌》曰：「維二十九年，皇帝春遊。」《會稽頌》曰：「德惠修長，三十有七年。」此《史記》所載，每稱年者，輒五字一句。嘗得《泰山詞》石本，乃書為「廿有六年」，想其餘皆如是，而太史公誤易之，或後人傳寫之訛耳，其實四字句也。

譯文

今人把二十寫成『廿』，三十寫成「卅」，四十寫成「卌」，都是《 說文解字》 上的本字。「廿」音入，是兩個十合在一起。「卅 」音先合反，是三十的簡化，即古文。卌音先立反，數名，今天稱之為四十。據考，秦始皇凡是刻石頌德的辭句，都以四字為一句。《泰山辭》 上說：「皇帝臨位，二十有六年。」《琅邪台頌》 上說：「維二十六年，皇帝作始。」《之罘頌》 上說：「維二十九年，時在中春。」《東觀頌》 上說：『維二十九年，皇帝春遊。」 《會稽頌》 上說：「德惠修長，三十有七年。」這都是《史記》 所記載的，每次稱「年」，總是五個字為一句。我曾經得到《泰山辭》 的石本，卻寫着「廿有六年」，想着其餘都是如此，而太史公司馬遷無意之中寫錯了，或者後人傳寫的錯誤罷了，其實是四字一句啊！

作品簡介

《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》，是宋代三大最有學術價值的筆記。

《容齋隨筆》最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻

廿卅卌字 相關視頻

《容齋隨筆》 《容齋隨筆》等古籍發行