布拉特·奧庫扎瓦詩歌檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《布拉特·奧庫扎瓦詩歌》，ISBN：9787522807867 作者：布拉特·奧庫扎瓦 出版社：社會科學文獻出版社。

社會科學文獻出版社成立於1985年，是直屬於中國社會科學院的人文社會科學專業學術出版機構。社科文獻秉持「創社科經典，出傳世文獻」的出版理念，立足於中國人文社會科學界，是一家面向海外學者與高端學術研究機構，致力於全球學術資源整合、學術產品研發和學術成果傳播的出版社。

內容簡介

布拉特;奧庫扎瓦——俄羅斯 20世紀第一彈唱詩人，蘇聯作家，散文家，編劇。詩人從阿爾巴特街成長起來，帶着格魯吉亞人的基因、詩情，在群星璀璨的俄羅斯文學中占有一席之地。作者從閱讀和翻譯入手，結合奧庫扎瓦的生平創作嘗試初步探討了他的詩歌藝術特色。阿爾巴特街情結、別具一格的戰爭主題、近乎荒誕的藝術手法、多基因的詩人—音樂家形象，構成他詩歌創作藝術的主要特色。他的詩歌藝術創新，在一定程度上繼承了普希金和白銀時代詩人們的創作經驗。

作者介紹

趙小兵，漢族，男，俄語語言文學博士，四川外國語大學教授，主研方向為俄語翻譯理論與比較文化，現任俄語翻譯研究博導，俄語翻譯理論與實踐方向和MTI筆譯方向碩導。主持完成國家社科基金一般項目1項和其他科研教材編寫項目多項。出版學術專著和譯著多部。在《中國翻譯》《北京師範大學學報（社科版）》、》《中國俄語教學》、《俄羅斯文藝》、《作家（雜誌）》、《Гуманитарный Вектор》《Русский язык за рубежом》(俄)等期刊上發表論文三十多篇譯學文章。榮獲過多項省級校級成果獎。

目錄

真正的人，真不多見啊！／20

從窗戶飄出烤麵包的香氣／20

你來得及思慮什麼嗎，我的被槍決的父親？／21

阿爾巴特（街）之歌／22

快樂的鼓手／23

唉，大戰還會拖延連年——／24

裏海擬鯉／24

銅管樂器嘹亮地吹奏／26

護士瑪利亞／27

敞門之歌／28

請放下藍色的窗帷／29

一雙眼睛恰似秋天的蒼穹／30

遙想公雞們整夜啼鳴／31

女人不愛我了，已從容離去／32

別去嘗那蜂蜜：裡面有一勺焦油／32

……傍晚的時候，你的上方／32

這個女人！我見了會啞然失語／34

莫斯科螞蟻之歌／34

別相信戰爭，小男孩兒／35

紙戰士之歌／36

軍靴之歌／37

我在四月里執勤／38

這裡籠罩着黑暗／40

斯摩棱斯克路沿途／41

火焰燃燒不冒煙／41

舊的西裝上衣／42

黑貓／43

我在我的地鐵從不感到擁擠／44

這一幕將會出現／45

涅瓦;彼得羅芙娜，您的身旁儘是獅子／46

我不採集白樺去參加白舞會／47

韻腳們，我的心愛／48

主歌／49

……