尋找米蘭·昆德拉檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《尋找米蘭·昆德拉》，作　者： 阿麗亞娜·舍曼 著，王東亮 譯，出版社： 上海譯文出版社。

上海譯文出版社的前身是成立於五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯。二十多年來，上海譯文出版社一直致力於翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。

內容簡介

米蘭·昆德拉是世界上讀者最多的作家之一，也是一個成功隱身的作家。三十七年以來，由於一直拒絕在媒體上露面，他從公共視野中消失了。泳池邊阿涅絲的手勢，卡列寧的微笑……他筆下的人物讓讀者難以忘 懷，而他本人卻成了一個幽靈作家。他為自己的生活以及與他的經歷有牽連的百年歷史貼上了封條。 本書作者阿麗亞娜·舍曼從二十歲起，就渴望能與《玩笑》的作者昆德拉相遇。為了追尋昆德拉的足跡，她一直走在尋找米蘭·昆德拉的道路上，從東歐到西歐、從布拉格到雷恩、從科西嘉到美麗島往返穿行。她結識了昆德拉的夫人薇拉，與她一起追憶作家的往昔歲月。她採訪過知名出版商、電影人、電視主播，憑弔過遇害的作曲家和鋼琴家，接觸過年邁的持不同政見者和金盆洗手的間諜特工，也聆聽過德斯諾斯和阿波利奈爾的詩篇……她通過作品閱讀昆德拉的人生，又通過小說家的人生去解讀他的作品，而這樣的作品和人生，經過幾許翻譯迷失，從此分裂在兩個祖國之間。

作者介紹

阿麗亞娜·舍曼（Ariane Chemin，1962—） 法國記者，作家，以紀實寫作見長，曾撰寫多部人物傳記，包括法國前總統密特朗、美國女演員珍·茜寶等。

目錄

第一章 隱身

第二章 從冷戰走來的作家

第三章 薇拉·昆德洛娃

第四章 「精英主義者一號」，或竊聽風暴

第五章 雷恩二大，或生活在別處

第六章 巴黎小說工作坊

第七章 入籍法國

第八章 用法語寫作

第九章 德佛哈塞克事件

第十章 告別圓舞曲