如果記住就是忘卻檢視原始碼討論檢視歷史
《如果記住就是忘卻》是美國傳奇詩人艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日）的作品。
作品
如果記住就是忘卻
我將不再回憶，
如果忘卻就是記住
我多麼接近於忘卻。
如果相思，是娛樂，
而哀悼，是喜悅，
那些手指何等歡快，今天，
採擷到了這些。
江楓 譯 [1]
賞析
這是狄金森一首具有很高思辨性的作品，曲折變幻，耐人尋味。她說：「要說出全部真理，但不能直說。」「真理的強光必須逐漸釋放，否則，人們會失明……」在她的哲理詩中，以很快的跳躍、多次的轉折，引讀者進入一種境界，文字的簡練與閃爍使人目不暇接，迷於其中。
《如果記住就是忘卻》就是一首這樣的作品。詩人講了生活中的許多事情，人生的痛苦與歡樂都恰處在一種若即若離之中，那種微妙的感覺具有無窮的魅力。在記住、回憶與忘卻之間，幸福、歡樂與痛苦都在我們生命的周圍，它們隨時隨地觸動我們，讓我們感知生命的律動。在詩的第二節中，詩人說，相思雖處於一種痛楚中，但卻有一種靈魂的嚮往所伴隨的歡愉。而哀悼之中的人們，在慢慢啜飲淚水的滋味時，構成了每一個生命所不可缺的另一面，有時人們需要用事來洗滌靈魂的傷口，我們從中體會了一種基於心靈深處的「喜悅」。對於一個詩人，當她完成了這詩篇的構思，當她抓住了靈魂中瞬間光彩的閃現，寫作者的手指是多麼歡快呀！它們在此刻與全身心共同享受着創造者的歡樂與激情，因為今天它們「採擷到了這些」。
美國近代詩人梅瑞安·穆爾說：「語言是靈視的特別延展，因為語言不僅能使本來可見的世界讓我們看到，而且還能使我們看到無法看到的各種關係與親和的世界。」從狄金森的這首詩，我們看到了人類靈魂中更深入的潛在層次。詩作為語言藝術的最高形式，的確有它特殊的力量。
（林莽）
寫作特點
狄金森的詩富於睿智，新奇的比喻隨手拋擲，順心驅使各個領域的詞彙（家常或文學的，科學或宗教的），舊字新用，自鑄偉詞。喜歡在詩中扮演不同角色，有時是新娘，有時是小男孩，尤其喜歡用已死者的身份說話。狄金森描寫大自然的詩篇在美國家喻戶曉，常被選入童蒙課本。痛苦與狂喜，死亡與永生，都是狄金森詩歌的重要主題。
狄金森詩作的音樂性和圖象性，成了批評家關注的題目。其詩用的破折號，時長時短，有時向上翹，有時向下彎，有批評家指這些是音樂記號，代表吟詠或歌唱那首詩時的高低抑揚；其詩的詩行往往不是一寫到尾，有時一句詩行會分開兩、三行寫（即是說每行只有兩三個字），有學者認為這是刻意的安排，跟詩意大有關係（另外，狄金森有時會在寄給朋友的詩里會附上「插圖」）。因此，有人主張要研究狄金森的詩，必須以她的手稿（或手稿的影印本）為文本，才不致扭曲詩意。[2]
作者簡介
艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），美國傳奇詩人。出生於律師家庭。青少年時代生活單調而平靜受正規宗教教育。從二十五歲開始棄絕社交，在孤獨中埋頭寫詩三十年，留下詩稿一千七百餘首；生前只是發表過七首，其餘的都是她死後才出版，並被世人所知，名氣極大。狄金森的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。
她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一。美國詩人中最著名的佼佼者便是美國文學之父歐文，以及惠特曼和狄金森。她深鎖在盒子裡的大量創作詩篇是她留給世人的最大禮物。在她有生之年，她的作品未能獲得青睞，然而周遭眾人對她的不解與誤會，卻絲毫無法低損她豐富的創作天分。根據統計，艾米莉驚人的創作力為世人留下1800多首詩，包括了定本的1775首與新近發現的25首。[3]