好兵帥克（雅洛斯拉夫·哈謝克）檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
本書是與《堂吉訶德》齊名的世界諷刺文學名著。作者以卓絕的漫畫式手法通過主人公帥克――一個極富機智的普通士兵――在第一次世界大戰期間從應徵入伍到開拔前線的種種令人捧腹的表現，無情地揭露了龐大的奧匈帝國強加於捷克民族的災難，使當局者咬牙切齒，並能引起善良的人們會心的微笑。
本書作者是雅洛斯拉夫·哈謝克（Jaroslav Hasek，1883-1923），捷克著名作家，被譽為「捷克散文之父」。 哈謝克於20世紀初開始文學創作，是一位多產的作家，一生髮表了1200多篇短篇小說，而讓他名揚世界的卻是長篇小說《好兵帥克》。這部諷刺文學名著是捷克有史以來的最偉大的文學作品之一，是一本公認與《唐吉訶德》齊名的書。
《好兵帥克》(The Good Soldier Švejk)全名《好兵帥克在第一次世界大戰中的遭遇》，它是捷克傑出的諷刺作家哈謝克(Jaroslav Hašek)的一部長篇政治諷刺小說。作家以自己在奧匈帝國軍隊服役時所獲得的大量素材提煉而成。 小說以普通士兵帥克在第一次世界大戰中的經歷為線索，深刻揭露奧匈帝國統治者的兇殘專橫及其軍隊的腐朽墮落。他們對人民姦淫掠奪，官兵之間欺上壓下，「友軍」之間相互傾軋；他們虐待俘虜，各級軍官個個愚昧無知、貪婪腐敗。這一切，在小說中暴露無遺。小說成功地塑造了一個與人民血肉相連的普通捷克士兵帥克的形象。他的智慧、力量以及對占領者的不滿情緒與自發反抗的精神引起人們的共鳴。帥克善良又勇敢，機智而不露聲色，貌似平凡，而且有點「愚昧」和滑稽可笑。然而他卻善於運用民間諺語、笑話，接過上司的口號，以其人之道還治其人之身，伺機巧妙地同反動統治者作鬥爭。只要他到哪裡，那裡就被攪得雞飛狗跳、天翻地覆，把反動政權的秩序搞得一團糟，使反動統治機器無法運動，從而表達對敵人的無比仇恨和對異族統治下的人民的深切同情與無比關懷。 雅·哈謝克是捷克著名作家。早期作品以諷刺筆調揭露奧匈帝國的腐敗和資產階級的虛偽。1920年，開始寫作長篇諷刺小說《好兵帥克》。在某種意義上，《好兵帥克》也可以說是一部歷史小說，因為它從內部描寫了歐洲近代史上一個最古老的王朝——奧匈帝國崩潰的過程。作品幾乎是嚴格按照第一次世界大戰編年順序寫的，從第二卷（帥克入伍後由布拉格開拔前方）起，戰局、事件、路線都與當年的奧匈軍隊作戰史基本吻合，甚至帥克所在的聯隊番號以及作品中有些人物（盧卡施、萬尼克、杜布等）也不是虛構的。然而此書的價值並不在於它如何忠於史實，而在於作者以卓絕的漫畫式手法，準確、深刻地剖析了奧匈帝國的政府、軍隊、法院、警察機關及醫院、教會的反動而又虛弱的本質。通過手裡拿着「叛國者」的帽子到處尋找拘捕對象的特務布里契奈德，以及草菅人命的軍醫，我們可以看到奧匈帝國是怎樣一座黑暗、殘暴的監獄。為了揭露所謂「神職人員」這種寄生蟲，作者在卡茲和拉辛兩個神甫的形象上着了濃重的筆墨。這個帝國的一切殘酷、骯髒、荒謬與醜惡，都沒能逃脫哈謝克那支鋒利、辛辣的筆，他無情地揭露了這個龐大帝國所加於捷克民族的種種災難，並塑造出帥克這個平凡而又極富於機智的不朽形象 小說出版後被譯成40多種文字，在世界各地都擁有廣泛的讀者，享有世界聲譽。
The Good Soldier Schweik，中文譯名為《好兵帥克》，是公認的諷刺文學名著，由捷克著名作家雅洛斯拉
夫·哈謝克編著。主人公帥克善良、勇敢、機智，貌似平凡且不露聲色，看起來甚至有些「愚昧」且滑稽可笑，甚至被軍隊宣布為「神經不正常」而退伍。一天，帥克在公共場合議論皇儲遇刺事件，因而被秘密警察以叛國罪逮捕。幾經周折，帥克終於回到了家。但不幸又被徵招入伍。犯風濕病的帥克只好由傭人用輪椅推着，一路高呼愛國口號去參軍。在一系列的事件中，帥克用智慧和令人啼笑皆非的「表演」巧妙地同奧匈帝國反動政權做鬥爭，他到哪裡哪裡就被攪得雞飛狗跳、天翻地覆，他是捷克人民心中一名真正的好兵。 該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的小說，至今被譯成50多種文字，曾經先後多次被改編成電影、電視和話劇等。書中所展現的諷刺故事影響了一代又一代人。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
作者簡介
雅洛斯拉夫·哈謝克是原捷克斯洛伐克優秀的諷刺小說作家。他的代表作《好兵帥克》是各國讀者熟知的世界名著。 哈謝克出生在奧匈帝國統治時期布拉格的一個窮教員的家庭。13歲那年父親去世，他同母親弟妹靠人施捨甚至乞討維持生活。在讀中學的時候，他因參加示威遊行，常同警察發生衝突，屢遭拘留和逮捕。高中畢業後，他游遍全國各地，這使他更廣泛地了解了社會生活，為他以後的文學創作提供了豐富的素材。 第一次世界大戰爆發以後，哈謝克應徵入伍，被奧匈帝國當局編入捷克兵團到俄國作戰。1917年十月社會主義革命爆發時，他加入了蘇聯紅軍，不久又加入列寧領導的布爾什維克黨。1920年，哈謝克返回布拉格，專門從事文學創作，直到1923年1月3日在捷克的小城黎普尼採去世，終年40歲。 哈謝克出生在奧匈帝國統治時期布拉格的一個窮教員的家庭。 他的童年十分悽苦。13歲那年父親去世，他同母親弟妹靠人施捨甚至乞討維持生活。在讀中學的時候，他因參加示威遊行，常同警察發生衝突，屢遭拘留和逮捕。高中畢業後，他游遍全國各地，這使他更廣泛地了解了社會生活，為他以後的文學創作提供了豐富的素材。 第一次世界大戰爆發以 ……
內容預覽
說起我最早接觸《好兵帥克》這部世界諷刺文學名著的經過，真是有點失敬，同時也說明我對歐洲文學史有多麼孤陋寡聞。 四十年代初，我住在倫敦西北郊一所公寓裡。每逢傷風感冒，我總找點輕鬆的讀物，經常買的是企鵝叢書，因為當時每本僅六個便士，而且封面分別用不同顏色標誌着其內容。譬如小說的封皮是桔黃色的，回憶錄則是藍色的。《好兵帥克》則被列為幽默類。 書拿起來就再也放不下了。當時我被帥克這位絕妙人物整個吸引住了。我對這本書有了相見恨晚之感，並且責怪把它列為幽默類，未免太輕率了。後來才知道，這部奇書是捷克有史以來的傑作之一，已經被譯成近三十種文字。作者哈謝克曾被歐洲批評家與十六世紀的拉布雷（《巨人傳》的作者）和塞萬提斯（《堂吉訶德》的作者）相提 …… [1]