域外資源與晚清語言運動檢視原始碼討論檢視歷史
《域外資源與晚清語言運動》作者: 趙曉陽，出版社: 北京師範大學出版社，出品方: 譚徐鋒工作室，副標題: 以《聖經》中譯本為中心，出版年: 2019-1，定價: 118.00元，裝幀: 精裝，叢書: 國家哲學社會科學成果文庫，ISBN: 9787303240722。
內容簡介
《聖經》中譯及其在華傳播的語言文化影響是一個重要的研究課題，該書從追求「言文一致」的聖經白話翻譯實踐、「歐化白話」的形成及結構特點、用羅馬字母「拼寫漢字」的各種嘗試與努力，以及西南少數民族文字的創製等多個方面，展開對上述主題的探討，其內容豐富、全面而系統，就其整體性把握與研究而言，在學術界尚屬首次。書中對許多內容的呈現，都具有新鮮性；對不少具體問題的考察與分析，均具有探索性。作者對於聖經多種文本積累豐厚，嘗試融合歷史學、宗教學和語言學的有關知識和方法，將在華基督教史的研究帶入到一個更為寬廣的視域中，拓展出了一片學術的新天地。
聖經
世界上共有一千八百多種語言的聖經譯本[1]，幾乎所有民族的語言，甚至地區方言都已包羅。其中二百八十多種是全本的新舊約[2]，五百九十多種只有新約部分，九百二十多種是單行本或選輯本。
作者介紹
趙曉陽，1964年出生於重慶，歷史學博士。中國社會科學院近代史研究所研究員，博士生導師。 995年7月，進入民政部地名研究所工作。2002年1月，進入中國社會科學院近代史研究所工作，2003年評為副研究員，2012年評為研究員。研究中國基督宗教史、近代社會史、中西交流史，成績斐然。
視頻
域外資源與晚清語言運動 相關視頻
參考文獻
- ↑ 兩千年前的舊約聖經古代譯本，搜狐，2020-05-04
- ↑ 小科普：5分鐘看懂聖經舊約，搜狐，2017-12-15