善哉行·有美一人 曹丕檢視原始碼討論檢視歷史
 |
善哉行·有美一人聽到它的叫聲，我深情地回頭望着它，它激起了我心中的憂愁啊。嗐，我親愛的人兒，它的叫聲讓我想起了你，讓我如何忘懷？這憂愁啊，緊緊纏繞在我心中。
原文
曹丕〔魏晉〕
有美一人，婉如清揚。
妍姿巧笑，和媚心腸。
知音識曲，善為樂方。
哀弦微妙，清氣含芳。
流鄭激楚，度宮中商。
感心動耳，綺麗難忘。
離鳥夕宿，在彼中洲。
延頸鼓翼，悲鳴相求。
眷然顧之，使我心愁。
嗟爾昔人，何以忘憂。
譯文
這裡有位美麗的姑娘，眉目清秀真是漂亮。
她的姿態嬌媚動人，笑容甜美，性格溫和，心地善良。
她精通音律，熟悉樂譜，精通樂律是個內行：
她彈哀曲傳情微妙，她彈清歌飽含芬芳。
她活潑地演繹着鄭國的曲調，激昂地演繹着楚國的旋律，一切都和諧而流暢。
人們聽了深受感動，那美妙的樂章久久難忘。
夜幕降臨，離群的鳥兒睡在水中的小洲中央，
伸伸脖子張張翅膀，發出淒涼的鳴叫聲，呼喚着同伴。
戀戀不捨地四處張望，讓我心中湧起無限的惆悵。
回想起過去的人們，我不禁感嘆，他們怎能忘記那些憂傷的時刻！
賞析
詩歌前半首塑造了一個眉清目秀、心地善良、善為樂聲的年輕女子形象。
後半首寫了一隻離群的鳥，它在黃昏投宿在水中的沙洲，它伸長了脖子，鼓動着翅膀，在那裡悲哀地叫着。聽到它的叫聲，我深情地回頭望着它，它激起了我心中的憂愁啊。嗐，我親愛的人兒，它的叫聲讓我想起了你，讓我如何忘懷？這憂愁啊，緊緊纏繞在我心中。
有人評析說這前後是兩首詩。這種意見不可取，因為前半首隻是描繪了一個女子的形象，而沒有表明描繪這個形象的用意何在。這首詩的問題在於前後半首之間缺少語意的鏈接，使其看起來如斷開的兩首。只有最後兩句才把前後半首連接在了一起。
曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，於詩、賦、文學皆有成就，尤擅長於五言詩，與其父曹操和弟曹植，並稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世後廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），諡為文皇帝，葬於首陽陵。[1]