和王介甫明妃曲二首檢視原始碼討論檢視歷史

《和王介甫明妃曲二首》

原圖鏈接 來自騰訊網

作品名稱：《和王介甫明妃曲二首》 創作年代：宋代 文學體裁：雜言古詩 作者：歐陽修

《和王介甫明妃曲二首》是宋代文學家歐陽修創作的雜言古詩組詩作品。其一由胡地習俗之異，寫到昭君流落之苦，再寫到明妃思歸作曲。其二寫了昭君從被選入宮到遠嫁胡人的過程，借漢言宋，有強烈的現實意義。這兩首詩敘事、抒情、議論雜出，轉折跌宕，而自然流暢，形象鮮明，雖以文為詩而不失詩味。

原文

“ 和王介甫明妃曲二首

漢宮有佳人，

天子初未識，

一朝隨漢使，

遠嫁單于國。

絕色天下無，

一失難再得，

雖能殺畫工，

於事竟何益？

耳目所及尚如此，

萬里安能制夷狄！

漢計誠已拙，

女色難自誇。

明妃去時淚，

灑向枝上花。

狂風日暮起，

飄泊落誰家。

紅顏勝人多薄命，

莫怨東風當自嗟。

” — 《和王介甫明妃曲二首》，《全宋詩》

譯文

漢宮裡有一位美貌佳麗，最初天子並不認識。

突然間要隨着漢使離去，嫁給匈奴國君，要去遙遠的邊地。

姣美的容顏天下無比，一旦失去，要再得到可不容易。

雖然天子發怒可以把畫工殺死，對於事情又有什麼補益？

眼前的美醜尚且不能分辨，怎麼能制服萬里之外的夷狄！

漢代的「和親」實在是笨拙之計，女子不要再用容貌炫耀自己。

明妃離去時傷心落淚，傷心的淚水喲，灑向花枝。

日暮黃昏狂風吹起，風起花落啊，飄向哪裡？

漂亮的女孩大多有不幸的命運，不必怨天尤人，原應自己嘆息！

創作背景

自漢代以來， 王昭君的故事一直是詩人們樂於吟誦的題材，但在主題上大多不出「悲怨」二字。其中著名的如盧照鄰《昭君怨》、李白《王昭君》、杜甫《詠懷古蹟五首》等都以渲染和挖掘悲劇內涵取勝。嘉祐四年（1059年）王安石作《明妃曲二首》，議論新警，一時和者甚眾。於是歐陽修也作兩首以和。

作者生平

歐陽修（1007─1072）字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉水（今屬江西）人。修幼年喪父，家貧力學。天聖八年（1030）進士及第，為西京（今河南洛陽）留守推官。在西京三年，與錢惟演、梅堯臣、蘇舜欽等詩酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召試學士院，授宣德郎。三年，以直言為范仲淹辯護，貶夷陵（今湖北宜昌）縣令。慶曆中，以右正言知制誥，參與范仲淹、韓琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失敗後，外任。

至和元年（1054）丁母艱期滿，召還與宋祁同修《唐書》。累遷禮部侍郎、樞密副使、參知政事。熙寧四年（1071）六月，以太子少師致仕，居潁州。次年卒，年六十六，諡文忠。《宋史》有傳。對宋初以來靡麗的文風提出批評，主張文章應「明道」、「致用」，並積極培養後進，為北宋文壇領袖。著作宏富，有《新唐書》、《新五代史》等。其詩文雜著合為《歐陽文忠公文集》一百五十三卷。在40多年的仕宦生涯中，屢遭貶謫。慶曆三年（1043）參與范仲淹「慶曆新政」，五年被貶滁州太守。

以後擔任過朝廷和地方的許多重要官職，所謂「歷仕三朝，備位二府」，是一位有作為的政治家，每到一處，多有政績。在學術上取得了多方面的成就。既是文學家，又是史學家、經學家、金石學家，詩、詞、散文均為一時之冠。他領導北宋詩文革新運動取得了勝利。又喜獎掖後進，在唐宋八大家中，除他之外的北宋五家，不是出自他的門下，就是受過他的獎引扶掖。蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。一生寫過500多篇散文，政論、史論、記事、抒情各體兼備，內容充實，文風流暢婉轉。《朋黨論》、《伶官傳序》、《醉翁亭記》等為歷代傳誦。

詩歌風格多樣，有的議論時事，抨擊腐敗政治，同情人民疾苦，有的抒寫個人情懷和山水景物；有的寫得沉鬱頓挫，有的寫得清新秀麗。《六一詩話》是中國文學批評史上第一部詩話，開創了新的論詩體裁。詞的創作從總的方面看，對花間、南唐詞因襲的成分較多，但在思想內容和藝術手法上也有一定的發展。有詠史懷古的詞篇，並用詞這種形式和朝廷大臣、親朋故舊唱和，表達對一些重大問題的看法。較少堆砌綺詞麗句的無病呻吟，抒情個性是志氣自若，放曠達觀。他善於發現大自然的美，並在詞中再現這種美，如《採桑子》、《漁家傲》諸闋，描繪西湖景物，寫得清新灑脫。愛情詞有的典雅含蘊，有的大膽率真，並注重心理刻劃，增加了詞的抒情深度。詞集有《六一詞》、《歐陽文忠公近體樂府》、《醉翁琴趣外編》。史學方面，除參加修撰《新唐書》外，又自著《新五代史》。