葉興國檢視原始碼討論檢視歷史

葉興國，男，1953年生，浙江鄞縣人，中國共產黨黨員，上海對外經貿大學二級教授。現任中國國際貿易學會商務英語研究會名譽理事長 、上海市外文學會會長，曾任教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員、上海對外經貿大學副校長（2001-2014） 、浙江越秀外國語學院校長。

葉興國

來自 網站 的圖片

人物說明----原上海對外經貿大學副校長 民 族 ---- 漢族 出生地點----浙江鄞縣 出生日期----1953年 國 籍 ---- 中國 職   業 ---- 教育科研管理工作者 主要成就----上海市優秀青年教師榮譽稱號 畢業院校----江西師範大學 學位/學歷----碩士 專業方向----英語語言的教學和研究 學術代表作----《新世紀商務英語閱讀》 職   稱 ---- 教授 政治面貌----中共黨員

 

葉興國1996年起參與商務英語本科專業建設，主持《北美自由貿易協定》《國別貿易投資環境報告》等貿易文獻翻譯項目，主編主審國家級規劃教材十餘種。其主講的英漢翻譯理論與實踐課程2007年被評為上海市精品課程，翻譯《世界貿易組織術語彙編》《WTO常用術語詞典》等工具書。2018年獲中國翻譯協會「資深翻譯家」稱號，2018年獲中國國際貿易學會商務英語研究會「特殊貢獻獎」，現主持國家出版基金項目《遠東國際軍事法庭庭審紀錄·全譯本》翻譯工作 。

目錄

1人物經歷 2社會任職 3職務任免 4主講課程 5科學研究 ▪研究方向 ▪研究成果 6主要作品 7獲獎記錄

人物經歷

1982年畢業於江西師範大學（原江西師範學院）英語專業本科；

1988年畢業於華東師範大學英語語言文學專業碩士研究生；

1982年至1985年在上饒師範專科學校任教；

1988年起在上海對外貿易學院（現上海對外經貿大學）從事英語教學和研究；

2022年-2024年，任浙江越秀外國語學院校長

社會任職

現任上海對外貿易學院（現上海對外經貿大學）副院長、教授，兼任國家教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員、英語專業教學指導分委員會委員、上海市外文學會副會長、上海市美國學會副會長、上海市WTO研究中心常務副主任、中國國際貿易學會國際商務英語研究委員會副主任、上海市翻譯家協會常務理事等學術職務。

職務任免

2024年1月5日，浙江越秀外國語學院召開全體幹部大會宣布校長任免決定，葉興國校長任期屆滿，因年齡原因，不再擔任校長職務。

主講課程

主講英語精讀、商務英語閱讀、翻譯理論與實踐等課程。

科學研究

研究方向

英語語言的教學和研究，英語和漢語的互譯

研究成果=

在《外國文學評論》、《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、《現代外語》等學術刊物發表論文多篇，並編著、翻譯出版《新世紀商務英語閱讀》、《與命運的交易—— 莎士比亞及其戲劇中的精神危機和衝突》、《世界貿易體制》、《WTO術語彙編》、《英漢對照WTO常用術語詞典》等教材、譯著和工具書20餘部。

完成上海市WTO事務諮詢中心國家商務部委託項目2項：《2008國別貿易投資報告》（漢譯英）和《美國商務部反傾銷指南》（英譯漢）。

主要作品

1、《世界貿易組織術語彙編》2001年，上海外語教育出版社；

2、《WTO常用術語詞典》2004年，上海外語教育出版社；

3、《經貿英文趣文閱讀》（初級 ）2003年，上海外語教育出版社；

4、《經貿英文趣文閱讀》（中級）2004年，上海外語教育出版社；

5、「關於《中華人民共和國加入議定書》中文版若干問題的討論」2003年，《中國翻譯》；

6、「法律法規名稱的翻譯」2003年，《中國科技翻譯》；

7、《世界貿易體制》2002，上海人民出版社 。

獲獎記錄

曾獲上海市優秀青年教師榮譽稱號、上海市優秀教學成果獎和寶鋼教育獎。2007年英漢翻譯理論與實踐課程被評為上海市精品課程。