南方鐵路之戰檢視原始碼討論檢視歷史

海報原圖鏈接來自 一九零五（北京）網絡科技有限公司 的圖片

《南方鐵路之戰》是1978年上映的南斯拉夫劇情片電影，由凡列米洛維奇執導，德萊格米·波傑尼克-吉德拉、納達·弗喬諾維奇等主演。

開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠。

劇情

1941年的南斯拉夫「南方鐵路」沿線城市，南共塞爾維亞地區委員會特派員領導當地游擊隊與德軍少校指揮的德國法西斯及其保、南幫凶鬥爭，破壞作為德軍補給線的「南方鐵路」的傳奇故事：靈活機動的戰術使破壞熱鬧精彩，兇狠狡猾的敵人讓鬥爭殘酷複雜……鬆散魯莽的地方游擊隊，直腸急性的南斯拉夫人。曲折豐富，緊湊緊張，只是片尾一網打盡三名首惡的情節略嫌缺乏鋪墊。 吉德拉·波傑尼克（Dragomir 'Gidra' Bojanic）、沃伊斯拉夫·米里奇（Vojislav Miric）、娜達·弗依諾維克（Nada Vojinovic）、娜達·斯帕索耶維奇（Neda Spasojevic）、丹妮卡·科托爾切維奇（Danica Kotorcevic）等主演。

該影片故事突出表現了戰時南斯拉夫德占區危機四伏、敵我難分的混亂局面。其間特派員將前來行刺他的兩名密探之一繳械後直接交由其游擊隊員兒子領導、讓父子二人都目瞪口呆的情節頗有趣，而並非無情的游擊隊帥哥叛徒與絕望的共產黨美女委員的悲劇愛情則令人難以為懷。

1941年秋,為了執行南斯拉夫民族解放軍最高司令部的命令,破壞為德國軍隊輸送軍火和給養的南方鐵路,塞爾維亞游擊隊總部派一個化名「議員」的代表去南方某城領導這場鬥爭。「議員」擺脫了敵人嚴密搜查,發動群眾,組織並領導了游擊隊和地方支隊的統一行動。他們襲擊了鐵路沿線敵人的全部哨所,大規模地破壞了鐵路,最後打死了該城的黨衛軍頭目羅伯特,活捉了敵人科尼戈少校,徹底破壞了敵人保護南方鐵路的計劃,為反擊德國侵略者的鬥爭做出了貢獻……本片情節曲折、引人入勝。

譯製片

譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。

視頻

南方鐵路之戰 相關視頻

二戰經典：南斯拉夫電影《南方鐵路之戰》片斷欣賞 戰鬥非常激烈 78年上映 南斯拉夫經典二戰電影《南方鐵路之戰》滿滿的回憶