北京語言大學高級翻譯學院

北京語言大學高級翻譯學院是國際高等翻譯院校聯合會（CIUTI）成員單位，成立於2011年5月20日。建院以來, 高級翻譯學院一直以北京語言大學翻譯學科建設和翻譯人才培養為己任。在學部改革的整體框架和學院的大力推動下，北京語言大學2015年成功自主設立了翻譯學二級學科^[1]，形成了本、碩、博一體化的翻譯人才培養體系。其中，翻譯專業碩士和翻譯學碩博研究生招生實現了「多語種」覆蓋，翻譯學研究實現了「跨學科」整合。此外，學校還先後設立了翻譯學研究所和MTI教育中心，並投資1200萬元，建成中外語言服務人才培養基地，以實現政、產、學、研一體化的人才培養。

教學特色

北京語言大學高級翻譯學院在編教師15名、特聘教授4名、客座教授6名、業內兼職導師20人。現招收英、法方向翻譯專業本科生和翻譯專業碩士（ MTI）研究生。

跨語種翻譯培訓專業

北京語言大學外國語學院於2008年新設翻譯專業，2009年2月20日正式成立翻譯系，2011年5月20日翻譯學院成立。翻譯學院現招收英語和法語兩個語種的學生，其中法語方向是全國第一個非英語專業的翻譯本科班。自2010年開始，翻譯專業面向全國招生英語筆譯、法語口譯方向MTI翻譯專業碩士研究生。

特色鮮明、優勢突出

翻譯專業突出「1+1+1」（語言+翻譯技能+特色/個人興趣）的培養模式，突出中外文化交流的專業特色，充分利用北京語言大學「小聯合國」的優勢，中外學生匯聚一堂，共同學習語言、交流文化並訓練翻譯實踐技能。

學科體系

翻譯專業的學科培養體系特色鮮明，優勢明顯，結構合理，內容充實。開設漢語和多種外語教學，科研實力雄厚，多學科合作與跨學科教學研究碩果纍纍。翻譯專業現已形成完整的學士、碩士、博士培養體系。學校已經具有翻譯碩士（MTI）學位授予權，優秀學生可以實現本碩連讀。

師資力量

學院現有翻譯師資力量雄厚，既有國內外知名的翻譯教授，又有年富力強的高翻團隊。翻譯專業教師均有較豐富的口、筆譯實踐經驗，其中有10人曾到法國巴黎聯合國教科文總部任中文科翻譯或譯審。各語種筆譯教師均有譯作發表，口譯教師均承擔過國內外各類會議或機構的口譯任務。

教學資源

學校擁有多間數字語言實驗室、模擬語言實驗室、同聲傳譯實驗室及各類多媒體教室^[2]。圖書館藏書以及數字網絡資源豐富。

視頻