伸侖米侖檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 58pic 的圖片

伸侖米侖，外文名：SHIMRON-MERON，基督教聖經地名。

世界上共有一千八百多種語言的聖經譯本，幾乎所有民族的語言，甚至地區方言都已包羅。其中二百八十多種是全本的新舊約，五百九十多種只有新約部分，九百二十多種是單行本或選輯本。

簡介

一座迦南城市；它的王與夏瑣結盟（書十一1隻簡稱為「伸侖王」），遂在加利利戰役中被約書亞擊敗（書十二20）。這城市很可能就是西布倫領地里的伸侖，位於伯利恆一帶（書十九15）。若是這樣，它或許是現今森穆尼耶廢丘（Tell es-Semuniyeh），位於伯利恆東南偏南約五公里處，但這點尚未有定論（見 A. F. Rainey, Tel Aviv, 3. 2, 1976，頁57-69）。「米倫水」的*米倫有別於伸侖米侖。有人根據七十士譯本的譯名 Symoo{n，認為伸侖等同於主前十八和十五世紀埃及名單中的 S%mw`nw/S%m`n（亞瑪拿信件中的 S%amh\una），但這看法極多疑點，令人難以置信。