眾叛親離檢視原始碼討論檢視歷史

眾叛親離

原圖鏈接來自 親親寶貝 的圖片

zhòng pàn qīn lí

近義詞 ：土崩瓦解、孤家寡人、分崩離析 反義詞 ：團結一致、同舟共濟、和衷共濟 出 處 ：《左傳》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

眾叛親離是一個中國的漢語成語。讀音是zhòng pàn qīn lí，形容不得人心，陷入完全孤立。出自前秦左丘明所著《左傳·隱公四年》。

原文

公問於眾仲曰：「衛州吁其成乎？」對曰：「臣聞以德和民，不聞以亂。以亂，猶治絲而棼之也。夫州吁，阻兵而安忍。阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。夫兵猶火也，弗戢，將自焚也。夫州吁弒其君而虐用其民，於是乎不務令德，而欲以亂成，必不免矣。」

秋，諸侯復伐鄭。宋公使來乞師，公辭之。羽父請以師會之，公弗許，固請而行。故書曰「翬帥師」，疾之也。諸侯之師敗鄭徒兵，取其禾而還。

譯文

《左傳·隱公四年》：魯隱公向眾仲詢問說：「衛國的州吁能成功嗎？」眾仲回答說：「我只聽說用德行安定百姓，沒有聽說用禍亂的。用禍亂，如同要理出亂絲的頭緒，反而弄得更加紛亂。州吁這個人，仗恃武力而安於殘忍。仗恃武力就沒有群眾，安於殘忍就沒有親附的人。大家背叛，親近離開，難以成功。軍事，就像火一樣，不去制止，將會焚燒自己。州吁殺了他的國君，又暴虐地使用百姓，不致力於建立美德，反而想通過禍亂來取得成功，就一定不能免於禍患了。」

秋季，諸侯再次進攻鄭國。宋殤公派人前來請求出兵相救，隱公推辭了。羽父請求出兵相會合，隱公不同意。羽父堅決請求以後便前去。所以《春秋》記載說：「翬帥師」，這是表示討厭他不聽命令。諸侯的軍隊打敗了鄭國的步兵，割取了那裡的穀子便回來。

典故

春秋時期，衛國君主衛桓公有個弟弟，名叫州吁。公子州吁有滿身的武藝，就想篡奪兄長的位置。

公元前719年，衛國公子州吁殺死了自己的哥哥衛桓公，自己做了國君。這件事引起了國人的強烈不滿。州吁為了轉移國內的矛盾，藉口替先君報仇而前去攻打鄭國。他為了得到宋國的支持，派人對宋殤公說，如果聯合起來攻打鄭國，就會消滅宋國在鄭國的禍根，何況在這次戰爭中，宋國充當主帥，衛國出軍費，如果再聯繫陳國和蔡國，一定會取得成功的。

宋殤公當然願意那樣做，於是宋國和衛國聯合陳國、蔡國一起攻打鄭國，在把鄭國的東城門包圍了5天後，才勝利撤兵回去。

魯國的國君對此非常擔心，一位大臣告訴他說：「州吁只知發動戰爭，四處樹敵，老百姓不會對他效忠。他為人心狠手辣，誰都不敢親近他。正因為如此，老百姓反對他，親信的人背離他，這樣的政權如何長久得了？其實，兵跟火是一樣的，一味地用兵，卻不懂得收斂和節制，就與玩火自焚差不多。我覺得，州吁很快就會遭遇滅頂之災!」 果然，不到一年，衛人就藉助陳國之力，將州吁殺死，報了殺害先君之仇。

後來，人們用「眾叛親離」表示某人失去民心，非常孤立。

視頻

眾叛親離