中國的猶太人檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《中國的猶太人》，作者: （法）榮振華，（澳）李渡南，出版社: 大象出版社，譯者: 耿升，出版年: 2005-5，頁數: 474，定價: 30.50元，裝幀: 平裝，叢書: 當代海外漢學名著譯叢，ISBN: 9787534734342。

大象出版社，其前身是河南教育出版社，累計出版圖書13000餘種，發行30多億冊。有400餘種圖書獲得了國家圖書獎、"五個一工程"圖書獎。創辦的以弘揚中華文化、增強民族凝聚力為宗旨的《尋根》雜誌，在海內外產生較大影響。

內容簡介

自宋代經西域進入中國，並在中國安家立業的猶太人，是一個很少為大多數中國人所知的群體，史料中對他們的記載也零星而稀少。最早關注並大規模從事中國猶太人生活狀況和宗教信仰實地調查和研究的，是明末入華的耶穌會士。但他們調查的結果基本上藏於國外，大多沒有公開刊布、

原文摘錄

事實上，猶太人存在於中國的可供稽查的明確蹤跡，則應斷代為唐朝（618~907年）。20世紀初葉，兩種考古發現，又提供了猶太人於公元8世紀進入中國的證據。首先，被認為應斷為718年和用猶太-波斯文字（以希伯來文字母拼寫成的波斯文）寫於紙卷上的書信殘卷是一個證據，當時紙張是惟有能在中國製造的書寫材料。此件於1901年由斯坦因（ Aurel Stein）在丹丹烏利克（ Dandan-Uliy，中國新疆）發現，現在收藏於大英博物館。此信是由一名操波斯語的猶太商賈致其一名同胞的，他請求此人幫助賣掉他擁有的某些綿羊。其次是一頁用希伯來文寫成的祈禱經文（願文），出自《雅歌》和使徒傳（先知書）中散落的一頁，由伯希和於1908年在斯坦因於敦煌千佛洞（甘肅省）的文獻中發現，應被斷為公元8世紀。

此外，在8世紀初葉的中國墓葬中，也發現了代表具有外族人相貌之人士的瓷俑，它們有時又被用來證明猶太商人於這個時代在中國的存在，但它們也完全可能是代表着中亞或近東的其他商賈。無論如何，人們都不能懷疑猶太商人曾於8~9世紀在中國旅行過，尤其是某些拉丹族（ Radanite）商人，他們赴遠東的長途航行已被同時代的大食輿地學家伊本・霍爾達德赫（Ibn Khordaddeh）作了廣泛描述。更有甚者，許多事情還使人們相信，在9世紀時，猶太商人不僅是為了他們的貿易而前往中國，而且還在那裡定居。正如大食旅行家阿布·札儀德·哈桑的遊記於916年所告訴我們的那樣，他特別強調了878年在廣州的大屠殺，共有「12萬名穆斯林、猶太教徒、基督徒和襖教徒被屠殺，他們都居住在該城，他們在那裡都變成了商人」。

引自第328頁