兩同心·佇立東風檢視原始碼討論檢視歷史

《兩同心·佇立東風》

原圖鏈接

作品名稱: 《兩同心·佇立東風》 創作年代: 北宋著名詞人，婉約派代表人物 文學體裁：詞 作者：柳永

《兩同心·佇立東風》北宋著名詞人柳永的作品。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱「奉旨填詞柳三變」，以畢生精力作詞，並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

詞的上片回憶過去「酒戀花迷」的生活。「佇立東風」寫詞人迎着東風，久久地站立，「東風」暗示了時令節氣，說明此時正值春季。「南國」的春天本是美好的季節，詞人卻「斷魂」南國，悲戚哀傷，默然凝佇。開篇兩句便塑造了一個傷心欲絕的浪蕩詞客的形象。南國的春天勾起了他對過去美好生活的回憶：「花光媚、春醉瓊樓，蟾彩迥，夜遊香陌」這兩個工整的對句，分別由景而情，以極凝練、含蓄的筆墨，濃縮了無數個良宵美景，無數次的縱游娼館酒樓，沉湎於聲色酒樂。而今憶及，當時「酒戀花迷」的生活，累煞多情的「詞客」。

過片首句，以「別有」二字起，另闢一境，引出所懷之人。以下，「眼長腰搦」四字寫出了她容貌的美麗和身姿的婷婷裊裊，「痛憐深惜」四字寫出了兩人真摯的情意和深深的愛戀，用語十分簡練。接下來的「鴛會阻」兩句，緊承上片，回到現實，由情及景，寫傍晚時分，冷雨紛飛，愁雲凝聚，天色一片青碧。由於「鴛會阻」、「錦書斷」，詞人眼中的景色也顯得淒涼無比，與上片的「花光媚、春醉瓊樓，蟾彩迥，夜遊香陌」形成了鮮明的對照，給人留下了極為深刻的印象。詞作的最後，設想對方遇良辰當好景，也應苦苦思念自己：想別來，好景良時，也應相憶。」從對方寫來，這是柳水懷人詞常用的手法，由此亦可見柳永懷思之深。

劉熙載在《藝概·詞曲概》中說：「『酒戀花迷，役損詞客。』余謂此等，只可名迷戀花酒之人，不足以稱詞人，詞客當有雅量高致者也。」需要承認，這樣的詞句格調是不高，但其中也有諸多難言的苦衷。柳永遭黜落後，打着「奉旨填詞」的招牌流連煙花巷陽，沉溺酒香舞影，風流放浪，冶遊無度。 這一方面是他在發泄心中的不滿，尋求精神的寄託；另一方面也是當時的社會風氣使然。有宋一代，自上而下狎妓成風。只是，柳永比其他人走得更遠，更加坦率而無所顧忌。為官後，柳水收斂了許多，「又豈知，名宦拘檢，年來減盡風情」（《長相思·畫鼓喧街》）。但宦遊的慘澹與辛酸，使他對人們趨之若鶩的功名利祿產生了厭倦，轉而對自己曾經沉湎其中的世俗享樂又產生了心理上的認同：「圖利祿，殆非長策。除是恁，點檢笙歌，訪尋羅綺消得」（《尾犯·晴煙冪冪》）。可見，「酒戀花迷」是柳永生活中的一抹亮色，是他在現實中找到平衡的一個支點。

詩詞正文

原圖鏈接

“ <佇立東風，斷魂南國。花光媚、春醉瓊樓，蟾彩迥、夜遊香陌。憶當時、酒戀花迷，役損詞客。

別有眼長腰搦。痛憐深惜。鴛會阻、夕雨淒飛，錦書斷、暮雲凝碧。想別來，好景良時，也應相憶。 >

” — <《兩同心·佇立東風》>，<古詩文網>

譯文

面對春風，我久久地站立着，消魂在江南。春天鮮花明亮嫵媚，閣樓上醉酒就如臨仙境，月之光輝感覺很遙遠，夜裡遊冶煙花巷柳。回憶起當時，我曾沉湎於酒色之中，勞神而損傷。

除此之外，有一位貌若天仙、婀娜多姿的紅顏知己。我們彼此非常相愛。來到江南後，從此相聚受阻，斷了書信，非常悽苦、鬱悶，就像傍晚飄飛着淒冷苦雨、天空中凝聚着烏雲一樣。想象中，每到良辰美景，我在思念她，她也一定在思念我吧。

簡介

原圖鏈接

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱「奉旨填詞柳三變」，以畢生精力作詞，並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

柳永出身官宦世家，祖父柳崇，世居河東（今山西），曾為沙縣縣丞，在州郡頗有威信。父親柳宜，出仕南唐，為監察御史；南唐滅亡後，柳宜供職北宋，任雷澤縣令，不久，改為費縣縣令、濮州任城令。柳永即出生於其父任所（984年，費縣）。咸平元年（998年），柳永居家鄉，遊覽名勝中峰寺，作詩《題中峰寺》。柳永讀到《眉峰碧》，甚愛此詞，將它題寫在牆壁上，反覆琢磨。咸平四年（1001年），柳永嘗試為詞，作《巫山一段雲•六六真游洞》，歌頌家鄉風景武夷山，有「飄飄凌雲之意」。

原圖鏈接

表面上看，柳永對功名利祿不無鄙視，很有點叛逆精神。其實這只是失望之後的牢騷話，骨子裡還是忘不了功名，他在《如魚水》中一方面說「浮名利，擬拚休。是非莫掛心頭。」另一方面卻又自我安慰說「富貴豈由人，時會高志須酬」。因此，他在科場初次失利後不久，就重整旗鼓，再戰科場。

柳永擴大了詞境，佳作極多。他還描繪了都市的繁華景象及四時景物風光，另有遊仙、詠史、詠物等題材。柳永發展了詞體，留存二百多首詞，所用詞調竟有一百五十個之多，並大部分為前所未見的、以舊腔改造或自製的新調，又十之七八為長調慢詞，對詞的解放與進步作出了巨大貢獻。柳永還豐富了詞的表現手法，他的詞講究章法結構，詞風真率明朗，語言自然流暢，有鮮明的個性特色。他上承敦煌曲，用民間口語寫作大量「俚詞」，下開金元曲。柳詞又多用新腔、美腔，旖旎近情，富於音樂美。他的詞不僅在當時流播極廣，對後世影響也十分深巨。

視頻

中國文學——柳永情懷 宋詞十家之柳永