東洋史與西洋史之間檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《東洋史與西洋史之間》，[日] 飯塚浩二 著，張晶，黃博典 譯，出版社： 新星出版社。
新星出版社（New Star Press）由中國外文出版發行事業局主管主辦。成立於1989年，在此背景下，新星出版社擁有大批專業翻譯隊伍資源和廣泛從事國際文化[1]交流與合作的機會。新星出版社成立以來，以中、英、德、法、俄、阿拉伯、世界語等語言向海外出版發行數千種介紹中國基本情況的外宣圖書和政府白皮書，在海外擁有廣泛影響[2]。
內容簡介
作者從社會經濟史及人文地理的立場出發，試圖描繪真實的世界史——對存在於西方史和東方史之間的諸多問題，都有獨到的見解。此書的主要觀點，如伊斯蘭文明對地中海世界形成的作用，以及成吉思汗征服歐亞大陸的貿易因素等，足以顛覆歐洲中心主義歷史觀。此書可以稱之為一部撥亂反正的私家文明史。
作者告誡道：我們真正應該追問的是，這套既定知識體系和套路所規定的思考方法，究竟是在怎樣的歷史情境下形成的？
作者介紹
飯塚浩二（1906-1970）
20世紀日本人文地理學代表性學者之一。1930年畢業於東京帝國大學經濟學部，1932年留學於法國索邦大學，1953年獲京都大學文學博士學位。曾任立教大學經濟學部教授、東京大學教授等。主要着作有《人文地理學說史》《亞洲之中的日本》《地理學與歷史》《滿蒙紀行》等，主要譯着有《人文地理學原理》《印度的發現》等。
張晶
北京大學外國語學院日語系助理教授，研究方向為日漢翻譯、日語語言學。主要譯着有《我的伯父周恩來》（日譯）、《岩波日本史：明治維新》等。
黃博典
北京大學外國語學院日語系博士，研究方向為日漢翻譯。主要譯着有《中國扶貧史》（日譯）等。