東床坦腹檢視原始碼討論檢視歷史
東床坦腹，漢語成語，拼音是dōng chuáng tǎn fù，意思指女婿，出自《世說新語·雅量》。
相關話題
基本信息
| 中文名 東床坦腹
|
| 拼₳音 dōng chuáng tǎn fù
|
| 注₳音 ㄉㄨㄙ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ [1]
|
| 出₳處 《世說新語·雅量》
|
詞語釋義
- 成語解釋：露出肚皮睡在東床；喻指做女婿。
- 成語出處：南朝 宋 劉義慶《世說新語 雅量》：「聞來覓婿，咸自矜持；唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。」
- 成語繁體：東牀坦腹
- 成語簡拼：DCTF
- 成語注音：ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ
- 常用程度：生僻成語
- 成語字數：四字成語
- 感情色彩：中性成語
- 成語用法：東床坦腹偏正式；作主語、謂語、定語；含褒義。
- 成語結構：偏正式成語
- 成語年代：古代成語
- 成語正音：腹，不能讀作「fǔ」。
- 近 義 詞：乘龍快婿、東床嬌客[2] ，見「東床快婿」。陶貞懷《天雨花》：「此人名喚禮乾身，兩榜出身新翰苑，是我～人。」
- 成語例子：范老頭子似乎下意識地認為這個人是「東床坦腹」的王導，也許將來可以做得他家乘龍快婿的。
- 英語翻譯：son-in-law
- 成語故事：東晉時期，書法家王羲之年輕時很有才華，太尉郗鑒很器重他，想把女兒嫁給他，於是派人向王羲之伯父王導求親。王導領來人到東廂房去看，只有王羲之獨自敞着衣服，露着肚子躺在東床上吃東西。來人回去向郗鑒匯報說東床坦腹的就是。
成語來源
- 【典源】 晉·王隱《晉書》：「王羲之幼有風操。郗虞卿聞王氏諸子皆俊，令使選婿。諸子皆飾容以待客，羲之獨坦腹東床，齧胡餅，神色自若。使具以告。虞卿曰：『此真吾子婿也。』問為誰，果是逸少，乃妻之。」 《世說新語·雅量》：「郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信：『君往東廂，任意選之。』門生歸，白郗曰：『王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持。唯有一郎，在床上坦腹臥，如不聞。』郗公曰：『正此好!』訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。」《晉書·王羲之傳》亦載。
- 【今譯】 晉代王羲之字逸少，年輕時即很有風度，太尉郗鑒聽說王家的子弟都很俊雅，派門生去王家，請求選一女婿，王丞相對郗的門生說：「你可以去東廂，隨意挑選。」王家子弟聽說郗家來人選婿，都整理衣飾來待客，只有王羲之一個人袒露肚腹在東床上，吃着胡餅，神色坦然自若。門生回去告訴郗鑒：「王家各位子弟，都很好，聽說來選婿，都有些拘謹，只有一青年人，在床上袒腹臥，好像沒聽見。」郗鑒說：「這人正可做我的女婿啊。」於是將女兒嫁給王羲之。
- 【源見】「坦腹東床」。代指女婿。《隋唐演義》六回：「我是李府中小姐的保母，因老爺、夫人要聘公子東床坦腹，但我家小姐……誓願嫁一個善武能文、足智多謀的奇男子。」
成語示例
- 〔登床婿〕 清·唐孫華《贈曹浩修學博》：「郗公自愛登床婿，寧氏群推應宅甥。」
- 〔東床〕 唐·杜甫《哭王彭州掄》：「北部初高選，東床早見招。」
- 〔東床腹〕 唐·白居易 《和夢遊春詩》：「既傾南國貌，遂坦東床腹。」
- 〔東坦〕 宋·許月卿《挽妹婿汪三午》：「九京逢桂老，東坦愧羲之。」
- 〔腹坦〕 明·湯顯祖《南柯夢記》：「真罕，一霎兒向宮闈腹坦。」
- 〔露腹〕 宋·張詠《館中新蟬》：「脫塵還與此仙遊，露腹何妨近品流。」
- 〔坦腹〕 明·湯顯祖《紫釵記》：「你和他好友，借重你商量，要他坦腹不須強項。」
- 〔坦腹東床〕 唐·李白《送族弟凝之滁求婚崔氏》：「坦腹東床下，由來志氣疏。」
- 〔王郎坦腹〕 宋·黃庭堅《博士王楊休》：「王郎坦腹飯東床，太官分物來婦翁。」
- 〔臥床東〕 元·薩都拉《送外舅慎翁之燕京》：「晉府舊臣還塞北，星門嬌客臥床東。」
- 〔羲之當妙選〕 唐·李商隱《寄太原盧司空》：「羲之當妙選，孝若近歸寧。」
相關視頻
- 雅誦書院：成語典故——坦腹東床（鄭思蘅）
參考資料